“残年只此是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残年只此是”出自哪首诗?
答案: “残年只此是”出自: 宋代 陆游的 《夜赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán nián zhī cǐ shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“残年只此是”的上一句是什么?
答案:
“残年只此是”的上一句是: 祠官冷欲冰 , 诗句拼音为: cí guān lěng yù bīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“残年只此是”的下一句是什么?
答案: “残年只此是”的下一句是: 年少解飞腾 , 诗句拼音为: nián shào jiě fēi téng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“残年只此是”全诗
夜赋 (yè fù)
檐滴新春雨,窗昏半夜灯。
病无诗一字,穷赖酒三升。
世路涩如棘,祠官冷欲冰。
残年只此是,年少解飞腾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“残年只此是”繁体原文
夜賦
簷滴新春雨,窗昏半夜燈。
病無詩一字,窮賴酒三升。
世路澀如棘,祠官冷欲冰。
殘年只此是,年少解飛騰。
“残年只此是”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
檐滴新春雨,窗昏半夜灯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病无诗一字,穷赖酒三升。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
世路涩如棘,祠官冷欲冰。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
残年只此是,年少解飞腾。
“残年只此是”全诗注音
檐滴新春雨,窗昏半夜灯。
病无诗一字,穷赖酒三升。
世路涩如棘,祠官冷欲冰。
残年只此是,年少解飞腾。
“残年只此是”全诗翻译
译文:
檐边滴落着春天的新雨,窗户昏暗中燃着半夜的灯。病中无法吟诗作对,只好仰赖酒来消愁,一次又一次地倾下三升。现实的路途像荆棘一般曲折艰难,官祠中的官员冷漠如冰。我如今已是残年,生命中只有这样的境遇,曾经年少轻狂,渴望飞腾而起。
“残年只此是”相关诗句:
- 残年只此是 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 只今便是残年 出自 [宋] 吴芾 ·《春尽同诸公游紫岩各赋六言 》
- 只麽残年是解围 出自 [宋] 苏泂 ·《自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其二 》
- 余年只此是 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏咏 》
- 只觉年来此是真 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵陈彦博梅饮之什 》
- 岁岁年年只此是 出自 [宋] 项安世 ·《和陈信民除夕 》
- 只此留残岁 出自 [唐] 罗隐 ·《除夜寄张达 》
- 只忆残年雨 出自 [宋] 谢翱 ·《元日读老子望瀑作 》
- 只消此地度残生 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村有感 》
- 新岁残年只并隣 出自 [宋] 冯时行 ·《和李尧俞韵 》
- 只将萧散度残年 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其一 》
- 今年只是去年花 出自 [宋] 姜特立 ·《赏花醉吟 》
- 年年只是人空老 出自 [唐] 白居易 ·《与诸客携酒寻去年梅花有感 》
- 年年只是看他贵 出自 [唐] 于鹄 ·《长安游 》
- 几日是残年 出自 [宋] 李觏 ·《冰 》
- 残年岂是春 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅圣俞杏花 》
- 回首是残年 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日出城西 》
- 年年只如是 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三 》
- 年年只是梅 出自 [宋] 杨万里 ·《汤田早行见李花甚盛二首 其一 》
- 残年真是解尘鞿 出自 [宋] 陆游 ·《春尽遣怀 》