“归老汉江滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归老汉江滨”出自哪首诗?
答案: “归老汉江滨”出自: 唐代 李白的 《赠张相镐二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lǎo hàn jiāng bīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归老汉江滨”的上一句是什么?
答案:
“归老汉江滨”的上一句是: 斯言傥不合 , 诗句拼音为: sī yán tǎng bù hé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归老汉江滨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归老汉江滨”已经是最后一句了。
“归老汉江滨”全诗
赠张相镐二首 一 (zèng zhāng xiāng hào èr shǒu yī)
神器难窃弄,天狼窥紫宸。
六龙迁白日,四海暗胡尘。
昊穹降元宰,君子方经纶。
澹然养浩气,歘起持大钧。
秀骨象山岳,英谋合鬼神。
佐汉解鸿门,生唐为後身。
拥旄秉金钺,伐鼓乘朱轮。
虎将如雷霆,总戎向东巡。
诸侯拜马首,猛士骑鲸鳞。
泽被鱼鸟悦,令行草木春。
圣智不失时,建功及良辰。
丑虏安足纪,可贻帼与巾。
倒泻溟海珠,尽为入幕珍。
冯异献赤伏,邓生倏来臻。
庶同昆阳举,再覩汉仪新。
昔为管将鲍,中奔吴隔秦。
一生欲报主,百代思荣亲。
其事竟不就,哀哉难重陈。
卧病宿松山,苍茫空四邻。
风云激壮志,枯槁惊常伦。
闻君自天来,目张气益振。
亚夫得剧孟,敌国空无人。
扪蝨对桓公,愿得论悲辛。
大块方噫气,何辞鼓青苹。
斯言傥不合,归老汉江滨。
平仄○仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
仄○○平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
○仄仄仄仄,平平○○平。
仄仄仄平平,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“归老汉江滨”繁体原文
贈張相鎬二首 一
神器難竊弄,天狼窺紫宸。
六龍遷白日,四海暗胡塵。
昊穹降元宰,君子方經綸。
澹然養浩氣,歘起持大鈞。
秀骨象山嶽,英謀合鬼神。
佐漢解鴻門,生唐爲後身。
擁旄秉金鉞,伐鼓乘朱輪。
虎將如雷霆,總戎向東巡。
諸侯拜馬首,猛士騎鯨鱗。
澤被魚鳥悅,令行草木春。
聖智不失時,建功及良辰。
醜虜安足紀,可貽幗與巾。
倒瀉溟海珠,盡爲入幕珍。
馮異獻赤伏,鄧生倏來臻。
庶同昆陽舉,再覩漢儀新。
昔爲管將鮑,中奔吳隔秦。
一生欲報主,百代思榮親。
其事竟不就,哀哉難重陳。
臥病宿松山,蒼茫空四鄰。
風雲激壯志,枯槁驚常倫。
聞君自天來,目張氣益振。
亞夫得劇孟,敵國空無人。
捫蝨對桓公,願得論悲辛。
大塊方噫氣,何辭鼓青蘋。
斯言儻不合,歸老漢江濱。
“归老汉江滨”韵律对照
平仄○仄仄,平平平仄平。
神器难窃弄,天狼窥紫宸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
六龙迁白日,四海暗胡尘。
仄平○平仄,平仄平平平。
昊穹降元宰,君子方经纶。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
澹然养浩气,歘起持大钧。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
秀骨象山岳,英谋合鬼神。
仄仄仄平平,平平平仄平。
佐汉解鸿门,生唐为後身。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
拥旄秉金钺,伐鼓乘朱轮。
仄○○平平,仄平仄平平。
虎将如雷霆,总戎向东巡。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
诸侯拜马首,猛士骑鲸鳞。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
泽被鱼鸟悦,令行草木春。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
圣智不失时,建功及良辰。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
丑虏安足纪,可贻帼与巾。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
倒泻溟海珠,尽为入幕珍。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
冯异献赤伏,邓生倏来臻。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
庶同昆阳举,再覩汉仪新。
仄平仄○仄,○平平仄平。
昔为管将鲍,中奔吴隔秦。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
一生欲报主,百代思荣亲。
○仄仄仄仄,平平○○平。
其事竟不就,哀哉难重陈。
仄仄仄平平,○平○仄平。
卧病宿松山,苍茫空四邻。
平平仄仄仄,平仄平平平。
风云激壮志,枯槁惊常伦。
○平仄平平,仄○仄仄仄。
闻君自天来,目张气益振。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
亚夫得剧孟,敌国空无人。
平仄仄平平,仄仄○平平。
扪蝨对桓公,愿得论悲辛。
仄仄平○仄,平平仄平平。
大块方噫气,何辞鼓青苹。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
斯言傥不合,归老汉江滨。
“归老汉江滨”全诗注音
神器难窃弄,天狼窥紫宸。
六龙迁白日,四海暗胡尘。
昊穹降元宰,君子方经纶。
澹然养浩气,歘起持大钧。
秀骨象山岳,英谋合鬼神。
佐汉解鸿门,生唐为後身。
拥旄秉金钺,伐鼓乘朱轮。
虎将如雷霆,总戎向东巡。
诸侯拜马首,猛士骑鲸鳞。
泽被鱼鸟悦,令行草木春。
圣智不失时,建功及良辰。
丑虏安足纪,可贻帼与巾。
倒泻溟海珠,尽为入幕珍。
冯异献赤伏,邓生倏来臻。
庶同昆阳举,再覩汉仪新。
昔为管将鲍,中奔吴隔秦。
一生欲报主,百代思荣亲。
其事竟不就,哀哉难重陈。
卧病宿松山,苍茫空四邻。
风云激壮志,枯槁惊常伦。
闻君自天来,目张气益振。
亚夫得剧孟,敌国空无人。
扪蝨对桓公,愿得论悲辛。
大块方噫气,何辞鼓青苹。
斯言傥不合,归老汉江滨。
“归老汉江滨”全诗翻译
译文:
神器难窃弄,天狼窥紫宸。
珍贵的神器不易窃取,天狼仰望紫宸宫殿。
六龙迁白日,四海暗胡尘。
六条巨龙移动太阳,四方大地笼罩着胡人的尘埃。
昊穹降元宰,君子方经纶。
广阔的天空降临着治理天下的至尊,君子才能理顺万事。
澹然养浩气,歘起持大钧。
心境平和培养广阔气量,振臂高举巨大权杖。
秀骨象山岳,英谋合鬼神。
姿态优雅如山岳,智谋卓越融合了神鬼的智慧。
佐汉解鸿门,生唐为後身。
辅佐汉朝解除了鸿门宴之难,为后来的唐朝奠定基础。
拥旄秉金钺,伐鼓乘朱轮。
执掌旌旗,手握金钺,击鼓乘坐红轮战车。
虎将如雷霆,总戎向东巡。
勇猛的将领如同雷霆,率领军队向东巡行。
诸侯拜马首,猛士骑鲸鳞。
众多诸侯鞠躬致敬,勇猛的士兵骑乘鲸鱼的鳞片。
泽被鱼鸟悦,令行草木春。
湖泽充满了鱼和鸟的欢乐,使得花草树木充满生机。
圣智不失时,建功及良辰。
智者不会错失时机,立下功绩于适当的时刻。
丑虏安足纪,可贻帼与巾。
丑陋的虏敌足以载入史册,可以成为后人的笑柄。
倒泻溟海珠,尽为入幕珍。
倒倾大海的珍宝全部被用于作为贡献进入宫廷的珍宝。
冯异献赤伏,邓生倏来臻。
冯异献上红伏,邓生突然抵达。
庶同昆阳举,再覩汉仪新。
人们共同举起昆阳旗帜,再次见证汉朝的新威仪。
昔为管将鲍,中奔吴隔秦。
从前作为管辂之将的鲍叔牙,被困在吴国而与秦国隔绝。
一生欲报主,百代思荣亲。
一生渴望报答君主,百世以来思念亲人的荣耀。
其事竟不就,哀哉难重陈。
然而事情最终未能实现,真是可悲难以再述。
卧病宿松山,苍茫空四邻。
病榻上躺卧在宿松山,茫茫然看不到四周的景色。
风云激壮志,枯槁惊常伦。
风云变幻激发了壮志,枯槁的身躯惊动了常人的准则。
闻君自天来,目张气益振。
听闻君子自天而降,心情振奋,目光精神焕发。
亚夫得剧孟,敌国空无人。
亚夫成功获得剧孟,敌国内空无一人。
扪蝨对桓公,愿得论悲辛。
为桓公除虱子,愿能倾诉悲伤和辛酸。
大块方噫气,何辞鼓青苹。
大块方面向空气叹息,为何不敲击起青苹果的鼓声。
斯言傥不合,归老汉江滨。
这番话语似乎不合情理,回归老去的身躯江边。
“归老汉江滨”总结赏析
赏析::
这是李白创作的《赠张相镐二首 一》。该诗共有十六句,以赠词的形式表达了对张相镐的崇敬和祝愿,同时也借此表达了对国家兴旺和统一的热切期望。
首先,诗中提到“神器难窃弄,天狼窥紫宸”,表现出张相镐的才华和威望,他的能力和地位如神器一般难以企及。接着,诗人以“六龙迁白日,四海暗胡尘”形容张相镐的伟业,六龙驾驭太阳,四海不再受胡人侵扰,国家安定繁荣。这种宏伟的景象彰显了张相镐的崇高地位。
然后,诗中提到“佐汉解鸿门,生唐为后身”,赞美了张相镐在历史上的卓越贡献,他曾经助汉破解鸿门宴的阴谋,为唐朝的建立做出了巨大贡献。接着,诗中提到“虎将如雷霆,总戎向东巡”,形容张相镐英勇无畏,如猛虎一般,带领军队东征,展现了他的军事才能和胆识。
诗中还提到“圣智不失时,建功及良辰”,表达了对张相镐的智慧和时机把握能力的赞美,他在关键时刻能够出色地建功立业。最后,诗中表达了对张相镐晚年的祝愿,希望他能够平安幸福,回老家江滨度过晚年。
标签: 赞美英雄、抒怀祝愿、历史传奇
“归老汉江滨”相关诗句:
- 归老汉江滨 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 渐谋归老锦江滨 出自 [宋] 唐庚 ·《次韵幼安留别 》
- 要当归去老江滨 出自 [宋] 王令 ·《答许勤之 》
- 汉江滨者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 九 》
- 虚望汉江滨 出自 [唐] 张祜 ·《题池州杜员外弄水新亭 》
- 本生江汉滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《水荭 》
- 空思老汉滨 出自 [唐] 李端 ·《送友入关 》
- 君辞明主汉江滨 出自 [唐] 崔成甫 ·《赠李十二白 》
- 恩纶蜚下汉江滨 出自 [宋] 陈造 ·《贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其一 》
- 又迷烟水汉江滨 出自 [唐] 张祜 ·《寿州裴中丞出柘枝 》
- 佩香常记汉江滨 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由 》
- 鄞江归客楚江滨 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 则怀信也)说向汉江滨 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 九 》
- 欲老此江滨 出自 [宋] 谢翱 ·《九日韶卿子善有约不至子静亦归桐庐与景云饮瀑下作 》
- 分老江湖滨 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 五老大江滨 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 袖手老江滨 出自 [宋] 洪适 ·《魏彦诚挽诗三首 其二 》
- 送老楚江滨 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其四 》
- 海滨归二老 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 一蓑我欲老江滨 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅校书惠诗 》