“途穷反遭俗眼白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“途穷反遭俗眼白”出自哪首诗?
答案: “途穷反遭俗眼白”出自: 宋代 黄公度的 《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句为醉歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú qióng fǎn zāo sú yǎn bái ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“途穷反遭俗眼白”的上一句是什么?
答案:
“途穷反遭俗眼白”的上一句是: 未有涓埃答圣朝 , 诗句拼音为: wèi yǒu juān āi dá shèng cháo
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“途穷反遭俗眼白”的下一句是什么?
答案: “途穷反遭俗眼白”的下一句是: 怀抱何时得好开 , 诗句拼音为: huái bào hé shí dé hǎo kāi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“途穷反遭俗眼白”全诗
晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句为醉歌行 (wǎn bó tóng ān lín míng fǔ xié jiǔ xiāng guò xì jí dù líng jù wèi zuì gē xíng)
疾风吹尘暗河县,去马来牛不复辨。
黄昏始扣主人门,置酒张灯促华馔。
夜如何其初促膝,人生会合难再得。
簿书何急来相仍,且将欵曲终今夕。
腐儒衰晚谬通籍,射策君门期第一。
天门日射黄金榜,自怪一日声辉赫。
三年奔走空皮骨,足茧荒山转愁疾。
未有涓埃答圣朝,途穷反遭俗眼白。
怀抱何时得好开,生前相遇且衔杯。
儒术於我何有哉,黄帽青鞋归去来。
仄平○平仄平○,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄○平○平仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄平平仄平○平,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
○平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,平平○仄○平平。
平仄平仄平仄平,平仄平平平仄平。
“途穷反遭俗眼白”繁体原文
晚泊同安林明府携酒相過戲集杜陵句爲醉歌行
疾風吹塵暗河縣,去馬來牛不復辨。
黄昏始扣主人門,置酒張燈促華饌。
夜如何其初促膝,人生會合難再得。
簿書何急來相仍,且將欵曲終今夕。
腐儒衰晚謬通籍,射策君門期第一。
天門日射黄金榜,自怪一日聲輝赫。
三年奔走空皮骨,足繭荒山轉愁疾。
未有涓埃答聖朝,途窮反遭俗眼白。
懷抱何時得好開,生前相遇且銜杯。
儒術於我何有哉,黄帽青鞋歸去來。
“途穷反遭俗眼白”韵律对照
仄平○平仄平○,仄仄平平仄仄仄。
疾风吹尘暗河县,去马来牛不复辨。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
黄昏始扣主人门,置酒张灯促华馔。
仄○平○平仄仄,平平仄仄○仄仄。
夜如何其初促膝,人生会合难再得。
仄平平仄平○平,○○仄仄平平仄。
簿书何急来相仍,且将欵曲终今夕。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
腐儒衰晚谬通籍,射策君门期第一。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
天门日射黄金榜,自怪一日声辉赫。
○平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
三年奔走空皮骨,足茧荒山转愁疾。
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
未有涓埃答圣朝,途穷反遭俗眼白。
平仄平平仄仄平,平平○仄○平平。
怀抱何时得好开,生前相遇且衔杯。
平仄平仄平仄平,平仄平平平仄平。
儒术於我何有哉,黄帽青鞋归去来。
“途穷反遭俗眼白”全诗注音
疾风吹尘暗河县,去马来牛不复辨。
黄昏始扣主人门,置酒张灯促华馔。
夜如何其初促膝,人生会合难再得。
簿书何急来相仍,且将欵曲终今夕。
腐儒衰晚谬通籍,射策君门期第一。
天门日射黄金榜,自怪一日声辉赫。
三年奔走空皮骨,足茧荒山转愁疾。
未有涓埃答圣朝,途穷反遭俗眼白。
怀抱何时得好开,生前相遇且衔杯。
儒术於我何有哉,黄帽青鞋归去来。
“途穷反遭俗眼白”全诗翻译
译文:
疾风吹起尘土,使暗河县变得模糊不清,连去了的马和来了的牛都难以辨认。
黄昏时分,开始敲打主人的门,摆设酒宴,点亮灯火,准备丰盛的食品。
夜晚初至,我们怎能不坐下来共聚一堂,人生中的相聚很难再次得到。
簿册何须急着交来,且先将美酒尽情享受此刻。
愚昧的儒生在晚年谬误地追求功名,而忠贞之士的箭射中贵门的目标,排名第一。
天门高悬日射黄金榜,我自愧怪自己曾一度光彩夺目。
三年的奔波,却空添了皮囊骨架,我的脚上足茧纷纷,荒山中转换着忧愁和疾苦。
然而未曾有一丝灰尘扬起回答圣朝的征召,走到尽头反而遭到俗世的白眼。
何时才能心怀豁达,生前相逢,举杯共饮?
儒术对我又有何意义,黄帽青鞋回去再来。
总结:
诗人写道自己的遭遇和感悟,疾风吹散了河县的尘土,但也使马牛难辨,象征诗人在尘世中茫然无措。黄昏时开始准备酒宴,寄托了作者对美好时光的渴望。然而,人生中的相聚难得再次重现,令人感慨万千。在尚未做好应对的情况下,作者愿先尽情享受美酒。诗中还提到愚昧的儒生追求功名而迷失方向,而忠贞之士则得到了贵门的认可。作者回顾过往光辉岁月,却感到自愧不如。在三年的奔波中,只有疲惫和愁苦,未曾得到朝廷的回应,反而受到俗世的冷落。最后,诗人表达了对真挚情感和豁达心境的向往,决意摒弃虚浮的儒术,回归简朴的生活。
“途穷反遭俗眼白”相关诗句:
- 途穷反遭俗眼白 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 途穷反遭俗眼白 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 穷途遭白眼 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 怪底穷途遭白眼 出自 [宋] 黄公度 ·《送余子美归淮上 》
- 穷途俗眼休相薄 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其二 》
- 途穷俗眼少相知 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠王周士 》
- 笑渠常遭俗眼白 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 一朝忽遭俗眼白 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 频遭白眼伤流俗 出自 [宋] 张元干 ·《次韵元功才友道中见贶因以解嘲 》
- 白眼有途穷 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 其二 》
- 莫教白眼哭穷途 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陆伯容 》
- 穷途白眼何须怪 出自 [宋] 李处权 ·《送李全甫 》
- 白眼途穷易见嗔 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊 》
- 付与穷途白眼看 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其四 》
- 未信穷途白眼看 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其二 》
- 俗士往往遭眼白 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道寄题其弟敏道菊山 》
- 意行回反遭路穷 出自 [宋] 释德洪 ·《王表臣忘机堂次蔡德符韵 》
- 所遭更途穷 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其八 》
- 反袂泣途穷 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 一 》
- 反以悲途穷 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《素丝 》