“松竹萧萧也带愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松竹萧萧也带愁”出自哪首诗？
答案： “松竹萧萧也带愁”出自： 唐代 戎昱的 《题宋玉亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sōng zhú xiāo xiāo yě dài chóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“松竹萧萧也带愁”的上一句是什么？
答案：
“松竹萧萧也带愁”的上一句是： 应缘此处人多别 , 诗句拼音为： yìng yuán cǐ chù rén duō bié
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“松竹萧萧也带愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“松竹萧萧也带愁”已经是最后一句了。
“松竹萧萧也带愁”全诗
题宋玉亭 (tí sòng yù tíng)
宋玉亭前悲暮秋，阳台路上雨初收。
应缘此处人多别，松竹萧萧也带愁。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“松竹萧萧也带愁”繁体原文
題宋玉亭
宋玉亭前悲暮秋，陽臺路上雨初收。
應緣此處人多別，松竹蕭蕭也帶愁。
“松竹萧萧也带愁”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
宋玉亭前悲暮秋，阳台路上雨初收。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
应缘此处人多别，松竹萧萧也带愁。
“松竹萧萧也带愁”全诗注音
宋玉亭前悲暮秋，阳台路上雨初收。
应缘此处人多别，松竹萧萧也带愁。
“松竹萧萧也带愁”全诗翻译
译文：
宋玉站在亭前，忧伤地望着将近黄昏的秋天。阳台上的小路，雨刚刚停了。
应该是因为在这里有很多人要分别，所以松树和竹子的声音也带着忧愁。
“松竹萧萧也带愁”相关诗句：
- 松竹萧萧也带愁 出自 [唐] 戎昱 ·《题宋玉亭 》
- 松风竹月共萧萧 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵虎丘祖印大师秋日怀寄 》
- 萧萧松竹引清风 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一七 》
- 萧萧松竹荫华扉 出自 [宋] 张劝 ·《山辉堂 》
- 一轩松竹冷萧萧 出自 [宋] 杨方 ·《题武宁丞厅 》
- 松泉竹石秋萧萧 出自 [宋] 姚勉 ·《京城苦热 》
- 松竹萧萧野笛悲 出自 [唐] 任右元 ·《题常州忠烈王庙 》
- 萧萧竹雨杂松风 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵端楞伽与生首座 》
- 萧萧松竹舍 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其二 》
- 也复萧萧吹醉耳 出自 [宋] 员兴宗 ·《清风洞 其二 》
- 也到萧萧柳下门 出自 [宋] 朱熹 ·《次林扩之开善避暑韵二首 其一 》
- 萧萧新雁带寒来 出自 [宋] 陆游 ·《初冬二首 其二 》
- 戍日萧萧带寒树 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- 槲叶萧萧带苇风 出自 [唐] 温庭筠 ·《盘石寺留别成公 》
- 又是萧萧带雨行 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一二 》
- 短发萧萧带尺长 出自 [宋] 贺铸 ·《示王泌 》
- 雪影萧萧带晚霞 出自 [宋] 艾性夫 ·《赋太和寺同根红白梅 》
- 萧瑟松声带雨来 出自 [宋] 张栻 ·《早秋湖亭 》
- 桑竹萧条带夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《过鲁墟先太傅旧隠 》
- 茂陵松栢雨萧萧 出自 [唐] 李商隐 ·《茂陵 》