“还爲遨嬉废书课”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还爲遨嬉废书课”出自哪首诗?
答案: “还爲遨嬉废书课”出自: 宋代 陈造的 《记梦示师是》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng dēng hán yè sī wú xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“还爲遨嬉废书课”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“还爲遨嬉废书课”已经是第一句了。
问题3:“还爲遨嬉废书课”的下一句是什么?
答案: “还爲遨嬉废书课”的下一句是: 合眼便坐吾家堂 , 诗句拼音为: hé yǎn biàn zuò wú jiā táng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“还爲遨嬉废书课”全诗
记梦示师是 (jì mèng shì shī shì)
青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂。
阿丁烱然目如水,彩服蹁跹趋我傍。
中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课。
指似斜日西窗红,小赋未破书未供。
向渠不敢恩胜义,亦怜忸缩不自容。
蝶蜚鹿失忽惊寤,摵摵霜风在庭树。
几时笔力跨乃父,与汝相忘不关虑。
平平平仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄○仄,仄仄?平平仄仄。
○平仄平仄仄○,平平平平仄平仄。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄平○。
“还爲遨嬉废书课”繁体原文
記夢示師是
青燈寒夜思吾鄉,合眼便坐吾家堂。
阿丁烱然目如水,綵服蹁躚趨我傍。
中心喜之謬督過,還爲遨嬉廢書課。
指似斜日西窗紅,小賦未破書未供。
向渠不敢恩勝義,亦憐忸縮不自容。
蝶蜚鹿失忽驚寤,摵摵霜風在庭樹。
幾時筆力跨乃父,與汝相忘不關慮。
“还爲遨嬉废书课”韵律对照
平平平仄○平平,仄仄仄仄平平平。
青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂。
平平仄平仄○仄,仄仄?平平仄仄。
阿丁烱然目如水,彩服蹁跹趋我傍。
○平仄平仄仄○,平平平平仄平仄。
中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
指似斜日西窗红,小赋未破书未供。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄仄仄平。
向渠不敢恩胜义,亦怜忸缩不自容。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
蝶蜚鹿失忽惊寤,摵摵霜风在庭树。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄平○。
几时笔力跨乃父,与汝相忘不关虑。
“还爲遨嬉废书课”全诗注音
青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂。
阿丁烱然目如水,彩服蹁跹趋我傍。
中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课。
指似斜日西窗红,小赋未破书未供。
向渠不敢恩胜义,亦怜忸缩不自容。
蝶蜚鹿失忽惊寤,摵摵霜风在庭树。
几时笔力跨乃父,与汝相忘不关虑。
“还爲遨嬉废书课”全诗翻译
译文:
青灯在寒夜中,我思念着故乡,闭上眼睛仿佛坐在家中的堂上。
阿丁一脸热情,目光如水般清澈,身着五彩的服饰,在我身边欢快地蹁跹。
然而内心虽然欢喜,却也责备自己荒废了责任,不应该沉溺于嬉戏而忘记了应该完成的学业。
他的指尖仿佛斜阳斜照在西窗红纱上,我尚未完成的小赋,未供奉的书籍仍摆在案头。
虽然心怀感激之情,但不敢因恩情而胜过正义之道,也同样怜惜他因过于忧虑而显得忧心忡忡。
蝴蝶飞过,鹿群远去,我被突如其来的声响惊醒,只见庭院的树上沾满了清晨的霜雾,微风拂过。
不知何时我能超越父辈的成就,与你相见时不再顾忌前事,而一同遗忘掉。
总结:
诗人在青灯寒夜中思念故乡,与友人阿丁相聚,感叹自己荒废了学业,目光落在未完成的作品和书籍上。他虽然感激阿丁的帮助,却不愿因此胜过正义,也同情他的忧虑。突如其来的声响让他清醒,感受到清晨的寒意。诗人表达了对未来的期待,并期望能与阿丁共同前行,忘却过去的烦忧。
“还爲遨嬉废书课”相关诗句:
- 还爲遨嬉废书课 出自 [宋] 陈造 ·《记梦示师是 》
- 意不爲嬉遨 出自 [宋] 韩琦 ·《初雨 》
- 日与聱叟爲嬉遨 出自 [宋] 秦观 ·《漫郎 》
- 陇上盘马爲嬉遨 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 陇上盘马爲嬉遨 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 常课废经书 出自 [宋] 释文珦 ·《梅雨 》
- 整顿书签还夜课 出自 [宋] 利登 ·《至家 》
- 何以慰遨嬉 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其三 》
- 棋酒助嬉遨 出自 [宋] 李纲 ·《宿黄柏村馆 》
- 驾言从遨嬉 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其六 》
- 飘颻散遨嬉 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 三 》
- 遨嬉无迹赏 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十三 》
- 举俗共遨嬉 出自 [宋] 韩维 ·《骐骥池上与冲卿同赋 》
- 公余约遨嬉 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 华发足遨嬉 出自 [宋] 喻良能 ·《侍太孺人由安国过贤沙至凤池 》
- 田野日遨嬉 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 半世足遨嬉 出自 [宋] 喻良能 ·《挽商元鼎 》
- 此地事遨嬉 出自 [宋] 吕南公 ·《过巫师步 》
- 儿童容遨嬉 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 凉阴奉遨嬉 出自 [宋] 郭祥正 ·《严氏西斋 》