“驱马汴河西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱马汴河西”出自哪首诗?
答案: “驱马汴河西”出自: 宋代 孔平仲的 《发虹县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū mǎ biàn hé xī ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“驱马汴河西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“驱马汴河西”已经是第一句了。
问题3:“驱马汴河西”的下一句是什么?
答案: “驱马汴河西”的下一句是: 从此游帝乡 , 诗句拼音为: cóng cǐ yóu dì xiāng ,诗句平仄:○仄平仄平。
“驱马汴河西”全诗
发虹县 (fā hóng xiàn)
驱马汴河西,从此游帝乡。
瞻言驿堠短,喜及春日长。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
蒭茭足供马,亦有酒可尝。
旁观波澜起,万柁攒舟航。
一跌性命已,岂惟肌骨伤。
不如榆柳堤,中路稳腾骧。
去家渐及旬,犹走淮楚疆。
却视故山隠,忽在天一方。
东轩复难到,兰芷媚幽香。
驰光不可留,游女已采桑。
○仄仄平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○平仄平,○仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
“驱马汴河西”繁体原文
發虹縣
驅馬汴河西,從此游帝鄉。
瞻言驛堠短,喜及春日長。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
蒭茭足供馬,亦有酒可嘗。
旁觀波瀾起,萬柁攢舟航。
一跌性命已,豈惟肌骨傷。
不如榆柳堤,中路穩騰驤。
去家漸及旬,猶走淮楚疆。
却視故山隠,忽在天一方。
東軒復難到,蘭芷媚幽香。
馳光不可留,游女已採桑。
“驱马汴河西”韵律对照
○仄仄平平,○仄平仄平。
驱马汴河西,从此游帝乡。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
瞻言驿堠短,喜及春日长。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
蒭茭足供马,亦有酒可尝。
仄○平○仄,仄仄平平平。
旁观波澜起,万柁攒舟航。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一跌性命已,岂惟肌骨伤。
仄○平仄平,○仄仄平平。
不如榆柳堤,中路稳腾骧。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
去家渐及旬,犹走淮楚疆。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
却视故山隠,忽在天一方。
平平仄○仄,平仄仄平平。
东轩复难到,兰芷媚幽香。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
驰光不可留,游女已采桑。
“驱马汴河西”全诗注音
驱马汴河西,从此游帝乡。
瞻言驿堠短,喜及春日长。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
蒭茭足供马,亦有酒可尝。
旁观波澜起,万柁攒舟航。
一跌性命已,岂惟肌骨伤。
不如榆柳堤,中路稳腾骧。
去家渐及旬,犹走淮楚疆。
却视故山隠,忽在天一方。
东轩复难到,兰芷媚幽香。
驰光不可留,游女已采桑。
“驱马汴河西”全诗翻译
译文:
驾驭着马儿,向着汴河的西边驶去,从此踏上游历帝都的旅程。看着路上驿站的话语简短,但喜悦之情却如同春日的阳光一样长久。青色的瓦片映照着茅屋,人们的房屋密密麻麻地相互靠近。蒭茭可以供养马匹,同时也有酒可供尝饮。
旁观汩汩流动的波浪,成千上万的船只在水中穿行。有人摔倒受伤已经是寻常事,不仅仅是皮肤肌肉受伤。与其选择在不稳固的榆柳堤上前行,还不如选择稳妥的中道前行。
离开家已经接近十天,依然在奔走于淮楚疆地。却看不见故乡的山隐,却突然发现自己已经置身于天空的某个角落。东轩的归处又难以到达,兰芷的香气却迷人动人。时光匆匆,不可停留,游女已经去采桑了。
全文概述:诗人骑着马儿前往汴河西边游历帝都,驿站简短的话语令他喜悦。茅屋上的碧瓦映照着人烟密布的景象。蒭茭可供马匹食用,也有酒可尝。观赏汴河上万船齐发,但旅途中意外发生,让诗人认识到稳妥行事的重要性。他离家已久,却仍在淮楚地区旅行。忽然间,他感到已置身天空的某个角落,回家的路难以到达,却被兰芷的香气所吸引。时光匆匆,无法停留,游女已经离去采桑。
“驱马汴河西”相关诗句:
- 驱马汴河西 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 悠悠驱马汴河湾 出自 [宋] 孔平仲 ·《发青阳驿 》
- 汴河西引黄河枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《设脍示坐客 》
- 汴西鞍马上 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽二叔通直 》
- 一马西投汴水滨 出自 [宋] 贺铸 ·《汴上留别李智父 》
- 驱马遶河干 出自 [唐] 李商隐 ·《大卤平後移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝於此县寄居 》
- 驱马漕河边 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日出城西 》
- 驱马饮河枯 出自 [唐] 姚合 ·《剑器词三首 三 》
- 驱马涉大河 出自 [唐] 韦应物 ·《饯雍聿之潞州谒李中丞 》
- 西山旦驱马 出自 [宋] 薛季宣 ·《西山野步 》
- 清河掺执汴河逢 出自 [宋] 晁补之 ·《虹县逢无斁二首 其一 》
- 驱马淮西阻风雪 出自 [宋] 张咏 ·《淮西叙别 》
- 以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 驻马河之西 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城 》
- 羌马轶河西 出自 [宋] 杜纯 ·《送中济侍郎帅庆得乘字 》
- 五郡士马河西东 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 汴河旁 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 汴河无景思 出自 [唐] 白居易 ·《茅城驿 》
- 微冰结汴河 出自 [宋] 魏野 ·《送王衢赴举 》
- 都门汴河上 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》