“江云舒卷弄阴晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江云舒卷弄阴晴”出自哪首诗？
答案： “江云舒卷弄阴晴”出自： 宋代 黄庚的 《俞景仁教谕相过》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng yún shū juàn nòng yīn qíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江云舒卷弄阴晴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江云舒卷弄阴晴”已经是第一句了。
问题3：“江云舒卷弄阴晴”的下一句是什么？
答案： “江云舒卷弄阴晴”的下一句是： 新绿园林似染成 , 诗句拼音为： xīn lǜ yuán lín sì rǎn chéng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“江云舒卷弄阴晴”全诗
俞景仁教谕相过 (yú jǐng rén jiào yù xiāng guò)
江云舒卷弄阴晴，新绿园林似染成。
花怯晓风寒蝶梦，柳愁春雨湿鶑声。
栖迟茅屋无尘事，深闭柴门远俗情。
佳客相过慰岑寂，酒边闲把近诗评。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“江云舒卷弄阴晴”繁体原文
俞景仁教諭相過
江雲舒卷弄陰晴，新綠園林似染成。
花怯曉風寒蝶夢，柳愁春雨濕鶑聲。
棲遲茅屋無塵事，深閉柴門遠俗情。
佳客相過慰岑寂，酒邊閑把近詩評。
“江云舒卷弄阴晴”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江云舒卷弄阴晴，新绿园林似染成。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
花怯晓风寒蝶梦，柳愁春雨湿鶑声。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
栖迟茅屋无尘事，深闭柴门远俗情。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
佳客相过慰岑寂，酒边闲把近诗评。
“江云舒卷弄阴晴”全诗注音
江云舒卷弄阴晴，新绿园林似染成。
花怯晓风寒蝶梦，柳愁春雨湿鶑声。
栖迟茅屋无尘事，深闭柴门远俗情。
佳客相过慰岑寂，酒边闲把近诗评。
“江云舒卷弄阴晴”全诗翻译
译文：
江水像轻柔的云彩般展开，时而阴沉，时而晴朗。新翠的园林仿佛被染成了一片嫩绿。花儿害怕清晨的凉风，蝶儿在梦中轻念着春天的梦境。柳树因为春雨的湿润而忧愁，鶑鶑的鸣叫声似乎也带着几分忧伤。
茅屋幽深处，静谧无尘事，仿佛与尘世的繁华隔绝。深闭的柴门将尘世的纷扰遥远地拒之门外，似乎是在远离尘嚣的情感纷争。
佳客们停留在这里，宛如远道而来，为了慰藉这片幽静。在美酒相伴的边缘，闲谈间不经意地交流着近日的诗作评价。
全诗通过描绘江水、园林、花蝶、柳雨、茅屋和鶑鶑等自然景物，以及茅屋内佳客相聚的场景，表达了远离尘世喧嚣，追求宁静与清净的情感。同时，诗人还通过花、蝶、柳、雨等意象，传达了一种淡泊寡欲的生活态度，以及对美好自然与闲适生活的向往。
“江云舒卷弄阴晴”相关诗句：
- 江云舒卷弄阴晴 出自 [宋] 黄庚 ·《俞景仁教谕相过 》
- 云容舒卷弄阴晴 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》
- 阴晴卷复舒 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 阴壑 》
- 舒卷高低晴复阴 出自 [宋] 胡寅 ·《题云峰齐云阁示住山思达二绝 其一 》
- 手中舒卷乍阴晴 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士 》
- 卷舒晴晦云 出自 [宋] 米友仁 ·《诗一首 》
- 晴云时卷舒 出自 [宋] 李彭 ·《久不得潘髯书 》
- 阴云舒又卷 出自 [唐] 皎然 ·《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君 》
- 晴日当窗云卷舒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其一 》
- 闲看晴云自卷舒 出自 [宋] 韩元吉 ·《送郭诚思归华下 》
- 天际晴云舒复卷 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其二 》
- 白云舒卷看春晴 出自 [宋] 范仲淹 ·《和沈书记同访林处士 》
- 闲看晴云自卷舒 出自 [宋] 张方平 ·《送郭诚思归华下 》
- 云气弄晴阴 出自 [宋] 华镇 ·《横山 》
- 云日弄晴阴 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 风弄晚云晴复阴 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 雨收晴色弄云阴 出自 [宋] 韩淲 ·《二月二日赠杜晦之 》
- 娇云浓暖弄阴晴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《初晴游沧浪亭 》
- 云阁残阴雨弄晴 出自 [宋] 林昉 ·《春晓 》
- 颓云淡日弄晴阴 出自 [宋] 程洵 ·《久雨初霁示友 》