“格韵卑凡比奴仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“格韵卑凡比奴仆”出自哪首诗?
答案: “格韵卑凡比奴仆”出自: 宋代 李光的 《饮茶歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé yùn bēi fán bǐ nú pú ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“格韵卑凡比奴仆”的上一句是什么?
答案:
“格韵卑凡比奴仆”的上一句是: 修仁土茗亦时须 , 诗句拼音为: xiū rén tǔ míng yì shí xū
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“格韵卑凡比奴仆”的下一句是什么?
答案: “格韵卑凡比奴仆”的下一句是: 客来清坐但饮茶 , 诗句拼音为: kè lái qīng zuò dàn yǐn chá ,诗句平仄:仄平平仄仄仄○。
“格韵卑凡比奴仆”全诗
饮茶歌 (yǐn chá gē)
朝来一饱万事足,鼻息齁齁眠正熟。
忽闻剥啄谁叩门,窗外萧萧风动竹。
起寻幽梦不可追,旋破小团敲碎玉。
山东石铫海上来,活火新泉候鱼目。
汤多莫使云脚散,激沸须令面如粥。
嗜好初传陆羽经,品流详载君谟录。
轻身换骨有奇功,一洗尘劳散昏俗。
卢仝七盌吃不得,我今日饮亦五六。
修仁土茗亦时须,格韵卑凡比奴仆。
客来清坐但饮茶,壑源日铸新且馥。
炎方酷热夏日长,麴蘖薫人仍有毒。
古来饮流多丧身,竹林七子俱沉沦。
饮人以狂药,不如茶味真。
君不见古语云,欲知花乳清泠味,须是眠云卧石人。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○○平○仄。
仄○仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄○仄。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄○,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄○○仄平。
平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“格韵卑凡比奴仆”繁体原文
飲茶歌
朝來一飽萬事足,鼻息齁齁眠正熟。
忽聞剝啄誰叩門,窗外蕭蕭風動竹。
起尋幽夢不可追,旋破小團敲碎玉。
山東石銚海上來,活火新泉候魚目。
湯多莫使雲脚散,激沸須令面如粥。
嗜好初傳陸羽經,品流詳載君謨錄。
輕身換骨有奇功,一洗塵勞散昏俗。
盧仝七盌喫不得,我今日飲亦五六。
修仁土茗亦時須,格韻卑凡比奴僕。
客來清坐但飲茶,壑源日鑄新且馥。
炎方酷熱夏日長,麴蘖薫人仍有毒。
古來飲流多喪身,竹林七子俱沉淪。
飲人以狂藥,不如茶味真。
君不見古語云,欲知花乳清泠味,須是眠雲卧石人。
“格韵卑凡比奴仆”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄仄○○平○仄。
朝来一饱万事足,鼻息齁齁眠正熟。
仄○仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
忽闻剥啄谁叩门,窗外萧萧风动竹。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
起寻幽梦不可追,旋破小团敲碎玉。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
山东石铫海上来,活火新泉候鱼目。
○平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄○仄。
汤多莫使云脚散,激沸须令面如粥。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄平平仄。
嗜好初传陆羽经,品流详载君谟录。
○平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
轻身换骨有奇功,一洗尘劳散昏俗。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
卢仝七盌吃不得,我今日饮亦五六。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
修仁土茗亦时须,格韵卑凡比奴仆。
仄平平仄仄仄○,仄平仄仄平○仄。
客来清坐但饮茶,壑源日铸新且馥。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
炎方酷热夏日长,麴蘖薫人仍有毒。
仄平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
古来饮流多丧身,竹林七子俱沉沦。
仄平仄平仄,仄○○仄平。
饮人以狂药,不如茶味真。
平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
君不见古语云,欲知花乳清泠味,须是眠云卧石人。
“格韵卑凡比奴仆”全诗注音
朝来一饱万事足,鼻息齁齁眠正熟。
忽闻剥啄谁叩门,窗外萧萧风动竹。
起寻幽梦不可追,旋破小团敲碎玉。
山东石铫海上来,活火新泉候鱼目。
汤多莫使云脚散,激沸须令面如粥。
嗜好初传陆羽经,品流详载君谟录。
轻身换骨有奇功,一洗尘劳散昏俗。
卢仝七盌吃不得,我今日饮亦五六。
修仁土茗亦时须,格韵卑凡比奴仆。
客来清坐但饮茶,壑源日铸新且馥。
炎方酷热夏日长,麴蘖薫人仍有毒。
古来饮流多丧身,竹林七子俱沉沦。
饮人以狂药,不如茶味真。
君不见古语云,欲知花乳清泠味,须是眠云卧石人。
“格韵卑凡比奴仆”全诗翻译
译文:
朝早来了,一顿美食让我心满意足,鼻息沉重,正沉沉地睡着。
突然听到敲门声,不知是谁在门外剥啄着,外面的竹子被风吹得萧萧作响。
我起身寻找那个美妙的梦境,却无法追寻,只能让它破碎,敲打着我心中的玉璧。
有人从山东地区带来石铫,海上而来,一活火与新泉相遇,等待着鱼儿的目光。
煮汤时要控制火候,不要让水气四散飞溅,必须让汤水翻滚起伏,直到像粥一样。
我喜好茶道,初步学习陆羽的经典,品味着流传中君谟的教诲。
轻身易改变,换骨奇功,让我彻底洗净尘劳,摆脱俗世的迷惑。
卢仝曾说他喝了七盌酒都不能喝醉,而我今天喝的也只有五六盌而已。
修身养德还需时常喝土茗,品行修养不可比拟奴仆。
来了客人,清静地坐着只饮茶,壑源日铸新且香。
炎热的夏天漫长难耐,而麴蘖的气味仍有毒害。
古代有许多人因贪杯而丧命,竹林七子也都沉沦其中。
与其饮用那些让人狂燥的毒酒,不如品味清香的茶味真趣。
君不见古人云,要想知道花乳的清凉滋味,需在云雾中躺卧在石人身上品味。
总结:诗人描述了早晨享受美食和清晨的宁静,却又被外界的打扰破碎美好的梦境。随后谈及了喝茶的文化和自我修养,与酒宴的危险相比,茶的品味更加真实可贵。同时也提到了夏日的炎热和麴蘖的有毒,暗示了人世间的诱惑和危险。最后,通过对竹林七子等古人的提及,表达了珍爱生命和追求精神境界的态度。
“格韵卑凡比奴仆”相关诗句:
- 格韵卑凡比奴仆 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 庸凡近仆奴 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 应笑骨凡格且卑 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 善奴秀比官奴 出自 [宋] 岳珂 ·《欧阳询阴符经帖赞 》
- 冷格鹤犹卑 出自 [唐] 郑谷 ·《赠圆昉公 》
- 五季词格卑 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘升卿 》
- 格卑虽不称 出自 [唐] 罗隐 ·《哭张博士太常 》
- 冷格鹤犹卑 出自 [唐] 司空图 ·《赠圆昉公 》
- 仆少似官卑 出自 [宋] 魏野 ·《送朱台符学士关西巡抚 》
- 卑贱等厮仆 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 气格臣与仆 出自 [宋] 胡寅 ·《用前韵示贾阁老 》
- 奴仆选骚 出自 [宋] 王柏 ·《挽何无适 》
- 奔走如奴仆 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○四 》
- 羣植可奴仆 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 奴仆各醉饱 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四 》
- 奴仆亦睡觉 出自 [宋] 吕南公 ·《宿熯塘村 》
- 我始爲奴仆 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 奴仆且旌旄 出自 [唐] 杜甫 ·《避地 》
- 奴仆望宾介 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 奴仆可命骚 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》