“车雷晴起曲江尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车雷晴起曲江尘”出自哪首诗?
答案: “车雷晴起曲江尘”出自: 宋代 韩琦的 《上巳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē léi qíng qǐ qǔ jiāng chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“车雷晴起曲江尘”的上一句是什么?
答案:
“车雷晴起曲江尘”的上一句是: 絮雪暖迷西苑路 , 诗句拼音为: xù xuě nuǎn mí xī yuàn lù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“车雷晴起曲江尘”的下一句是什么?
答案: “车雷晴起曲江尘”的下一句是: 台英正约寻芳会 , 诗句拼音为: tái yīng zhèng yuē xún fāng huì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“车雷晴起曲江尘”全诗
上巳 (shàng sì)
远道今逢祓禊辰,雨余风物一番新。
等闲临水还思旧,取次看花使当春。
絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘。
台英正约寻芳会,谁是山阴作序人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“车雷晴起曲江尘”繁体原文
上巳
遠道今逢祓禊辰,雨餘風物一番新。
等閑臨水還思舊,取次看花使當春。
絮雪暖迷西苑路,車雷晴起曲江塵。
臺英正約尋芳會,誰是山陰作序人。
“车雷晴起曲江尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
远道今逢祓禊辰,雨余风物一番新。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
等闲临水还思旧,取次看花使当春。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
台英正约寻芳会,谁是山阴作序人。
“车雷晴起曲江尘”全诗注音
远道今逢祓禊辰,雨余风物一番新。
等闲临水还思旧,取次看花使当春。
絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘。
台英正约寻芳会,谁是山阴作序人。
“车雷晴起曲江尘”全诗翻译
译文:
远道而来,恰逢祓禊之时,雨过后风景焕然一新。
漫步水边,心中不禁怀念往昔,凭栏而望花儿,仿佛让人感受到了春天的气息。
柳絮如雪飘落,温暖而迷人的西苑路,车马的轰鸣声让曲江的尘埃在晴朗的天空中升腾。
英台上的约定,寻找芳菲的会面,那位写序言的人又是谁呢,在山阴之地留下了名字。
“车雷晴起曲江尘”相关诗句:
- 车雷晴起曲江尘 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳 》
- 曲江池畔避车尘 出自 [唐] 罗隐 ·《偶兴 》
- 晴空转雷车 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 纬 》
- 晴雷沙岸走车音 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王敏仲池上 》
- 阊门车马隠晴雷 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士晴窗遣兴 》
- 晴日雷起鼻 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠 》
- 渠口起晴雷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 夜半起雷车 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夜雨 》
- 殿头清跸起晴雷 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 愿听晴空起怒雷 出自 [宋] 张鎡 ·《曾幼度许过访两诗问讯 其二 》
- 雷车电炽中宵起 出自 [宋] 朱翌 ·《邓提举留诗南华予後五日入山次韵 》
- 阿香夜起推雷车 出自 [宋] 唐庚 ·《冬雷行 》
- 大国雷车起三鼓 出自 [宋] 王洋 ·《谹父又赋鼓字一篇复次韵 》
- 雷车驾雨龙尽起 出自 [宋] 陆游 ·《中夜闻大雷雨 》
- 送车晴起雾 出自 [宋] 戴表元 ·《袁提干挽诗二首 其一 》
- 风起雷塘陵上尘 出自 [宋] 晁补之 ·《陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵 》
- 雨发雷塘不起尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其二 》
- 曲江晴望好 出自 [唐] 陈翥 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 春晴望曲江 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 曲江春望 》
- 晴原起猎尘 出自 [唐] 张蠙 ·《过萧关 》