“清晨出寻酒家门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清晨出寻酒家门”出自哪首诗?
答案: “清晨出寻酒家门”出自: 宋代 林敏功的 《书吴熙老醉杜甫像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng chén chū xún jiǔ jiā mén ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“清晨出寻酒家门”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“清晨出寻酒家门”已经是第一句了。
问题3:“清晨出寻酒家门”的下一句是什么?
答案: “清晨出寻酒家门”的下一句是: 蹇馿破帽衣悬鹑 , 诗句拼音为: jiǎn lú pò mào yī xuán chún ,诗句平仄:○平仄仄○平平。
“清晨出寻酒家门”全诗
书吴熙老醉杜甫像 (shū wú xī lǎo zuì dù fǔ xiàng)
清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。
年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。
酒钱有无俱醉倒,改罢新诗留腹稿。
儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。
百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。
後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。
平平仄平仄平平,○平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,平仄仄平仄平仄。
“清晨出寻酒家门”繁体原文
書吳熙老醉杜甫像
清晨出尋酒家門,蹇馿破帽衣懸鶉。
年年碧雞坊下路,野梅官柳慣尋春。
酒錢有無俱醉倒,改罷新詩留腹稿。
兒童拍手遮路衢,拾遺笑倩旁人扶。
百年風雅前無古,沈宋曹劉安足數。
後來一字人難補,君莫笑渠作詩苦。
“清晨出寻酒家门”韵律对照
平平仄平仄平平,○平仄仄○平平。
清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
酒钱有无俱醉倒,改罢新诗留腹稿。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄仄。
百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。
仄平仄仄平○仄,平仄仄平仄平仄。
後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。
“清晨出寻酒家门”全诗注音
清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。
年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。
酒钱有无俱醉倒,改罢新诗留腹稿。
儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。
百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。
後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。
“清晨出寻酒家门”全诗翻译
译文:
清晨出门寻找酒家,蹇驴破帽衣挂着野鹑。
年复年,碧鸡坊下的路,野梅和官柳都习惯了迎春的寻觅。
酒钱有的时候有,有的时候没有,都喝得醉翻在地,改了又改的新诗还留在腹稿中。
小儿童拍手阻挡路中的车辙,拣拾失物时笑着让旁人扶助。
百年来的风雅前所未有,沈宋曹刘安足可数。
然而後来的一个字却难以弥补,君莫笑他辛苦地作诗。
全文总结:作者清晨外出寻找酒家,骑着破旧的驴,身穿破帽的衣服,挂着野鹑。年复一年,在碧鸡坊下的路上,他习惯了在春天寻找野梅和官柳。有时有酒钱,有时没钱,但不管怎样,他总是喝得醉醺醺,写下一首又一首的新诗,却都留在腹稿中。在路上,有儿童拍手阻挡车辙,笑着帮忙拾起丢失的东西。百年来的风雅前所未有,沈宋曹刘等人的成就足以载入史册。然而,後来的一个字却难以弥补,作者不禁苦苦思索着诗作的完美。
“清晨出寻酒家门”总结赏析
这首诗《书吴熙老醉杜甫像》表现了诗人林敏功对杜甫的崇敬之情,并借此表达了自己对文学创作的坚持与追求。
诗中首先描绘了清晨,诗人离开家门去寻找酒,这里通过“蹇馿破帽衣悬鹑”一句,展现出诗人生活的朴素和艰辛。接着提到了“碧鸡坊下路”,以及“野梅官柳”,这些景物的出现象征着春天的到来,同时也抒发了诗人对自然的热爱。
在诗的后半部分,诗人谈到了酒钱与新诗。他无论酒钱有无,都会醉倒,说明他对酒的迷恋,而“改罢新诗留腹稿”则表现了他对诗歌创作的执着。儿童笑着遮住了他的路,这或许是在暗示他在文学道路上的孤独与坚持。最后,诗人提到了一些文学巨匠,如沈宋曹刘,他们的风雅前无古,说明了文学的伟大传承。然后,他自谦地说:“後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦”,表达了他在文学创作中的困难和坚持。
这首诗可以用以下标签来概括:写景、抒情、自传。
“清晨出寻酒家门”相关诗句:
- 清晨出寻酒家门 出自 [宋] 林敏功 ·《书吴熙老醉杜甫像 》
- 清晨小出涌金门 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓湖上三首 其一 》
- 清晨门外千家供 出自 [宋] 沈辽 ·《题熙怡亭 》
- 政欲出门寻酒伴 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 凌晨出南门 出自 [宋] 万某 ·《九日南山 》
- 兹晨强出门 出自 [宋] 晁公遡 ·《江上春涨 》
- 凌晨出门喜 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其七 》
- 晨起出门去 出自 [宋] 赵文 ·《晨起三首 其一 》
- 驱车晨出门 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送逺曲别苇航 》
- 出门趁鸡晨 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其四 》
- 侵晨出门去 出自 [唐] 吕从庆 ·《钓鱼 》
- 出门残月带晨鸦 出自 [宋] 张鎡 ·《与诸弟游天竺 》
- 晨钟欣出郭门西 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言 》
- 出门万瓦粲晨霜 出自 [宋] 陆游 ·《晓出遇猎徒有作 》
- 清晨添酒量 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 花飞减却春 》
- 南家贳米出凌晨 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 清晨出城西 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 出沼媚清晨 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 秀出清霜晨 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其四 》
- 清晨出故溪 出自 [宋] 姚宽 ·《西溪早行 》