“监湖如监涵空明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“监湖如监涵空明”出自哪首诗?
答案: “监湖如监涵空明”出自: 宋代 范成大的 《镇东行送汤丞相帅绍兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān hú rú jiān hán kōng míng ,诗句平仄: 仄平○仄平○平 。
问题2:“监湖如监涵空明”的上一句是什么?
答案:
“监湖如监涵空明”的上一句是: 一夜监湖春涨起 , 诗句拼音为: yī yè jiān hú chūn zhǎng qǐ
,诗句平仄: 仄平○仄平○平 。
问题3:“监湖如监涵空明”的下一句是什么?
答案: “监湖如监涵空明”的下一句是: 相君出处如湖清 , 诗句拼音为: xiāng jūn chū chù rú hú qīng ,诗句平仄:○平仄仄○平平。
“监湖如监涵空明”全诗
镇东行送汤丞相帅绍兴 (zhèn dōng xíng sòng tāng chéng xiàng shuài shào xīng)
吴波鳞鳞越山紫,镇东旌旆东风里。
前驱传道相君来,一夜监湖春涨起。
监湖如监涵空明,相君出处如湖清。
十年勳业泰山重,五鼎富贵浮云轻。
人言公如裴相国,绿野堂高贮风月。
我独愿公如子牟,身在江湖心魏阙。
浯溪有石高嵯峨,公方东征如此何。
丁宁湖水莫断渡,早晚归来绝江去。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平○○仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平○平,○平仄仄○平平。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平平○。
平平平○平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平○仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,平平平平○仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“监湖如监涵空明”繁体原文
鎮東行送湯丞相帥紹興
吳波鱗鱗越山紫,鎮東旌旆東風裏。
前驅傳道相君來,一夜鑑湖春漲起。
鑑湖如鑑涵空明,相君出處如湖清。
十年勳業泰山重,五鼎富貴浮雲輕。
人言公如裴相國,綠野堂高貯風月。
我獨願公如子牟,身在江湖心魏闕。
浯溪有石高嵯峨,公方東征如此何。
丁寧湖水莫斷渡,早晚歸來絕江去。
“监湖如监涵空明”韵律对照
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
吴波鳞鳞越山紫,镇东旌旆东风里。
平○○仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
前驱传道相君来,一夜监湖春涨起。
仄平○仄平○平,○平仄仄○平平。
监湖如监涵空明,相君出处如湖清。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平平○。
十年勳业泰山重,五鼎富贵浮云轻。
平平平○平○仄,仄仄平平仄平仄。
人言公如裴相国,绿野堂高贮风月。
仄仄仄平○仄平,平仄平平平仄仄。
我独愿公如子牟,身在江湖心魏阙。
平平仄仄平平平,平平平平○仄平。
浯溪有石高嵯峨,公方东征如此何。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
丁宁湖水莫断渡,早晚归来绝江去。
“监湖如监涵空明”全诗注音
吴波鳞鳞越山紫,镇东旌旆东风里。
前驱传道相君来,一夜监湖春涨起。
监湖如监涵空明,相君出处如湖清。
十年勳业泰山重,五鼎富贵浮云轻。
人言公如裴相国,绿野堂高贮风月。
我独愿公如子牟,身在江湖心魏阙。
浯溪有石高嵯峨,公方东征如此何。
丁宁湖水莫断渡,早晚归来绝江去。
“监湖如监涵空明”全诗翻译
译文:
吴波满布在越山之上,青紫色的波纹犹如旌旗在东风中飘扬。
前驱传道来见相君,一夜之间湖水涨满春天。
湖水监视着湖水的倒影,相君的来历清澈如湖水。
十年的勋业堆积如泰山般厚重,五鼎的富贵却如浮云般轻飘。
人们说你公相宛如裴相国一样显赫,绿野堂高挂寄托着风华月貌。
而我却愿你公相如子牟一般,身在江湖,心向朝廷。
浯溪有一块高嵯峨的石头,公方东征就像这块石头一样何等壮阔。
丁宁湖水莫要打断渡船,早晚归来,绝江而去。
全诗表达了诗人对相君(可能是指官员或名士)的仰慕之情。相君似乎是一位在东征征战中有着辉煌成就,十分尊贵富贵的人物。人们对他的评价如同裴相国一样,显赫高贵。然而,诗人却希望相君如同子牟一样,身在江湖,却怀有忠心向朝廷,为国家尽忠职守。最后两句提到浯溪的高嵯峨石头和丁宁湖水,似乎暗示着相君东征如石头般坚定果断,不受湖水的干扰,有决心早晚归来,完成使命。整体而言,这是一首充满敬仰之情,又带着期许和祝愿的诗篇。
“监湖如监涵空明”相关诗句:
- 监湖如监涵空明 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 水监何如人监明 出自 [宋] 邵雍 ·《代书吟 》
- 碧淀涵秋水监湖 出自 [宋] 金君卿 ·《南塘闲泛二首 其二 》
- 波涵秋月监湖清 出自 [宋] 王说 ·《送程给事知越州 》
- 监湖千里影涵楼 出自 [宋] 王十朋 ·《又和赵仲永抚干二首 其二 》
- 涵虚古监明 出自 [宋] 王云 ·《东湖 其一 》
- 一监涵空碧 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 贺监何须说监湖 出自 [宋] 魏野 ·《三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首 其二 》
- 楼台近水涵明监 出自 [宋] 陈与义 ·《寺居 》
- 野水涵空一监开 出自 [宋] 朱熹 ·《新喻西境 》
- 涵空监影月光淡 出自 [宋] 赵鼎 ·《晚风定放小舟江心 》
- 翠水涵空一监平 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制幸池诗 》
- 贺监酒船空监曲 出自 [宋] 周密 ·《挽李太监二首 其一 》
- 东湖水似监湖明 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其二 》
- 东湖水似监湖明 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其二 》
- 湖光明可监 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其三 》
- 监明狂客湖 出自 [宋] 王十朋 ·《和洪景卢用三白韵作四白诗 其二 》
- 监湖濶浮空 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 风定湖光一监明 出自 [宋] 薛昂 ·《太清轩 》
- 门对湖阴水监明 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》