“今还恨霄汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今还恨霄汉”出自哪首诗?
答案: “今还恨霄汉”出自: 宋代 吕本中的 《两鹤行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn huán hèn xiāo hàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“今还恨霄汉”的上一句是什么?
答案:
“今还恨霄汉”的上一句是: 昔既薄恩情 , 诗句拼音为: xī jì báo ēn qíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“今还恨霄汉”的下一句是什么?
答案: “今还恨霄汉”的下一句是: 未忍学鹪鹩 , 诗句拼音为: wèi rěn xué jiāo liáo ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“今还恨霄汉”全诗
两鹤行 (liǎng hè xíng)
西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
“今还恨霄汉”繁体原文
兩鶴行
西風引湖光,上與月色亂。
化爲兩白鶴,飛来洞庭岸。
洞庭無網羅,兩鶴願爲伴。
鳴聲既清好,羽翼又璀璨。
一鶴飛上天,久厭俗眼玩。
一鶴不能飛,摧頹自悲歎。
三年望絕壁,念汝腸已斷。
昔既薄恩情,今還恨霄漢。
未忍學鷦鷯,裁求一枝換。
“今还恨霄汉”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
西风引湖光,上与月色乱。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
仄仄仄平平,平平仄平○。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
三年望绝壁,念汝肠已断。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
“今还恨霄汉”全诗注音
西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
“今还恨霄汉”全诗翻译
译文:
西风引着湖面的光芒,与上弥漫的月色交相辉映。
转化成两只白鹤,飞来洞庭湖畔。
洞庭湖没有罗网捕鱼,这两只白鹤自愿做伴。
它们的鸣声清脆悦耳,羽翼闪耀着光芒。
其中一只白鹤飞向天空,早已厌倦了尘世间的凡俗。
而另一只白鹤却无法飞翔,自怨自艾地哀叹。
三年来望着那绝壁,思念你的心早已断裂。
过去曾给予你薄薄的恩情,如今却怨恨着天际之间。
我不愿学习啭鹩的飞翔,只求一枝来换取。
全文总结:在西风的引领下,湖面和月色交相辉映。两只化为白鹤的仙鹤来到洞庭湖畔,它们自愿做伴,一只飞上天空,厌倦尘世,另一只却无法飞翔,自怨自艾。经过三年的孤寂,作者念着你心已离断,过去的恩情如今变为怨恨。他不愿效仿啭鹩飞翔,只求一枝来换取。
“今还恨霄汉”相关诗句:
- 今还恨霄汉 出自 [宋] 吕本中 ·《两鹤行 》
- 君今视霄汉 出自 [宋] 韩驹 ·《送秀老住南岳上封寺 》
- 一点今霄汉 出自 [宋] 林希逸 ·《客星 》
- 霄汉故交今隠遁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《暮春书怀寄董正翁寺正 》
- 异乡今日恨还新 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 即今山川还汉家 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 远似去年今日恨还同 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 二 》
- 惹恨还添恨 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 二 》
- 云霄恨汝迟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《正月初三日送叔宜弟初离襄阳 》
- 翻恨隔神霄 出自 [宋] 文彦博 ·《蘅臯 》
- 韦郎旧恨今新恨 出自 [宋] 晁说之 ·《送二十二弟入浙 》
- 霄汉月堕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴别庙乐歌五首 亚、终献用《嘉安》。 》
- 目视霄汉 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其三 》
- 秋磨霄汉 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一九 》
- 不慕霄汉 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 孤云霄汉外 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 霄汉瞻佳士 出自 [唐] 杜甫 ·《送陵州路使君赴任 》
- 霄汉宁无旧 出自 [唐] 张祜 ·《贵池道中作 》
- 颢气彻霄汉 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵以道月中作 》
- 唯应霄汉客 出自 [唐] 许棠 ·《汝州郡楼望嵩山 》