“汉家天子平四夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉家天子平四夷”出自哪首诗?
答案: “汉家天子平四夷”出自: 唐代 张籍的 《杂曲歌辞 妾薄命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn jiā tiān zǐ píng sì yí ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“汉家天子平四夷”的上一句是什么?
答案:
“汉家天子平四夷”的上一句是: 无事从军去万里 , 诗句拼音为: wú shì cóng jūn qù wàn lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“汉家天子平四夷”的下一句是什么?
答案: “汉家天子平四夷”的下一句是: 护羌都尉裹屍归 , 诗句拼音为: hù qiāng dōu wèi guǒ shī guī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“汉家天子平四夷”全诗
杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)
薄命妇,良家子,无事从军去万里。
汉家天子平四夷,护羌都尉裹屍归。
念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功,妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲,讵得将心入君腹。
仄仄仄,平平仄,平仄○平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,仄平○○平仄○。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄仄○仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
“汉家天子平四夷”繁体原文
雜曲歌辭 妾薄命
薄命婦,良家子,無事從軍去萬里。
漢家天子平四夷,護羌都尉裹屍歸。
念君此行爲死別,對君裁縫泉下衣。
與君一日爲夫婦,千年萬歲亦相守。
君愛龍城征戰功,妾願青樓歡樂同。
人生各各有所欲,詎得將心入君腹。
“汉家天子平四夷”韵律对照
仄仄仄,平平仄,平仄○平仄仄仄。
薄命妇,良家子,无事从军去万里。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
汉家天子平四夷,护羌都尉裹屍归。
仄平仄○平仄仄,仄平○○平仄○。
念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄仄○仄。
与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
君爱龙城征战功,妾愿青楼欢乐同。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
人生各各有所欲,讵得将心入君腹。
“汉家天子平四夷”全诗注音
薄命妇,良家子,无事从军去万里。
汉家天子平四夷,护羌都尉裹屍归。
念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功,妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲,讵得将心入君腹。
“汉家天子平四夷”全诗翻译
译文:
命运不好的妇人,本是好家子,无奈被迫跟随军队远赴万里之地。
汉朝的天子平定四方夷族,护羌都尉却在战斗中壮烈牺牲,尸体披上白袍归来。
想起你此番出征就是永别,给你裁缝一件下葬的衣衫。
与你一天成为夫妇,千年万载也要相守。
你热爱龙城的征战事业,我愿在青楼中欢乐共享。
每个人都有自己的欲望,可是怎能将心意完全融入你的胃中呢。
“汉家天子平四夷”总结赏析
赏析:这首诗《妾薄命》是唐代张籍的作品,通过叙述一个妇女的命运和对丈夫的忠诚,表达了对家国情怀和爱情的深切思念。
首先,诗中描述了妻子不幸的命运,她原本是一个良家妇女,但丈夫却因国事离家万里,从军征战,这是她的“薄命”。这个背景反映了当时战乱频繁,家庭分离的现实。
接着,诗人写到汉家天子平定了四夷,护羌都尉则带着战友的尸体回乡,这一情节凸显了国家的荣耀和牺牲。汉家天子的伟业和护羌都尉的忠诚形成鲜明的对比,突显出妻子对丈夫的依恋。
然后,诗人表现了妻子对丈夫的深情,她愿意为丈夫裁缝“泉下衣”,这是一种对永恒的承诺。她渴望与丈夫在来生相守,表达了深厚的爱情情感。
最后,诗人谈到了妻子和丈夫之间的愿望。丈夫热爱征战,而妻子则希望他能回家,共享青楼欢乐。这对比了男女之间对生活的不同期望,但又表现了他们之间的默契和相互理解。
“汉家天子平四夷”相关诗句:
- 汉家天子平四夷 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 汉家天子平四夷 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 天子有道守四夷 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 汉家天子赐甲子 出自 [宋] 姜特立 ·《喜仲春有闰 》
- 汉家天子忌功臣 出自 [唐] 许浑 ·《题四老庙二首 一 》
- 汉家天子日招徕 出自 [宋] 刘克庄 ·《送真舍人帅江西八首 其四 》
- 汉家天子南山下 出自 [宋] 陆游 ·《艾如张 》
- 汉家天子好经过 出自 [唐] 卢纶 ·《华清宫 一 》
- 汉家天子点征役 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 汉家天子步归时 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 废帝 》
- 汉家天子镇寰瀛 出自 [唐] 汪遵 ·《昭君 》
- 汉家天子车巡狩 出自 [唐] 佚名 ·《陇亭童谣 》
- 汉家天子葬秋风 出自 [唐] 曹唐 ·《句 》
- 汉家天子驰驷马 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 汉家天子今神武 出自 [唐] 王之涣 ·《凉州词二首” 二 》
- 汉家天子必中兴 出自 [宋] 郑思肖 ·《南望 》
- 汉家天子图麟阁 出自 [唐] 张仲素 ·《塞上曲 》
- 汉家天子学神仙 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 遇圣峰 》
- 汉家天子西巡狩 出自 [唐] 不详 ·《乾符六年童谣 》
- 汉家天子不东游 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》