“至今留空祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今留空祠”出自哪首诗?
答案: “至今留空祠”出自: 宋代 郭祥正的 《五仙謡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn liú kòng cí ,诗句平仄: 仄平○○平 。
问题2:“至今留空祠”的上一句是什么?
答案:
“至今留空祠”的上一句是: 诸羊化为石 , 诗句拼音为: zhū yáng huà wéi shí
,诗句平仄: 仄平○○平 。
问题3:“至今留空祠”的下一句是什么?
答案: “至今留空祠”的下一句是: 异像犹可识 , 诗句拼音为: yì xiàng yóu kě shí ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“至今留空祠”全诗
五仙謡 (wǔ xiān yáo)
番禺五仙人,骑羊各一色。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
翩然去乘云,诸羊化为石。
至今留空祠,异像犹可识。
曾闻经猛火,毫髪无痕迹。
五仙宁复来,三说颇难测。
只忧风雨至,半夜随霹雳。
君不见羌庐刘越之洞天,万象森罗无一尺。
平平仄平平,○平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
仄平○○平,仄仄○仄仄。
平○平仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,○仄○○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“至今留空祠”繁体原文
五仙謡
番禺五仙人,騎羊各一色。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
翩然去乘雲,諸羊化爲石。
至今留空祠,異像猶可識。
曾聞經猛火,毫髪無痕跡。
五仙寧復來,三說頗難測。
只憂風雨至,半夜隨霹靂。
君不見羌廬劉越之洞天,萬象森羅無一尺。
“至今留空祠”韵律对照
平平仄平平,○平仄仄仄。
番禺五仙人,骑羊各一色。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
平平仄○平,平平仄平仄。
翩然去乘云,诸羊化为石。
仄平○○平,仄仄○仄仄。
至今留空祠,异像犹可识。
平○平仄仄,○仄平平仄。
曾闻经猛火,毫髪无痕迹。
仄平平仄平,○仄○○仄。
五仙宁复来,三说颇难测。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
只忧风雨至,半夜随霹雳。
平仄仄平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
君不见羌庐刘越之洞天,万象森罗无一尺。
“至今留空祠”全诗注音
番禺五仙人,骑羊各一色。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
翩然去乘云,诸羊化为石。
至今留空祠,异像犹可识。
曾闻经猛火,毫髪无痕迹。
五仙宁复来,三说颇难测。
只忧风雨至,半夜随霹雳。
君不见羌庐刘越之洞天,万象森罗无一尺。
“至今留空祠”全诗翻译
译文:
番禺五仙人,每位骑着不同颜色的羊。手中拿着六个秬(音jù)穗,欢快地绕着城墙飞舞。轻盈地乘云而去,羊群竟化作了石头。直至今日,留下了空荡的祠堂,奇异的形象依然可辨。
曾听说他们经历了猛烈火灾,却毫发无损。这五仙人何时再现,谜团难解。只担忧风雨来临,半夜间便伴随雷霆闪电。
你是否听说过羌庐刘越之的洞天奇境?那里万象森罗,没有一寸空间。
全文
总结:
文中描述了番禺五仙人的神奇经历,他们骑着羊,手持六秬穗,轻盈地乘云绕城壁。奇迹般地将羊群化为石头,经历猛烈火灾后毫发无损。他们的出现和去留都充满了神秘和不可捉摸。文末提到羌庐刘越之的洞天奇境,形容其奇异壮观。
“至今留空祠”相关诗句:
- 至今留空祠 出自 [宋] 郭祥正 ·《五仙謡 》
- 至今哀怨留空山 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 至今永州祠 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题子厚祠堂 》
- 遗祠亦至今 出自 [宋] 刘克庄 ·《舜庙 》
- 至今古祠上 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔昆阳城 》
- 遗祠直至今 出自 [宋] 祖无择 ·《羌先生庙 》
- 至今荒祠下 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 遗祠今幸留 出自 [宋] 司马光 ·《吕禄庙 》
- 马侯祠阁至今存 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游监湖 》
- 至今人祠丞相墓 出自 [宋] 陆游 ·《游诸葛武侯书台 》
- 至今奚虏奉遗祠 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过古北口杨无敌庙 》
- 至今祠祭勤呵护 出自 [宋] 罗与之 ·《题采石李太白祠 》
- 至今赡族頼祠田 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 至今祠畔猨啼月 出自 [唐] 汪遵 ·《屈祠 》
- 堂在空留蜀郡祠 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吉州刘总管 》
- 至今留甘棠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 留家尚至今 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 遗芳至今留 出自 [宋] 郭祥正 ·《与柳丞夜话庐山 》
- 英名至今留 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 小诗留至今 出自 [宋] 胡仲弓 ·《枯崖韵速藏叟和篇 》