“此身端怯洞庭波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身端怯洞庭波”出自哪首诗？
答案： “此身端怯洞庭波”出自： 宋代 王十朋的 《舟中记所见》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn duān qiè dòng tíng bō ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此身端怯洞庭波”的上一句是什么？
答案：
“此身端怯洞庭波”的上一句是： 不向三苗境上过 , 诗句拼音为：bù xiàng sān miáo jìng shàng guò
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此身端怯洞庭波”的下一句是什么？
答案： “此身端怯洞庭波”的下一句是： 浪翁未免敖牙戏 , 诗句拼音为： làng wēng wèi miǎn áo yá xì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“此身端怯洞庭波”全诗
舟中记所见 (zhōu zhōng jì suǒ jiàn)
不向三苗境上过，此身端怯洞庭波。
浪翁未免敖牙戏，渔父时为欵乃歌。
虫喜年丰频捣米，鸟忧沙涨自淘河。
可无好处如乡里，橘绿橙黄恨不多。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此身端怯洞庭波”繁体原文
舟中記所見
不向三苗境上過，此身端怯洞庭波。
浪翁未免敖牙戲，漁父時爲欵乃歌。
蟲喜年豐頻擣米，鳥憂沙漲自淘河。
可無好處如鄉里，橘綠橙黄恨不多。
“此身端怯洞庭波”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
不向三苗境上过，此身端怯洞庭波。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
浪翁未免敖牙戏，渔父时为欵乃歌。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
虫喜年丰频捣米，鸟忧沙涨自淘河。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可无好处如乡里，橘绿橙黄恨不多。
“此身端怯洞庭波”全诗注音
不向三苗境上过，此身端怯洞庭波。
浪翁未免敖牙戏，渔父时为欵乃歌。
虫喜年丰频捣米，鸟忧沙涨自淘河。
可无好处如乡里，橘绿橙黄恨不多。
“此身端怯洞庭波”全诗翻译
译文：
不向三苗的地方去，这个人性格胆小，害怕洞庭湖的波浪。
那个浪翁总是不能免俗地开玩笑，而渔父则会时常唱起感谢之歌。
虫子高兴地在丰收年频繁地捣米，鸟儿却为沙涨自淘河而忧虑。
可在这里我无法得到美味水果，橘子绿了，橙子黄了，可惜不多。
总结：
诗人描绘了一个生活在乡野的场景，暗含着对美好生活的向往与不足。他并不愿意前往陌生的三苗地区，而宁愿留在熟悉的家乡，虽然对洞庭湖的波浪感到胆怯。诗中还描写了两种不同性格的人：浪翁喜欢开玩笑，渔父则以歌颂为乐。虫子在丰收年孜孜不倦地捣米，而鸟儿却忧心沙涨淘河。然而，乡里却没有丰富多彩的水果可享用，诗人对此颇有遗憾。整体上，诗篇反映了田园生活中的种种情境和生活百态。
“此身端怯洞庭波”相关诗句：
- 此身端怯洞庭波 出自 [宋] 王十朋 ·《舟中记所见 》
- 端可张洞庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 遂隔洞庭波 出自 [唐] 方干 ·《湖南使院遣情送江夏贺侍郎 》
- 便到洞庭波 出自 [唐] 元稹 ·《洞庭湖 》
- 共下洞庭波 出自 [唐] 庾抱 ·《和乐记室忆江水 》
- 风波下洞庭 出自 [唐] 王维 ·《送邢桂州 》
- 终日洞庭波 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送岳州司马弟之任 》
- 木落洞庭波 出自 [宋] 朱熹 ·《祝孝友作枕屏小景以霜余茂树名之因题此诗 》
- 依泊洞庭波 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 花落洞庭波 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 东渚 》
- 烟波洞庭路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄 》
- 月照洞庭波 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送友人入湘 》
- 洞庭波正添 出自 [宋] 刘敞 ·《连日西南风戏作 》
- 近隔洞庭波 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潭州使院书情寄江夏贺兰副端 》
- 波连洞庭碧 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杜越江佐觐省往新安江 》
- 春风洞庭波 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 洞庭秋始波 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 风走洞庭波 出自 [宋] 黄希旦 ·《怀中孚 》
- 风髙洞庭波 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 洞庭秋水波 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》