“驾言从遨嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驾言从遨嬉”出自哪首诗?
答案: “驾言从遨嬉”出自: 宋代 秦观的 《春日杂兴十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jià yán cóng áo xī ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“驾言从遨嬉”的上一句是什么?
答案:
“驾言从遨嬉”的上一句是: 寝瘵倦文史 , 诗句拼音为:qǐn zhài juàn wén shǐ
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“驾言从遨嬉”的下一句是什么?
答案: “驾言从遨嬉”的下一句是: 颸风举遥溆 , 诗句拼音为: sī fēng jǔ yáo xù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“驾言从遨嬉”全诗
春日杂兴十首 其六 (chūn rì zá xīng shí shǒu qí liù)
寝瘵倦文史,驾言从遨嬉。
颸风举遥溆,规日丽清漪。
含桃粲朱实,杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩,哀禽搅离思。
缛草天际合,孤云川上移。
宽闲绝轮鞅,重复多路歧。
信美难久伫,归欤从所治。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○○仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄○○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄○仄仄,平仄○仄仄。
“驾言从遨嬉”繁体原文
春日雜興十首 其六
寢瘵倦文史,駕言從遨嬉。
颸風舉遥溆,規日麗清漪。
含桃粲朱實,杜若懷碧滋。
娉娉弱絮墮,圉圉文魴馳。
明霞廓遠矚,哀禽攪離思。
縟草天際合,孤雲川上移。
寬閑絕輪鞅,重複多路歧。
信美難久佇,歸歟從所治。
“驾言从遨嬉”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○平平。
寝瘵倦文史,驾言从遨嬉。
平平仄平仄,平仄仄平平。
颸风举遥溆,规日丽清漪。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
含桃粲朱实,杜若怀碧滋。
○○仄仄○,仄仄平平平。
娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰。
平平仄仄仄,平平仄○○。
明霞廓远瞩,哀禽搅离思。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
缛草天际合,孤云川上移。
平平仄平仄,○仄平仄平。
宽闲绝轮鞅,重复多路歧。
仄仄○仄仄,平仄○仄仄。
信美难久伫,归欤从所治。
“驾言从遨嬉”全诗注音
寝瘵倦文史,驾言从遨嬉。
颸风举遥溆,规日丽清漪。
含桃粲朱实,杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩,哀禽搅离思。
缛草天际合,孤云川上移。
宽闲绝轮鞅,重复多路歧。
信美难久伫,归欤从所治。
“驾言从遨嬉”全诗翻译
译文:
寝瘵倦文史,驾言从遨嬉。
颸风举遥溆,规日丽清漪。
含桃粲朱实,杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩,哀禽搅离思。
缛草天际合,孤云川上移。
宽闲绝轮鞅,重复多路歧。
信美难久伫,归欤从所治。
【全文总结:】
这篇古文描述了作者在寝室中感到病倦且厌倦读书和研究历史文献,因此驾车随心所欲地游玩嬉戏。风吹起了远处溪流的波浪,阳光照耀着清澈的水面。水中桃子红艳多汁,杜若花儿蓝绿生长。娉婷的细蒲絮随风飘落,荡起文鲂的涟漪。明亮的霞光照亮了远处,悲哀的鸟儿搅动了离别的念想。蔓草盈满了天际,孤独的云朵在川上漂移。宽阔而悠闲的车轮行驶着,反复多次转弯岔路。美好的时光信美难久停留,回归于当下从所需治理之事。
“驾言从遨嬉”总结赏析
赏析:
这首古诗《春日杂兴十首 其六》是秦观以清新明媚的春日为背景,写诗人倦于疾病,欣然怀抱诗书,随意游玩,感受自然的生机和美好,借以抒发对自然的喜爱之情。
诗人首句表明了自己疲倦于琐碎的文史之事,于是选择了在清新的春日里驾言游玩,颸风拂面,感受清澈的湖水,突显了诗人追求自然、清新、舒适的心境。
接着以含桃、杜若等自然景物来描绘春日的美丽,形象生动,色彩鲜明,使读者对春天的美好愈加具体。
后半部分,描述了娉娉弱絮飘舞,明霞高照,以及孤云的景象,凸显了春日的多样与壮丽。最后两句表达了对美好时光稍纵即逝的感慨,以及对美好归途的期许。
标签: 描写自然景物、抒发情感、写景、抒怀
“驾言从遨嬉”相关诗句:
- 驾言从遨嬉 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其六 》
- 驾言适野兮谁与游遨 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其三 》
- 愿言从游遨 出自 [宋] 陈深 ·《姑苏台晚眺分韵得高字 》
- 此地事遨嬉 出自 [宋] 吕南公 ·《过巫师步 》
- 儿童容遨嬉 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 飘颻散遨嬉 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 三 》
- 於今慰遨嬉 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 丹霄恣遨嬉 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其四 》
- 理策事遨嬉 出自 [宋] 喻良能 ·《望所居西山瀑布 》
- 杖策同嬉遨 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 洒扫吾遨嬉 出自 [宋] 张耒 ·《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之 》
- 遨嬉无迹赏 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十三 》
- 何以慰遨嬉 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其三 》
- 举俗共遨嬉 出自 [宋] 韩维 ·《骐骥池上与冲卿同赋 》
- 棋酒助嬉遨 出自 [宋] 李纲 ·《宿黄柏村馆 》
- 田野日遨嬉 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 遨嬉未云几 出自 [唐] 韩愈 ·《杂诗 》
- 凉阴奉遨嬉 出自 [宋] 郭祥正 ·《严氏西斋 》
- 公余约遨嬉 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 亦足相遨嬉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远梅花 》