“能几时兮可奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能几时兮可奈何”出自哪首诗?
答案: “能几时兮可奈何”出自: 宋代 曹勋的 《阳春歌二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: néng jǐ shí xī kě nài hé ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“能几时兮可奈何”的上一句是什么?
答案:
“能几时兮可奈何”的上一句是: 人生行乐兮能几时 , 诗句拼音为: rén shēng xíng lè xī néng jǐ shí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“能几时兮可奈何”的下一句是什么?
答案: “能几时兮可奈何”的下一句是: 当歌莫惜朱顔酡 , 诗句拼音为: dāng gē mò xī zhū yán tuó ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“能几时兮可奈何”全诗
阳春歌二首 其一 (yáng chūn gē èr shǒu qí yī)
草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸,人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何,当歌莫惜朱顔酡。
仄仄平平平平,平仄平平○○。
仄仄仄平○平,平平○仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平平,平平○仄平平仄平。
平仄平平仄仄平,○平仄仄平平平。
“能几时兮可奈何”繁体原文
陽春歌二首 其一
草木榮兮春歸,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如馳,人生行樂兮能幾時。
上林池館變荆棘,姑蘇臺榭游狐狸,人生行樂兮能幾時。
能幾時兮可奈何,當歌莫惜朱顔酡。
“能几时兮可奈何”韵律对照
仄仄平平平平,平仄平平○○。
草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
仄仄仄平○平,平平○仄平平仄平。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平平,平平○仄平平仄平。
上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸,人生行乐兮能几时。
平仄平平仄仄平,○平仄仄平平平。
能几时兮可奈何,当歌莫惜朱顔酡。
“能几时兮可奈何”全诗注音
草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸,人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何,当歌莫惜朱顔酡。
“能几时兮可奈何”全诗翻译
译文:
草木繁茂兮春天归来,桃树李树芬芳兮盛开。
那日月光华兮如飞奔,人生中的欢乐兮又能持续多久。
上林中的池塘和宫殿变得荆棘丛生,姑苏城中的台榭充满游荡的狐狸,人生中的欢乐兮又能持续多久。
又能持续多久兮又能奈何,唱起歌来不要舍弃朱颜的红晕。
“能几时兮可奈何”总结赏析
《阳春歌二首 其一》是曹勋的诗作,这首诗表达了春天的美丽和生命的短暂。以下是赏析:
这首诗以描写春天的景色和生命的短暂为主题。诗人通过丰富的意象和抒情的语言,展现了大自然的生机盎然和人生的无常。
第一句描述了春天的美丽,草木复苏,桃李花香扑鼻。这里的“草木荣兮春归”表现了大自然的繁荣和春天的归来。
接下来的几句中,诗人以日月的快速运转来暗示人生的短暂。他问人生中的欢乐能够持续多久,暗示生命如同日月匆匆而过。
在后半部分,诗人以上林池馆和姑苏台榭的景象,揭示了人世间的变迁和虚幻。这些地名代表了时光的流逝和一切都会改变的事实。
最后两句“能几时兮可奈何,当歌莫惜朱颜酡”则表达了对生命短暂的无奈,诗人劝人们珍惜眼前,不要虚度光阴。
“能几时兮可奈何”相关诗句:
- 能几时兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 我可奈何兮时既昏 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 九 》
- 可奈何兮终奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 我可奈何兮一杯又进兮包大荒 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 路多阻兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 荆棘多兮可奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 花落虞兮可奈何 出自 [宋] 李师中 ·《诗一首 》
- 欲幸从兮可奈何 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 君不知兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 不可过兮奈若何 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 君不来兮可奈何 出自 [宋] 赵文 ·《竹枝词 其二 》
- 我可奈何兮杯一倾 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 一 》
- 时不逝兮奈何 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 时不予兮奈何 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 可奈能吟不饮何 出自 [宋] 林希逸 ·《别躔甫 》
- 少壮几时奈老何 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 少壮几时奈老何 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》
- 少壮几时奈老何 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 少壮几时奈老何 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其五 》
- 我可奈何兮又进一杯除健羡 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 七 》