“根有岁寒期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“根有岁寒期”出自哪首诗？
答案： “根有岁寒期”出自： 宋代 释道宁的 《新笋竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gēn yǒu suì hán qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“根有岁寒期”的上一句是什么？
答案：
“根有岁寒期”的上一句是： 箨随风雨解 , 诗句拼音为： tuò suí fēng yǔ jiě
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“根有岁寒期”的下一句是什么？
答案： “根有岁寒期”的下一句是： 凤管终须奏 , 诗句拼音为： fèng guǎn zhōng xū zòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“根有岁寒期”全诗
新笋竹 (xīn sǔn zhú)
迸破莓苔地，亭亭出短篱。
箨随风雨解，根有岁寒期。
凤管终须奏，渔竿莫可窥。
傥容常守节，定见化龙时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“根有岁寒期”繁体原文
新笋竹
迸破莓苔地，亭亭出短籬。
籜隨風雨解，根有歲寒期。
鳳管終須奏，漁竿莫可窺。
儻容常守節，定見化龍時。
“根有岁寒期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
迸破莓苔地，亭亭出短篱。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
箨随风雨解，根有岁寒期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凤管终须奏，渔竿莫可窥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
傥容常守节，定见化龙时。
“根有岁寒期”全诗注音
迸破莓苔地，亭亭出短篱。
箨随风雨解，根有岁寒期。
凤管终须奏，渔竿莫可窥。
傥容常守节，定见化龙时。
“根有岁寒期”全诗翻译
译文：
迸破莓苔地，娇嫩的芽苗冲破莓苔的遮掩，傲然地亭亭玉立在短篱旁边。
箨随风雨解，嫩叶随着风雨展开，逐渐散开。根虽然经历岁寒期，但依然坚韧有力。
凤管终须奏，象征凤凰之鸣的笛子终将奏响高昂的乐曲，一展它的风采。而渔竿却无法窥知其中奥妙。
傥容常守节，只有值得信赖的人才能坚守自己的节操，始终如一。等待着适合的时机，必定会有一番化龙的时刻。
总结：全文：这古文通过描写生命之象征植物的成长，来寓意人生的道理。生命在艰难的环境中坚韧生长，等待着时机的成熟，值得信赖的人会在合适的时候展现自己的才华。蕴含着对于坚持、等待和奋斗的思考。
“根有岁寒期”相关诗句：
- 根有岁寒期 出自 [宋] 释道宁 ·《新笋竹 》
- 中有岁寒根 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其一 》
- 孤根端有岁寒操 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 犹有岁寒期 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 金松 》
- 我有岁寒期 出自 [宋] 赵蕃 ·《郊居秋晚五首 其三 》
- 岁岁来宾似有期 出自 [宋] 潘璵 ·《雁 》
- 与梅岁岁有幽期 出自 [宋] 陆游 ·《山亭观梅 》
- 本根耐岁寒 出自 [宋] 车若水 ·《呈立斋先生 》
- 根节几岁寒 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其四 》
- 却是岁寒根 出自 [宋] 释智圆 ·《喻卖松者 》
- 托根岁寒松 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄岩高志尹寄寿 》
- 石乳荫根多岁寒 出自 [宋] 杨长孺 ·《句 其六 》
- 万岁不老之寒根 出自 [宋] 王质 ·《听谭师弹琴 》
- 要以陈根托岁寒 出自 [宋] 陈渊 ·《参谋得暂假归留别同舍次韵 》
- 石乳荫根多岁寒 出自 [宋] 叶适 ·《蜂儿榧歌 》
- 此君根性抱岁寒 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓此君轩 》
- 相期保岁寒 出自 [宋] 谢枋得 ·《仙隠观 》
- 期君共岁寒 出自 [宋] 洪适 ·《添竹 》
- 道义期岁寒 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 相期岁寒姿 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其四 》