“离宫秘苑胜瀛洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离宫秘苑胜瀛洲”出自哪首诗?
答案: “离宫秘苑胜瀛洲”出自: 唐代 宋之问的 《三阳宫侍宴应制得幽字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí gōng mì yuàn shèng yíng zhōu ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“离宫秘苑胜瀛洲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“离宫秘苑胜瀛洲”已经是第一句了。
问题3:“离宫秘苑胜瀛洲”的下一句是什么?
答案: “离宫秘苑胜瀛洲”的下一句是: 别有仙人洞壑幽 , 诗句拼音为: bié yǒu xiān rén dòng hè yōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“离宫秘苑胜瀛洲”全诗
三阳宫侍宴应制得幽字 (sān yáng gōng shì yàn yìng zhì dé yōu zì)
离宫秘苑胜瀛洲,别有仙人洞壑幽。
岩边树色含风冷,石上泉声带雨秋。
鸟向歌筵来度曲,云依帐殿结为楼。
微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游。
○平仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“离宫秘苑胜瀛洲”繁体原文
三陽宮侍宴應制得幽字
離宮祕苑勝瀛洲,別有仙人洞壑幽。
巖邊樹色含風冷,石上泉聲帶雨秋。
鳥向歌筵來度曲,雲依帳殿結爲樓。
微臣昔忝方明御,今日還陪八駿遊。
“离宫秘苑胜瀛洲”韵律对照
○平仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
离宫秘苑胜瀛洲,别有仙人洞壑幽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岩边树色含风冷,石上泉声带雨秋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鸟向歌筵来度曲,云依帐殿结为楼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游。
“离宫秘苑胜瀛洲”全诗注音
离宫秘苑胜瀛洲,别有仙人洞壑幽。
岩边树色含风冷,石上泉声带雨秋。
鸟向歌筵来度曲,云依帐殿结为楼。
微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游。
“离宫秘苑胜瀛洲”全诗翻译
译文:
离宫的秘密花园优美如瀛洲,那里有一处仙人的洞穴和幽静的山谷。
岩石旁边的树木透露着寒风,泉水在石头上奏出雨季的声音。
鸟儿飞向歌筵,加入优美的乐曲,云朵像帐篷一样聚拢成楼阁。
我曾荣幸地在皇家之中服务,如今与八匹骏马一同游玩。
“离宫秘苑胜瀛洲”总结赏析
赏析:这首诗《三阳宫侍宴应制得幽字》是宋代文学家宋之问创作的一首诗歌,表达了诗人在三阳宫侍宴时的所见所感,以及对幽静山水之美的赞美。诗中以清新淡雅的笔调,展现出山水风景的秀丽和宴会的欢乐。
首节描写了离宫秘苑的景致,将其比喻为胜过瀛洲,显示了其异彩纷呈的仙境氛围。接着以“岩边树色含风冷,石上泉声带雨秋”的描写,展现出了山谷之间的静谧和自然之美,极富画面感。
第二节以“鸟向歌筵来度曲,云依帐殿结为楼”的描写,将宴会的热闹和云雾缭绕的景色相融合,为诗歌增添了一种梦幻感。这里的歌筵和帐殿给人以豪华和庄严的印象,与前文的幽静山水形成了鲜明的对比,凸显了宴会的喧嚣和山水的宁静。
最后一节以“微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游”的表述,表达了诗人对宴会的参与和兴奋之情,也突出了他的身份和地位,为整首诗画上了一个完美的句号。
“离宫秘苑胜瀛洲”相关诗句:
- 离宫秘苑胜瀛洲 出自 [唐] 宋之问 ·《三阳宫侍宴应制得幽字 》
- 将梁兔苑瀛洲比 出自 [宋] 吴潜 ·《七八用喜雪韵四首 其一 》
- 人在瀛洲御苑东 出自 [宋] 李建中 ·《早朝 》
- 兹花胜植瀛蕊苑 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 也胜登瀛洲 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 瀛洲有诏翊储宫 出自 [宋] 许月卿 ·《寄东宫官 》
- 离宫出苑田 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登玄元庙 》
- 离宫故苑难爲情 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 上苑离宫曾绝艳 出自 [宋] 晁补之 ·《题文潜诗册後 》
- 离宫故苑难爲情 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 汉苑隋宫已黍离 出自 [宋] 张舜民 ·《咏长安兴废地 》
- 瀛洲学士沧洲兴 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》
- 瀛洲西望沃洲山 出自 [唐] 文鉴 ·《题马迹山 》
- 上苑离宫处处迷 出自 [唐] 韩偓 ·《苑中 》
- 却上蓬瀛行秘书 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之 》
- 瀛馆前年虞秘书 出自 [宋] 文天祥 ·《贺秘书欧阳巽斋先生迁居 》
- 蓬瀛阆苑 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 笑入蓬瀛阆苑中 出自 [宋] 王安石 ·《挽舜元胡著作郎 》
- 喜持秘苑术 出自 [宋] 方一夔 ·《赠心梅黄教谕 》
- 义苑手秘宝 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》