“慰此不材樗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慰此不材樗”出自哪首诗？
答案： “慰此不材樗”出自： 宋代 刘摰的 《病起酬圣和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi cǐ bù cái chū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“慰此不材樗”的上一句是什么？
答案：
“慰此不材樗”的上一句是： 烦君山柏句 , 诗句拼音为： fán jūn shān bǎi jù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“慰此不材樗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“慰此不材樗”已经是最后一句了。
“慰此不材樗”全诗
病起酬圣和 (bìng qǐ chóu shèng hé)
安佚失于恃，病邪乘所虚。
遂婴漳浦卧，便忆茂陵居。
幸尔筋骸立，頽然鬓髪疏。
烦君山柏句，慰此不材樗。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“慰此不材樗”繁体原文
病起酬聖和
安佚失于恃，病邪乘所虚。
遂嬰漳浦卧，便憶茂陵居。
幸爾筋骸立，頽然鬢髪疏。
煩君山柏句，慰此不材樗。
“慰此不材樗”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
安佚失于恃，病邪乘所虚。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遂婴漳浦卧，便忆茂陵居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸尔筋骸立，頽然鬓髪疏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烦君山柏句，慰此不材樗。
“慰此不材樗”全诗注音
安佚失于恃，病邪乘所虚。
遂婴漳浦卧，便忆茂陵居。
幸尔筋骸立，頽然鬓髪疏。
烦君山柏句，慰此不材樗。
“慰此不材樗”全诗翻译
译文：
安佚因为依赖而失去了安稳，疾病邪气乘机侵袭了空虚之处。
于是我在漳浦流连，不禁想起茂陵的居所。
幸好你的身躯仍然健立，却不禁发现头发斑白稀疏。
我烦扰之际，恳请你以山柏的词句慰藉我这个无才之人。
总结：
诗人在病中，感叹自己因依赖而失去安宁，疾病乘虚而入。他回忆起茂陵的居所，却发现自己身体虚弱，头发已经稀疏。在烦躁之际，他请求朋友用山柏的词句来慰藉他这个无能之人。
“慰此不材樗”相关诗句：
- 慰此不材樗 出自 [宋] 刘摰 ·《病起酬圣和 》
- 甘爲不材樗 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 樗散材因弃 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 樗材忝辱知 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 嗟予樗栎材 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 我虽樗栎材 出自 [宋] 李廌 ·《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 》
- 社樗间羣材 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵李汉老诗 》
- 重念樗散材 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 一樗无所材 出自 [宋] 李流谦 ·《代上阆中章使君 》
- 末言樗散材 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 庶几樗栎材 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 揆材既樗栎 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 三息念 》
- 自知樗栎任天材 出自 [宋] 许及之 ·《访旧隠 》
- 樗栎惭非梁栋材 出自 [宋] 赵必蒸 ·《答资政赵庸斋 》
- 樗材浑欲树无何 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲见和复次韵二首 其二 》
- 绳墨呈材媿樗散 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬朱公掞给事 》
- 材同樗栎将安用 出自 [宋] 陈造 ·《赠相者二首 其二 》
- 知我无材老樗否 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 林下樗 》
- 况予拥肿自樗材 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子亭又过南昌县侧访梅僊旧宅黄冠居之观名屡易今爲报恩光孝 》
- 樗材无用只公怜 出自 [宋] 郭祥正 ·《别吴漕翼道 》