“料当梅放时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“料当梅放时”出自哪首诗？
答案： “料当梅放时”出自： 宋代 释居简的 《送陈时斋赴湖北宪辟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liào dāng méi fàng shí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“料当梅放时”的上一句是什么？
答案：
“料当梅放时”的上一句是： 忆过鴈回处 , 诗句拼音为： yì guò yàn huí chù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“料当梅放时”的下一句是什么？
答案： “料当梅放时”的下一句是： 驿驰行卷外 , 诗句拼音为： yì chí xíng juàn wài ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“料当梅放时”全诗
送陈时斋赴湖北宪辟 (sòng chén shí zhāi fù hú běi xiàn pì)
曷与元龙别，河梁五字诗。
多君坚素守，交臂得深知。
忆过鴈回处，料当梅放时。
驿驰行卷外，更寄向南枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“料当梅放时”繁体原文
送陳時齋赴湖北憲辟
曷與元龍別，河梁五字詩。
多君堅素守，交臂得深知。
憶過鴈回處，料當梅放時。
驛馳行卷外，更寄向南枝。
“料当梅放时”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曷与元龙别，河梁五字诗。
平平平仄仄，平仄仄平平。
多君坚素守，交臂得深知。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
忆过鴈回处，料当梅放时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
驿驰行卷外，更寄向南枝。
“料当梅放时”全诗注音
曷与元龙别，河梁五字诗。
多君坚素守，交臂得深知。
忆过鴈回处，料当梅放时。
驿驰行卷外，更寄向南枝。
“料当梅放时”全诗翻译
译文：
曷与元龙别，河梁五字诗。
何以与元龙分离，写成了这河梁五字的诗篇。
多君坚素守，交臂得深知。
多少次相伴，彼此都坚守着本分，紧握着臂弯，深深了解对方。
忆过鴈回处，料当梅放时。
回忆起往年雁归的地方，想必正值梅花盛放的时节。
驿驰行卷外，更寄向南枝。
信驿马飞驰在卷外的道路上，更将心意寄托给南方的枝条。
总结：
诗人述说了与元龙的分离之情，赞美了彼此的坚守和了解，回忆了曾经的美好时光，寄托了思念之情，通过描写驿马传递情书的场景，表达了深情厚意。
“料当梅放时”相关诗句：
- 料当梅放时 出自 [宋] 释居简 ·《送陈时斋赴湖北宪辟 》
- 料得当时十二牧 出自 [宋] 黄甲 ·《玉琯岩 》
- 料得当时楼下水 出自 [宋] 刘一止 ·《登看经楼示同游 》
- 料得当时殛鲧归 出自 [宋] 李新 ·《出茂州 》
- 当时只料孤凤凰 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 山中梅放时 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明史雪汀 》
- 料人当要知料己 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 万里梅花欲放时 出自 [宋] 乐雷发 ·《演教寺吊楼居朱漕 其二 》
- 更放梅花住少时 出自 [宋] 杨万里 ·《春暖郡圃散策三首 其一 》
- 须及梅花未放时 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二 》
- 正见梅花欲放时 出自 [宋] 胡一桂 ·《至日建中次季真韵 》
- 当时已放浪 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其六 》
- 当乘半放时 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其四 》
- 当时放迹奇 出自 [宋] 释道潜 ·《醉眠亭 》
- 可惜当时放过 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一一○ 》
- 时当初霁放晓色 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 当时放荡沉清骨 出自 [宋] 韦骧 ·《李白祠堂 》
- 当时若放还西楚 出自 [唐] 王仁裕 ·《题孤云絶顶淮阴祠 》
- 梁武当时此放生 出自 [宋] 马之纯 ·《长命洲 》
- 恰当燕子来时放 出自 [宋] 王十朋 ·《觅海棠 》