“壮士不知是女郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮士不知是女郎”出自哪首诗?
答案: “壮士不知是女郎”出自: 宋代 包恢的 《歌晏恭人平寇伟绩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuàng shì bù zhī shì nǚ láng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“壮士不知是女郎”的上一句是什么?
答案:
“壮士不知是女郎”的上一句是: 策勳赏赐转更强 , 诗句拼音为:cè xūn shǎng cì zhuǎn gèng qiáng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“壮士不知是女郎”的下一句是什么?
答案: “壮士不知是女郎”的下一句是: 尝闻此语人罕见 , 诗句拼音为: cháng wén cǐ yǔ rén hǎn jiàn ,诗句平仄:平○仄仄平仄仄。
“壮士不知是女郎”全诗
歌晏恭人平寇伟绩 (gē yàn gōng rén píng kòu wěi jì)
策勳赏赐转更强,壮士不知是女郎。
尝闻此语人罕见,妇女谁及如张良。
有尝因郡谋乱逆,自将千人乘无防。
此其代夫有反掌,所尤难者有妇孀。
或倾家産率部曲,或善骑射多杀伤。
有如二孀乃能尔,胜几丈夫阵堂堂。
谁知庆历丞相後,有女晏氏生闺房。
女妇曾氏作内则,中守大节严於霜。
平时如坤自柔静,一旦遇变何方刚。
绍定己丑汀寇起,所至残灭势孔张。
愚者束手只待殒,懦者魄丧仆且僵。
男子纷纷类若是,何望孀有铁石肠。
晏氏独如负将略,通身是胆智满囊。
慨然以义誓境内,黄牛山上寨可场。
其上可屯数万衆,列为五寨如五乡。
一时郡县几千里,已多成墟渺为荒。
屹然此寨乃独立,虽极险阻如康庄。
龙须山头有草木,草可药箭木可枪。
亟令先贼尽采取,兵器犀利锋莫当。
且自捐廪凡数十,半年可足山上粮。
以是贼虽千万衆,不能敌我计策长。
殆似天地自设险,非城非池如金汤。
殆是女中千人杰,非山非寨人煌煌。
此功虽大岂望报,恭人之封未足偿。
但把涕唾视官爵,节义不朽为义方。
顾此识度更超越,视古烈妇有烈光。
子善继志永不忘,恭人虽死为不亡。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
仄平平仄平仄仄,仄○平平○平○。
仄○仄平仄仄仄,仄平○仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄○仄平仄平仄,○仄仄平仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄○仄○平。
平仄平平仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄○仄○仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
○仄仄平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平仄○仄平仄,仄平平平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄,平仄平仄平仄○。
○仄平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄仄仄,平平平平○平○。
仄仄仄○平平仄,平平平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平平○仄仄○。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
“壮士不知是女郎”繁体原文
歌晏恭人平寇偉績
策勳賞賜轉更强,壯士不知是女郎。
嘗聞此語人罕見,婦女誰及如張良。
有嘗因郡謀亂逆,自將千人乘無防。
此其代夫有反掌,所尤難者有婦孀。
或傾家産率部曲,或善騎射多殺傷。
有如二孀乃能爾,勝幾丈夫陣堂堂。
誰知慶曆丞相後,有女晏氏生閨房。
女婦曾氏作內則,中守大節嚴於霜。
平時如坤自柔靜,一旦遇變何方剛。
紹定己丑汀寇起,所至殘滅勢孔張。
愚者束手只待殞,懦者魄喪仆且僵。
男子紛紛類若是,何望孀有鐵石腸。
晏氏獨如負將略,通身是膽智滿囊。
慨然以義誓境內,黄牛山上寨可場。
其上可屯數萬衆,列爲五寨如五鄉。
一時郡縣幾千里,已多成墟渺爲荒。
屹然此寨乃獨立,雖極險阻如康莊。
龍鬚山頭有草木,草可藥箭木可鎗。
亟令先賊盡採取,兵器犀利鋒莫當。
且自捐廩凡數十,半年可足山上糧。
以是賊雖千萬衆,不能敵我計策長。
殆似天地自設險,非城非池如金湯。
殆是女中千人傑,非山非寨人煌煌。
此功雖大豈望報,恭人之封未足償。
但把涕唾視官爵,節義不朽爲義方。
顧此識度更超越,視古烈婦有烈光。
子善繼志永不忘,恭人雖死爲不亡。
“壮士不知是女郎”韵律对照
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄平。
策勳赏赐转更强,壮士不知是女郎。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
尝闻此语人罕见,妇女谁及如张良。
仄平平仄平仄仄,仄○平平○平○。
有尝因郡谋乱逆,自将千人乘无防。
仄○仄平仄仄仄,仄平○仄仄仄平。
此其代夫有反掌,所尤难者有妇孀。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
或倾家産率部曲,或善骑射多杀伤。
仄○仄平仄平仄,○仄仄平仄平平。
有如二孀乃能尔,胜几丈夫阵堂堂。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
谁知庆历丞相後,有女晏氏生闺房。
仄仄平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
女妇曾氏作内则,中守大节严於霜。
平平○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平时如坤自柔静,一旦遇变何方刚。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄○。
绍定己丑汀寇起,所至残灭势孔张。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄○仄○平。
愚者束手只待殒,懦者魄丧仆且僵。
平仄平平仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
男子纷纷类若是,何望孀有铁石肠。
仄仄仄○仄○仄,平平仄仄仄仄平。
晏氏独如负将略,通身是胆智满囊。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
慨然以义誓境内,黄牛山上寨可场。
○仄仄平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
其上可屯数万衆,列为五寨如五乡。
仄平仄○仄平仄,仄平平平仄平平。
一时郡县几千里,已多成墟渺为荒。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
屹然此寨乃独立,虽极险阻如康庄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
龙须山头有草木,草可药箭木可枪。
仄仄平仄仄仄仄,平仄平仄平仄○。
亟令先贼尽采取,兵器犀利锋莫当。
○仄平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
且自捐廪凡数十,半年可足山上粮。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄○。
以是贼虽千万衆,不能敌我计策长。
仄仄平仄仄仄仄,平平平平○平○。
殆似天地自设险,非城非池如金汤。
仄仄仄○平平仄,平平平仄平平平。
殆是女中千人杰,非山非寨人煌煌。
仄平平仄仄仄仄,平平平○仄仄○。
此功虽大岂望报,恭人之封未足偿。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
但把涕唾视官爵,节义不朽为义方。
仄仄仄仄○平仄,仄仄仄仄仄仄平。
顾此识度更超越,视古烈妇有烈光。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
子善继志永不忘,恭人虽死为不亡。
“壮士不知是女郎”全诗注音
策勳赏赐转更强,壮士不知是女郎。
尝闻此语人罕见,妇女谁及如张良。
有尝因郡谋乱逆,自将千人乘无防。
此其代夫有反掌,所尤难者有妇孀。
或倾家産率部曲,或善骑射多杀伤。
有如二孀乃能尔,胜几丈夫阵堂堂。
谁知庆历丞相後,有女晏氏生闺房。
女妇曾氏作内则,中守大节严於霜。
平时如坤自柔静,一旦遇变何方刚。
绍定己丑汀寇起,所至残灭势孔张。
愚者束手只待殒,懦者魄丧仆且僵。
男子纷纷类若是,何望孀有铁石肠。
晏氏独如负将略,通身是胆智满囊。
慨然以义誓境内,黄牛山上寨可场。
其上可屯数万衆,列为五寨如五乡。
一时郡县几千里,已多成墟渺为荒。
屹然此寨乃独立,虽极险阻如康庄。
龙须山头有草木,草可药箭木可枪。
亟令先贼尽采取,兵器犀利锋莫当。
且自捐廪凡数十,半年可足山上粮。
以是贼虽千万衆,不能敌我计策长。
殆似天地自设险,非城非池如金汤。
殆是女中千人杰,非山非寨人煌煌。
此功虽大岂望报,恭人之封未足偿。
但把涕唾视官爵,节义不朽为义方。
顾此识度更超越,视古烈妇有烈光。
子善继志永不忘,恭人虽死为不亡。
“壮士不知是女郎”全诗翻译
译文:
策勋赏赐使得女子们变得更加强大,壮士们却不知道其中竟有女郎。这样的言论非常罕见,谁能像张良一样妇女地位高尚?有个女子因为郡县发生了乱逆之事,自己带领一千人前来袭击,没有任何防备。她能代夫从事如此胆大妄为之事,所以特别令人难以理解。有一些妇孀家庭因为她的带动而倾家荡产,或是擅长骑射,造成许多伤亡。尤其有两位孀妇表现得非常出色,胜过许多丈夫在战场上的表现。谁知道在庆历年间,丞相的后代中竟有出现一个女子,叫晏氏,在闺房中生活。她的家规非常严厉,处事如霜,平时温柔恬静,一旦面对变故就显得坚毅刚强。绍定己丑年,寇盗起义,势力蔓延,孔张之徒到处肆虐,愚昧者束手等待死亡,懦弱者失魂丧魄倒在地上。男子们纷纷如此,何指望孀妇能有坚定的意志如铁石般坚强。但晏氏却是个例外,她身上背负着将才,智慧如囊,义愤填胸发誓要在境内建立自己的寨子。她选择在黄牛山上建寨,可以屯兵数万,寨子分列为五寨就像五个乡村。整个郡县几千里范围内,已有许多地方变成了荒芜的废墟。而她的寨子却独立坚强,虽然地理险要,却无需城池护卫,就如康庄大道一般。龙须山上有许多草木,其中的草可用作药箭,木材可以制成锋利的枪戈。她迫使先头部队尽量采集这些资源,使得她的兵器锋利无比,敌人无法抵挡。她甘愿自我捐弃,数十次分粮,半年内她的寨子将有足够的粮食供应。因此,尽管敌寇数以万计,却无法抵挡她的计谋。她的寨子就像是天地自然形成的险地,既不是城池,也不是池塘,宛如坚固的金汤。这个女子所展现的威力,不亚于任何山寨,人民对她敬畏有加。虽然她取得了如此大的功劳,却不图回报,她崇尚节义,如此忠贞永不忘怀,即使恭人已经逝去,但她的精神永存不灭。这样的女子非常令人敬佩,她的行为更超越一般人的认知,观察古代烈妇也无可匹敌。晏氏真是个优秀的女子,她的志向坚定,永不忘记,即使恭人去世,她的精神不朽。
“壮士不知是女郎”相关诗句:
- 壮士不知是女郎 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 壮士不同儿女曹 出自 [宋] 华岳 ·《闷中赓赵丞韵 》
- 壮士从姑不如女 出自 [宋] 刘子翬 ·《怨女曲 》
- 不知谁在女郎台 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄颍川欧阳仲纯兄弟 》
- 前身不是木兰旧女郎 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 壮士肯爲儿女泪 出自 [宋] 李曾伯 ·《和疏轩琵琶亭韵 》
- 自是三郎騃不知 出自 [宋] 程敦厚 ·《题陈宏画太真上马图 》
- 不知青女是何人 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 夜会问荅十 九 》
- 壮士心是剑 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 自怜不是知机士 出自 [宋] 李纲 ·《蓴菜 》
- 安知议郎女 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂题十首 其三 》
- 木兰元是女郎身 出自 [宋] 何梦桂 ·《木兰 》
- 谁道寻真是女郎 出自 [宋] 孔武仲 ·《寻真观 》
- 正是女郎眠觉时 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 正是女郎眠觉时 出自 [唐] 薛能 ·《折杨柳十首 五 》
- 壮士知何畏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 壮士偏知秋 出自 [宋] 高似孙 ·《答辛幼安 》
- 壮士颇知勇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣麻 》
- 何人知壮士 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其三 》
- 壮士何人是破奴 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其二 》