“命天所付须安分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“命天所付须安分”出自哪首诗?
答案: “命天所付须安分”出自: 宋代 王迈的 《寄呈漳守李侍郎元善四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mìng tiān suǒ fù xū ān fèn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“命天所付须安分”的上一句是什么?
答案:
“命天所付须安分”的上一句是: 只饶一死与闲身 , 诗句拼音为: zhī ráo yī sǐ yǔ xián shēn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“命天所付须安分”的下一句是什么?
答案: “命天所付须安分”的下一句是: 贫士之常莫语人 , 诗句拼音为: pín shì zhī cháng mò yǔ rén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“命天所付须安分”全诗
寄呈漳守李侍郎元善四首 其四 (jì chéng zhāng shǒu lǐ shì láng yuán shàn sì shǒu qí sì)
陛前苦语犯龙鳞,朝退还遭丞相嗔。
连削六阶为下吏,只饶一死与闲身。
命天所付须安分,贫士之常莫语人。
惟有梅花无冷暖,玉堂茅舍一般春。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“命天所付须安分”繁体原文
寄呈漳守李侍郎元善四首 其四
陛前苦語犯龍鱗,朝退還遭丞相嗔。
連削六階爲下吏,只饒一死與閒身。
命天所付須安分,貧士之常莫語人。
惟有梅花無冷暖,玉堂茅舍一般春。
“命天所付须安分”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
陛前苦语犯龙鳞,朝退还遭丞相嗔。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
连削六阶为下吏,只饶一死与闲身。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
命天所付须安分,贫士之常莫语人。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惟有梅花无冷暖,玉堂茅舍一般春。
“命天所付须安分”全诗注音
陛前苦语犯龙鳞,朝退还遭丞相嗔。
连削六阶为下吏,只饶一死与闲身。
命天所付须安分,贫士之常莫语人。
惟有梅花无冷暖,玉堂茅舍一般春。
“命天所付须安分”全诗翻译
译文:
陛下言辞激怒了龙颜,早朝时更招惹了丞相的责备。屡次降职至六品官,仅得保全一命或自在身闲。皇命所托当安守本分,贫士常应谨言慎行。唯有梅花始终不论寒暖,不拘宫殿还是茅舍皆一样迎来了春光。
总结:
诗人表达了自己在朝廷中受到的磨难和屈辱,因言辞得罪上层权贵,屡次被贬职。尽管命途多舛,但仍希望能安守本分,不妄言妄行。诗人通过梅花的比喻,表达了梅花坚韧不拘的品质,借以寄托自己的坚强和淡泊。
“命天所付须安分”相关诗句:
- 命天所付须安分 出自 [宋] 王迈 ·《寄呈漳守李侍郎元善四首 其四 》
- 天分安所适 出自 [宋] 戴昺 ·《杂言 其三 》
- 委顺付天命 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵答张以道茶谷闲步 》
- 信命付诸天 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 要须觌面亲分付 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅山宗老惠近诗明日自山中来访余尧城驿二首 其二 》
- 分付还须有仙骨 出自 [唐] 无名氏 ·《抱朴子口诀 》
- 直须分付丹青手 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 其二 》
- 早须分付醉吟家 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵元伯西轩桃李 》
- 直须分付丹青手 出自 [宋] 孔平仲 ·《方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其四 》
- 直须分付丹青手 出自 [唐] 方干 ·《尚书新创敌楼二首 二 》
- 委命安所宜 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 所安以吾命 出自 [宋] 冯山 ·《和程之才正辅感遇 》
- 命义逃安所 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 知潭州湖南安抚使李公芾 》
- 命也我所安 出自 [宋] 罗公升 ·《道逢新婚者 》
- 命穷久已付之天 出自 [宋] 方岳 ·《石孙试童子郡广文赠之诗代赓爲谢 其二 》
- 物有荣枯付天命 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州梅花韵 》
- 家付儿孙命委天 出自 [宋] 陆游 ·《戏题僧庵 》
- 命蹇固安分 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 事须安义命 出自 [宋] 邵雍 ·《爲善吟 》
- 祸患须安命 出自 [宋] 郭祥正 ·《西斋二首 其二 》