“拘文不容牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拘文不容牵”出自哪首诗?
答案: “拘文不容牵”出自: 宋代 许及之的 《次韵酬徐居厚寺簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū wén bù róng qiān ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“拘文不容牵”的上一句是什么?
答案:
“拘文不容牵”的上一句是: 岂无访戴舟 , 诗句拼音为: qǐ wú fǎng dài zhōu
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“拘文不容牵”的下一句是什么?
答案: “拘文不容牵”的下一句是: 感君相料理 , 诗句拼音为: gǎn jūn xiāng liào lǐ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“拘文不容牵”全诗
次韵酬徐居厚寺簿 (cì yùn chóu xú jū hòu sì bó)
度江见三白,飞雪为谁妍。
因山行毕役,忧国且愿年。
眷言灵驾发,绵延属车骈。
阳侯既効职,滕六敢自贤。
阁阴不忍下,竣事即堕前。
山林亦缟衣,挥洒纷素筵。
似与孤臣泪,同作珠贝编。
岂无访戴舟,拘文不容牵。
感君相料理,语妙堪流涎。
奈何补天手,袖此监湖堧。
不受邻僧米,顔公合忧煎。
挼挲映雪眼,纵臾吟诗肩。
同时天下名,一日方九迁。
君不策高足,余子烦後鞭。
仄平仄○仄,平仄平平平。
平平○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
“拘文不容牵”繁体原文
次韻酬徐居厚寺簿
度江見三白,飛雪爲誰妍。
因山行畢役,憂國且願年。
眷言靈駕發,綿延屬車駢。
陽侯既効職,滕六敢自賢。
閣陰不忍下,竣事即墮前。
山林亦縞衣,揮灑紛素筵。
似與孤臣淚,同作珠貝編。
豈無訪戴舟,拘文不容牽。
感君相料理,語妙堪流涎。
奈何補天手,袖此鑑湖堧。
不受鄰僧米,顔公合憂煎。
挼挲映雪眼,縱臾吟詩肩。
同時天下名,一日方九遷。
君不策高足,餘子煩後鞭。
“拘文不容牵”韵律对照
仄平仄○仄,平仄平平平。
度江见三白,飞雪为谁妍。
平平○仄仄,平仄○仄平。
因山行毕役,忧国且愿年。
仄平平仄仄,平平仄平平。
眷言灵驾发,绵延属车骈。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
阳侯既効职,滕六敢自贤。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
阁阴不忍下,竣事即堕前。
平平仄仄○,平仄平仄平。
山林亦缟衣,挥洒纷素筵。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
似与孤臣泪,同作珠贝编。
仄平仄仄平,平平仄平○。
岂无访戴舟,拘文不容牵。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
感君相料理,语妙堪流涎。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
奈何补天手,袖此监湖堧。
仄仄平平仄,平平仄平○。
不受邻僧米,顔公合忧煎。
平平仄仄仄,仄平○平平。
挼挲映雪眼,纵臾吟诗肩。
平平平仄平,仄仄平仄平。
同时天下名,一日方九迁。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
君不策高足,余子烦後鞭。
“拘文不容牵”全诗注音
度江见三白,飞雪为谁妍。
因山行毕役,忧国且愿年。
眷言灵驾发,绵延属车骈。
阳侯既効职,滕六敢自贤。
阁阴不忍下,竣事即堕前。
山林亦缟衣,挥洒纷素筵。
似与孤臣泪,同作珠贝编。
岂无访戴舟,拘文不容牵。
感君相料理,语妙堪流涎。
奈何补天手,袖此监湖堧。
不受邻僧米,顔公合忧煎。
挼挲映雪眼,纵臾吟诗肩。
同时天下名,一日方九迁。
君不策高足,余子烦後鞭。
“拘文不容牵”全诗翻译
译文:
度过江河,看见三个白鹤,它们如飞舞的雪花般美丽。
因为在山中劳役完毕,忧虑国家,愿望岁月长久。
眷恋的话语启程,绵延的车队排列有序。
阳侯既然能施展才能,滕六就敢称自己有才华。
在阁阴处不忍离开,完成任务就立即回到原来的地方。
山林中人们也穿着白衣,挥洒着洁白的宴席。
就像是与忧国的臣子的泪水一起,编织成了珠宝项链。
怎么能不去拜访戴舟,却因文牍的拘束无法动身。
感谢你料理好了,言辞妙趣横生,足以让人产生口水。
可惜天补之手,将此诗卷起藏于湖堧中。
不愿收受邻僧的米食,颜公也因此忧愁忧煎。
揉搓着双目,映照着飞雪的眼睛,同时低吟着诗篇。
如今在天下名闻遐迩,短短一日内就迁至九品之尊。
君主不肯任用才子,剩余的子弟只好忍受后辈的责骂。
总结:
诗人在山林中看到飞舞的三只白鹤,它们美丽如飞舞的雪花。因为在山中完成了劳役,他忧虑国家的命运,希望岁月能长久。诗人将这些白鹤比喻为才俊,表达了对能得到重用的愿望。他不愿意离开山林,完成任务后就急忙回来。山林中的人们也过着清贫的生活,但他们依然愉悦地享受着洁白的宴席。诗人感慨地说,这些宴席就像是与忧国的臣子的泪水一同编织成了珠宝项链,显现了宴席的珍贵。他还表达了不满,称颂了君主的才能,抱怨自己的才华无法得到重用。诗人感谢能料理好这些食物,但他却将诗卷藏于湖堧中,不愿意接受邻僧的施舍。颜公也因此而忧愁。诗人揉搓着双目,凝视着飞雪的眼睛,同时低吟着诗篇。他如今已经成为举世闻名的名士,一日内就升迁至九品高官。然而,君主却不肯任用他这样的才子,让他感到烦恼,只好忍受后辈的责骂。这首诗表达了诗人对才华的渴望和对国家的忧虑,描绘了山林中的宁静景象,并表达了诗人对自身才华未被重用的不满。
“拘文不容牵”相关诗句:
- 拘文不容牵 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬徐居厚寺簿 》
- 不合无拘牵 出自 [唐] 元结 ·《与党评事 》
- 施置不拘牵 出自 [宋] 洪适 ·《向侍郎挽诗二首 其一 》
- 拘牵不自由 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 羣吏不牵拘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过 》
- 文字不拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送樊秀才归安州 》
- 惜事拘文不敢寻 出自 [宋] 李之仪 ·《食牛炙 》
- 敢决不以常文拘 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 拘牵尚多故 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 箕踞忘拘牵 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 烦虑绝拘牵 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 世网脱拘牵 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 铃阁厌拘牵 出自 [宋] 强至 ·《送陈郎中泗州得替 》
- 欲去常拘牵 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 拘牵乃如许 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 犹胜拘牵名利客 出自 [宋] 王洋 ·《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬 》
- 莫谩拘牵雨花社 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄江州白司马 》
- 免教拘迫事相牵 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十一 》
- 我嗟缰锁若牵拘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘虚白二首 其二 》
- 僊物未忍随拘牵 出自 [宋] 李石 ·《题金马碧鷄神祠 》