“车声真哭声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车声真哭声”出自哪首诗?
答案: “车声真哭声”出自: 宋代 程俱的 《杂兴十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē shēng zhēn kū shēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“车声真哭声”的上一句是什么?
答案:
“车声真哭声”的上一句是: 强作田家讴 , 诗句拼音为: qiáng zuò tián jiā ōu
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“车声真哭声”的下一句是什么?
答案: “车声真哭声”的下一句是: 天远将谁尤 , 诗句拼音为: tiān yuǎn jiāng shuí yóu ,诗句平仄:平仄○平平。
“车声真哭声”全诗
杂兴十首 其九 (zá xīng shí shǒu qí jiǔ)
轧轧田边车,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以几尺流。
扶提暴中野,强作田家讴。
车声真哭声,天远将谁尤。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
平平平仄平,平仄○平平。
“车声真哭声”繁体原文
雜興十首 其九
軋軋田邊車,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以幾尺流。
扶提暴中野,強作田家謳。
車聲真哭聲,天遠將誰尤。
“车声真哭声”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
轧轧田边车,卷卷不得休。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
出之一寸痕,益以几尺流。
平平仄○仄,平仄平平平。
扶提暴中野,强作田家讴。
平平平仄平,平仄○平平。
车声真哭声,天远将谁尤。
“车声真哭声”全诗注音
轧轧田边车,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以几尺流。
扶提暴中野,强作田家讴。
车声真哭声,天远将谁尤。
“车声真哭声”全诗翻译
译文:
轧轧的车在田边行驶,卷卷的车轮不停歇。
车上留下了一寸的痕迹,接着又延伸成了几尺长的泥痕。
在荒野中,扶持着车辆,强行唱起了田家的歌谣。
车辆的声音像是真实的哭泣声,远在天边,谁又会归咎于谁呢。
全文总结:这篇古文描述了田间耕作时的景象。农民们用车辆在田边穿行,车轮不断地卷起泥土,车辆留下了一串串泥痕。这些车辆在荒野中行进,为了完成农事而努力,农民们在路上唱起了田家的歌谣。车辆的声音似乎传递着哭泣般的哀愁,但这样的情景究竟是远在天边的人们应该责怪谁呢。
“车声真哭声”总结赏析
赏析:这首诗《杂兴十首 其九》描绘了田野边上车辆运行的景象,以及田间劳作的辛苦与无奈。诗人通过生动的词藻,表现了田地上车辆的奔驰和人们艰辛劳作的场景。诗中的“轧轧田边车,卷卷不得休”形象地描绘了车辆辗转的声音,给人以喧嚣和繁忙的感觉。同时,诗人用“出之一寸痕,益以几尺流”表现了田地的耕作痕迹,强调了农耕劳作的辛勤和辛苦。最后两句“车声真哭声,天远将谁尤”表达了诗人对农民艰辛命运的同情和感叹,暗示了农民的辛劳与苦难。
“车声真哭声”相关诗句:
- 车声真哭声 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其九 》
- 更无真哭两三声 出自 [宋] 宋伯仁 ·《观寺中盂兰盆会有叹 》
- 鬼哭声声怨赵高 出自 [唐] 无名氏 ·《秦家行 》
- 静听歌声似哭声 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 夜鸟声声哭瘴云 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天寄生衣 》
- 一声骊歌几声哭 出自 [宋] 王銍 ·《折杨柳 》
- 风雨声中哭声苦 出自 [宋] 释居简 ·《秋潦叹 》
- 哭声不似笑声长 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 近听潮声似哭声 出自 [宋] 潘阆 ·《曹娥庙 》
- 啼鸟声声妇人哭 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 二 》
- 哭声未了笑声催 出自 [宋] 罗公升 ·《菩提寺 》
- 哭声无歌声 出自 [宋] 方回 ·《上元晚晴 》
- 十声百声大雨车轴下 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 车声马声喧客枕 出自 [宋] 陆游 ·《题少陵画像 》
- 人声车声俱寂然 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨 》
- 妇人哭声 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 妇人哭声 出自 [唐] 李贺 ·《猛虎行 》
- 暮闻号哭声 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 何处吞声哭 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 不闻哀哭声 出自 [唐] 于鹄 ·《古挽歌 一 》