“乘兴轻舟无近远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘兴轻舟无近远”出自哪首诗?
答案: “乘兴轻舟无近远”出自: 唐代 贾至的 《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xìng qīng zhōu wú jìn yuǎn ,诗句平仄: ○○○平平仄仄 。
问题2:“乘兴轻舟无近远”的上一句是什么?
答案:
“乘兴轻舟无近远”的上一句是: 洞庭秋水晚来波 , 诗句拼音为: dòng tíng qiū shuǐ wǎn lái bō
,诗句平仄: ○○○平平仄仄 。
问题3:“乘兴轻舟无近远”的下一句是什么?
答案: “乘兴轻舟无近远”的下一句是: 白云明月吊湘娥 , 诗句拼音为: bái yún míng yuè diào xiāng é ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“乘兴轻舟无近远”全诗
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu èr)
枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“乘兴轻舟无近远”繁体原文
初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二
楓岸紛紛落葉多,洞庭秋水晚來波。
乘興輕舟無近遠,白雲明月弔湘娥。
“乘兴轻舟无近远”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。
○○○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。
“乘兴轻舟无近远”全诗注音
枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。
“乘兴轻舟无近远”全诗翻译
译文:
枫叶在岸边纷纷飘落,叶子凋零得很多。洞庭湖的秋水,晚上泛起了涟漪。
乘着兴致,坐在轻舟上,无论是远近都不重要,只是为了心情愉悦。眺望着白云和明亮的月亮,我想起了湘娥。
总结:
诗人描绘了枫叶纷纷落下的景象,以及洞庭湖秋水晚上的波浪。他坐在轻舟上,心情愉悦地漫游,无论远近。他看着天上的白云和明亮的月亮,思念起湘娥来。这首诗以自然景观和内心感受为主题,表达了诗人对美好时刻和美丽事物的赞美,并借此展示了自己的情感。
“乘兴轻舟无近远”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人贾至的《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》中的第二首。诗人以初次到达巴陵并与李十二、白裴九同泛洞庭湖的经历为背景,表现了秋天洞庭湖的景色,同时也抒发了对美丽的湘娥的怀念之情。
首句"枫岸纷纷落叶多"描写了枫树岸边纷纷飘落的落叶,预示着秋天的来临。接着描述了洞庭湖秋水的晚来波澜,通过"秋水晚来波"的描写,展现出湖水波光粼粼的景象,给人以宁静和美好的感觉。
第二句"乘兴轻舟无近远"表现了诗人乘舟泛湖的愉悦心情,船上的心情非常轻松,没有远近之忧,尽情享受湖上的美景。
最后两句"白云明月吊湘娥"表达了诗人对湘娥的思念之情。湘娥是中国古代传说中的美女,她被嫦娥挟持上天,成为月宫中的仙女,因此诗中的"白云明月"象征着湘娥所在的仙境。诗人在洞庭湖上看到美丽的白云明月,不禁怀念起湘娥,将她与湖景相联系,表现出对美的向往和对过去的眷恋之情。
这首诗以简洁的语言描绘了秋天洞庭湖的美景,同时融入了诗人的情感,使整首诗充满了浪漫和怀旧的情感。
“乘兴轻舟无近远”相关诗句:
- 乘兴轻舟无近远 出自 [唐] 贾至 ·《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 》
- 乘兴出游无远近 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其一 》
- 遇兴榜舟无远近 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其六 》
- 乘兴命轻舟 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 轻舟冲冷肯乘兴 出自 [宋] 曹勋 ·《题雪景二首 其一 》
- 扁舟远访漫乘兴 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉和子真学士咏雪之什 》
- 乘兴不知山路远近 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 轻舟沿泝穷远近 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思 》
- 远游更动轻舟兴 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁试笔 》
- 子猷无乘兴舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《题画六言一首 》
- 可无剡水乘舟兴 出自 [宋] 刘跂 ·《涵辉阁次韵 》
- 乘兴舟舆无不可 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其二 》
- 轻舟无数去乘潮 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其三 》
- 乘暖冬耕无远近 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其一 》
- 兴来无远近 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 兴来无远近 出自 [唐] 于良史 ·《春山夜月 》
- 兴来无远近 出自 [宋] 于石 ·《春游集句 》
- 兴发无近远 出自 [宋] 郭印 ·《治平院三苏像 》
- 舟行无远近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 兴来浪迹无远近 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》