“绝巘恣佳陟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝巘恣佳陟”出自哪首诗?
答案: “绝巘恣佳陟”出自: 宋代 杨万里的 《看刘寺芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué yǎn zì jiā zhì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“绝巘恣佳陟”的上一句是什么?
答案:
“绝巘恣佳陟”的上一句是: 山僧引幽践 , 诗句拼音为: shān sēng yǐn yōu jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“绝巘恣佳陟”的下一句是什么?
答案: “绝巘恣佳陟”的下一句是: 三步绮为障 , 诗句拼音为: sān bù qǐ wèi zhàng ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“绝巘恣佳陟”全诗
看刘寺芙蓉 (kàn liú sì fú róng)
初约山寺游,端为怪奇石。
那知云水乡,化作锦绣国。
入门迳深深,过眼秋寂寂。
隔竹小亭明,稠红漏疎碧。
山僧引幽践,绝巘恣佳陟。
三步绮为障,十步霞作壁。
烂如屏四围,搭以帔五色。
满山尽芙蓉,山僧所手植。
秋英例臞淡,此花独腴泽。
却忆补外时,朝士作祖席。
是间万株梅,冷射千崖白。
旧游不可寻,雪枝半榛棘。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○○,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
“绝巘恣佳陟”繁体原文
看劉寺芙蓉
初約山寺游,端爲怪奇石。
那知雲水鄉,化作錦繡國。
入門逕深深,過眼秋寂寂。
隔竹小亭明,稠紅漏疎碧。
山僧引幽踐,絕巘恣佳陟。
三步綺爲障,十步霞作壁。
爛如屏四圍,搭以帔五色。
滿山盡芙蓉,山僧所手植。
秋英例臞淡,此花獨腴澤。
却憶補外時,朝士作祖席。
是間萬株梅,冷射千崖白。
舊游不可尋,雪枝半榛棘。
“绝巘恣佳陟”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
初约山寺游,端为怪奇石。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
那知云水乡,化作锦绣国。
仄平仄○○,○仄平仄仄。
入门迳深深,过眼秋寂寂。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
隔竹小亭明,稠红漏疎碧。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
山僧引幽践,绝巘恣佳陟。
○仄仄平仄,仄仄平仄仄。
三步绮为障,十步霞作壁。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
烂如屏四围,搭以帔五色。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
满山尽芙蓉,山僧所手植。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
秋英例臞淡,此花独腴泽。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
却忆补外时,朝士作祖席。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
是间万株梅,冷射千崖白。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
旧游不可寻,雪枝半榛棘。
“绝巘恣佳陟”全诗注音
初约山寺游,端为怪奇石。
那知云水乡,化作锦绣国。
入门迳深深,过眼秋寂寂。
隔竹小亭明,稠红漏疎碧。
山僧引幽践,绝巘恣佳陟。
三步绮为障,十步霞作壁。
烂如屏四围,搭以帔五色。
满山尽芙蓉,山僧所手植。
秋英例臞淡,此花独腴泽。
却忆补外时,朝士作祖席。
是间万株梅,冷射千崖白。
旧游不可寻,雪枝半榛棘。
“绝巘恣佳陟”全诗翻译
译文:
初次约定去山寺游览,只为了看一块奇特的石头。谁知道那里却是一个仙境,宛如仙山和仙水的国度,美不胜收,犹如一幅美丽的锦绣画。走进山寺的小路又深又远,眼前所见皆是秋天的寂静景色。透过竹林,小亭显得明亮,稠密的红色和疏落的碧色相映成趣。山僧引领我们穿越幽深的山谷,尽情地攀登绝崖,畅游在美景之中。沿途有三步的绮丽风景,十步的霞光壁垒。像屏风一样的美景将四周环绕,五色的帔子披挂其中。满山遍是盛开的芙蓉,这些芙蓉是山僧所亲手种植的。秋英花虽然也美丽,但和这些芙蓉相比,显得暗淡无光。想起曾经朝廷的官员们在这里聚会,座上宾主高坐,像万株梅花一样,冷冷地映照在千崖上,一片雪白。
这首诗描绘了一个奇特美丽的山寺,其景色如仙境般绝美。山寺中有一块怪奇的石头,而山寺的花花草草也令人叹为观止。诗人回忆起过去曾经的宴会,但现在已经寻觅不到当初的美景和盛况。整体而言,诗歌以美丽的自然景色和过往的盛事为主题,展现了诗人对美的向往和对时光流逝的感叹。
“绝巘恣佳陟”相关诗句:
- 绝巘恣佳陟 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 陟巘既幽绝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老 》
- 舍棹陟绝巘 出自 [宋] 张嵲 ·《避贼 》
- 绝巘疲危陟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 陟重巘 出自 [宋] 曹勋 ·《登山曲 》
- 陟则在巘 出自 [宋] 王安石 ·《示道光及安大师 》
- 陟巘嵩呼 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 陟巘共石髓 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉 》
- 乘兴时陟巘 出自 [宋] 陈傅良 ·《次沈俭夫求花木韵 》
- 陟巘转深密 出自 [宋] 金履详 ·《游三峰 》
- 舍鞅陟层巘 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其八 》
- 陟巘践跷踊 出自 [宋] 李廌 ·《登楚山绝顶 》
- 陟巘眩可畏 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二 》
- 荦确陟层巘 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 陟巘青芒鞋 出自 [宋] 项安世 ·《九月十日独游锺山 》
- 陟巘到高青 出自 [宋] 滕继远 ·《新晴可喜同吴斗南登塔院 》
- 相携陟翠巘 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 游寺去陟巘 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 陟巘极跻攀 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇 》
- 陟巘造殊境 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》