“应寻此路去潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应寻此路去潇湘”出自哪首诗?
答案: “应寻此路去潇湘”出自: 唐代 杜牧的 《兰溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xún cǐ lù qù xiāo xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“应寻此路去潇湘”的上一句是什么?
答案:
“应寻此路去潇湘”的上一句是: 楚国大夫憔悴日 , 诗句拼音为: chǔ guó dài fū qiáo cuì rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“应寻此路去潇湘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应寻此路去潇湘”已经是最后一句了。
“应寻此路去潇湘”全诗
兰溪 (lán xī)
兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“应寻此路去潇湘”繁体原文
蘭溪
蘭溪春盡碧泱泱,映水蘭花雨發香。
楚國大夫憔悴日,應尋此路去瀟湘。
“应寻此路去潇湘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。
“应寻此路去潇湘”全诗注音
兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。
“应寻此路去潇湘”全诗翻译
译文:
兰溪的春天已经结束,一片碧绿泱泱的景色,倒映在水中,水兰花在雨中散发着香气。
屈原被放逐憔悴的日子里,他应该是沿着到这条路前往潇湘之地吧。
楚国大夫:指的是屈原,曾任职楚国三闾大夫。“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁”《楚辞·渔父》。
总结:
这首诗以自然景色和人物形象展开了叙事。描述了春天结束后兰溪的美景,水中映出碧绿的兰花和雨中散发的香气。同时,诗中还描绘了一个楚国大夫(屈原),他被放逐郁郁不得志,日渐消瘦憔悴的那些日子,应该是沿着兰溪这条道路前往潇湘之地。 诗人联想诗人屈原的遭遇和自己的处境,发出感慨。
“应寻此路去潇湘”总结赏析
背景:
杜牧居住在湖北黄州时,在黄州的蕲春县境内,他在那里经过了一条名为兰溪的溪流,写下了一首名为《兰溪》的诗。这条溪水源自大别山,向南流经兰溪镇最终汇入长江。
“应寻此路去潇湘”相关诗句:
- 应寻此路去潇湘 出自 [唐] 杜牧 ·《兰溪 》
- 路入潇湘向西去 出自 [宋] 阮阅 ·《过萍乡 》
- 潇湘去路饱经过 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二 》
- 潇湘寻帝子 出自 [宋] 孔武仲 ·《嘉鱼遇顺风 》
- 潇湘路杳然 出自 [唐] 郑巢 ·《送李式 》
- 路入潇湘树 出自 [唐] 方干 ·《途中寄刘沆 》
- 潇湘应更佳 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其一 》
- 门前路到潇湘尽 出自 [唐] 齐己 ·《题赠湘西龙安寺利禅师 》
- 旧游忆得潇湘路 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 渔村晚照 》
- 碣石潇湘无限路 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 老来放逐潇湘路 出自 [唐] 李涉 ·《送王六觐巢县叔父二首 二 》
- 潇湘有路入京华 出自 [唐] 曹唐 ·《皇初平将入金华山 》
- 碣石潇湘无限路 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 更有潇湘在前路 出自 [宋] 项安世 ·《衡州城下见蒸水来会 》
- 不堪回首潇湘路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 一路潇湘景气浓 出自 [唐] 元稹 ·《奉和窦容州 》
- 应作潇湘胜会传 出自 [宋] 廖行之 ·《和春游三首 其二 》
- 飞鸣应喜下潇湘 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其一 》
- 未应爲界限潇湘 出自 [宋] 胡长卿 ·《容州闻雁 》
- 只应漓水似潇湘 出自 [宋] 张栻 ·《六月二十六日秀青亭初成与客同集 》