“尽变爲田荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽变爲田荆”出自哪首诗？
答案： “尽变爲田荆”出自： 唐代 僧贯休的 《相和歌辞 上留田》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù bù fù ，诗句平仄： 。
问题2：“尽变爲田荆”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尽变爲田荆”已经是第一句了。
问题3：“尽变爲田荆”的下一句是什么？
答案： “尽变爲田荆”的下一句是： 兄不兄 , 诗句拼音为： xiōng bù xiōng ，诗句平仄：平仄平。
“尽变爲田荆”全诗
相和歌辞 上留田 (xiāng hé gē cí shàng liú tián)
父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。
徒陟冈，泪峥嵘，我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒。
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。
仄仄仄，平仄平，仄○平，？仄平。
平仄平，仄平平，仄仄仄平平仄仄，仄仄平？平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平，平平平，仄平平，平平平。
“尽变爲田荆”繁体原文
相和歌辭 上留田
父不父，兄不兄，上留田，蝥賊生。
徒陟岡，淚崢嶸，我欲使諸凡鳥雀，盡變爲鶺鴒。
我欲使諸凡草木，盡變爲田荆。
鄰人歌，鄰人歌，古風清，清風生。
“尽变爲田荆”韵律对照
仄仄仄，平仄平，仄○平，？仄平。
父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。
平仄平，仄平平，仄仄仄平平仄仄，仄仄平？平。
徒陟冈，泪峥嵘，我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平。
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
平平平，平平平，仄平平，平平平。
邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。
“尽变爲田荆”全诗注音
父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。
徒陟冈，泪峥嵘，我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒。
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。
“尽变爲田荆”全诗翻译
译文：
父亲不是父亲，兄弟不是兄弟，上级留下田地，恶贼滋生。
我独自登上山冈，泪水滚滚而下，内心悲愤。我愿将所有普通的鸟雀，都变成婺鶺鴒这种美丽的鸟类。
我愿将所有普通的草木，都变成茂盛的田荆。
邻居在歌唱，邻居在歌唱，古老的风格纯净，清风吹拂而生。
“尽变爲田荆”总结赏析
赏析：这首诗《相和歌辞 上留田》是唐代僧贯休的作品，以简洁而抒发情感的语言，表达了作者对家园的深情思念和对自然的渴望。
首节描述了作者的家庭状况，父兄皆已不在，家园被蝥贼所侵扰，呈现了一幅家庭凄凉的画面。这里的“父不父，兄不兄”用“不父”“不兄”之辞，表达了作者的孤独和失落之情。
接下来，诗人开始陟冈，爬上山峰，眺望故园，泪水在眼中滚动，山川美景让他感怀万分。这里的“我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒”表现了诗人希望能将周围的一切都变成美好的愿望，将世界还原成自己心中的理想。
第二节则进一步表达了作者对故乡的眷恋，希望能将所有的草木都变成茂盛的田荆，让家园更加繁荣美丽。
最后两句“邻人歌，邻人歌，古风清，清风生”则展现了家乡的宁静和古老的风貌，邻人们在歌唱中让古风得以传承，生生不息。
“尽变爲田荆”相关诗句：
- 尽变爲田荆 出自 [唐] 贯休 ·《上留田 》
- 尽变爲田荆 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 上留田 》
- 寸田荆棘尽 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 而变荆棘林爲梵释龙天之宫而无作无爲 出自 [宋] 释宗杲 ·《天童和尚赞 》
- 变海爲田散郊野 出自 [宋] 陈藻 ·《吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云 》
- 海波尚变爲桑田 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 其田立变爲膏腴 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 沧海倏变爲桑田 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 桑田变海岸爲谷 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 桑田变海骨爲尘 出自 [唐] 贯休 ·《赞念法华经僧 》
- 一日尽爲荆棘场 出自 [宋] 王阮 ·《九日有感一首 》
- 尽变爲鶺鴒 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 上留田 》
- 变蒙尽爲仁 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二二 》
- 尽变爲鶺鴒 出自 [唐] 贯休 ·《上留田 》
- 尽变愁叹爲讴吟 出自 [宋] 史弥宁 ·《绣衣行送赵道中寺丞 》
- 变态曲尽称爲尤 出自 [宋] 刘敞 ·《胡九龄画牛歌 》
- 浪平变化尽爲空 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四三 》
- 尽变黄馘爲秀眉 出自 [宋] 毛滂 ·《登闻鼓诗 》
- 吹尽爲平田 出自 [宋] 苏洵 ·《送任师中任清江 》
- 稻田尽处爲沧海 出自 [宋] 丘葵 ·《晚步 》