“大江之左道阻修”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大江之左道阻修”出自哪首诗?
答案: “大江之左道阻修”出自: 宋代 洪迈的 《建安道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà jiāng zhī zuǒ dào zǔ xiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“大江之左道阻修”的上一句是什么?
答案:
“大江之左道阻修”的上一句是: 我先人庐在何许 , 诗句拼音为: wǒ xiān rén lú zài hé xǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“大江之左道阻修”的下一句是什么?
答案: “大江之左道阻修”的下一句是: 奉新家有手足爱 , 诗句拼音为: fèng xīn jiā yǒu shǒu zú ài ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“大江之左道阻修”全诗
建安道中 (jiàn ān dào zhōng)
吾生意行初不谋,泛泛何啻波中鸥。
携家来作闽海梦,三年客食天南陬。
我先人庐在何许,大江之左道阻修。
奉新家有手足爱,只身归扫先梧楸。
旋当来此营斗粟,南北颠倒无时休。
此心转与世事左,自作磨蚁将谁尤。
安知不满达者笑,穷达一戏如观优。
咄哉吾语亦已堕,且与造物同浮游。
平平仄○平仄平,○○平仄平○平。
平平平仄平仄仄,○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄○,○仄仄仄平平平。
“大江之左道阻修”繁体原文
建安道中
吾生意行初不謀,汎汎何啻波中鷗。
携家來作閩海夢,三年客食天南陬。
我先人廬在何許,大江之左道阻修。
奉新家有手足愛,隻身歸掃先梧楸。
旋當來此營斗粟,南北顛倒無時休。
此心轉與世事左,自作磨蟻將誰尤。
安知不滿達者笑,窮達一戲如觀優。
咄哉吾語亦已墮,且與造物同浮游。
“大江之左道阻修”韵律对照
平平仄○平仄平,○○平仄平○平。
吾生意行初不谋,泛泛何啻波中鸥。
平平平仄平仄仄,○平仄仄平平平。
携家来作闽海梦,三年客食天南陬。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
我先人庐在何许,大江之左道阻修。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
奉新家有手足爱,只身归扫先梧楸。
平○平仄平仄仄,平仄平仄平平平。
旋当来此营斗粟,南北颠倒无时休。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
此心转与世事左,自作磨蚁将谁尤。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
安知不满达者笑,穷达一戏如观优。
仄平平仄仄仄○,○仄仄仄平平平。
咄哉吾语亦已堕,且与造物同浮游。
“大江之左道阻修”全诗注音
吾生意行初不谋,泛泛何啻波中鸥。
携家来作闽海梦,三年客食天南陬。
我先人庐在何许,大江之左道阻修。
奉新家有手足爱,只身归扫先梧楸。
旋当来此营斗粟,南北颠倒无时休。
此心转与世事左,自作磨蚁将谁尤。
安知不满达者笑,穷达一戏如观优。
咄哉吾语亦已堕,且与造物同浮游。
“大江之左道阻修”全诗翻译
译文:
吾生意行初时并没有谋划,像漂泊在波涛中的海鸥一样随波逐流。
我带着家人来到闽海,憧憬着新的生活,但在天南的角落,做了三年的客人,靠吃客食度日。
我的祖先早已安居在何处呢?却因大江的左岸阻隔修路。
新家人虽有手足之情相爱,却只有我一个人回来扫除先人种下的梧桐树。
曾经我旋转着来到这里营地,辛辛苦苦劳作却无论南北,日夜翻转也不停歇。
此时心思已转向世事之外,自比磨蚁的行为又有何可责备?
谁能知道,达者或者未达者都会嘲笑我,把穷达当成一出戏来观看。
唉,我的言语也已失去意义,与造物主一样漂浮在这世间游荡。
“大江之左道阻修”相关诗句:
- 大江之左道阻修 出自 [宋] 朱松 ·《建安道中 》
- 大江之左道阻修 出自 [宋] 洪迈 ·《建安道中 》
- 西凉之道尔阻修 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 大海路阻修 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 道阻且修 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其二 》
- 道阻修兮 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其一 》
- 道路修阻 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 道修以阻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 青帝降神用《高安》。 其二 》
- 道修且阻 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其一 》
- 道阻修且长 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 未觉道修阻 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 鸟道阻且修 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其一 》
- 仆悲道阻修 出自 [宋] 晁补之 ·《桂浆 》
- 道阻路且修 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 嗟哉道修阻 出自 [宋] 汪藻 ·《题折枢密保真草堂 》
- 人生道修阻 出自 [宋] 程俱 ·《周萃秀才惠诗次韵酬之一首 》
- 道路修且阻 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其一 》
- 故乡道修阻 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四 》
- 道阻而匪修 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 江湖成阻修 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》