“娇痴语未真”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“娇痴语未真”出自哪首诗?

答案:娇痴语未真”出自: 宋代 刘镇 《八岁女善棋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo chī yǔ wèi zhēn ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“娇痴语未真”的上一句是什么?

答案:娇痴语未真”的上一句是: 慧黠过男子 , 诗句拼音为:huì xiá guò nán zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“娇痴语未真”的下一句是什么?

答案:娇痴语未真”的下一句是: 无心防敌手 , 诗句拼音为: wú xīn fáng dí shǒu ,诗句平仄:平平平仄仄

“娇痴语未真”全诗

八岁女善棋 (bā suì nǚ shàn qí)

朝代:宋    作者: 刘镇

慧黠过男子,娇痴语未真
无心防敌手,有意恼诗人。
得路逢师笑,输机怕父嗔。
汝还知世事,一局一回新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huì xiá guò nán zǐ , jiāo chī yǔ wèi zhēn 。
wú xīn fáng dí shǒu , yǒu yì nǎo shī rén 。
dé lù féng shī xiào , shū jī pà fù chēn 。
rǔ huán zhī shì shì , yī jú yī huí xīn 。

“娇痴语未真”繁体原文

八歲女善棋

慧黠過男子,嬌癡語未真。
無心防敵手,有意惱詩人。
得路逢師笑,輸機怕父嗔。
汝還知世事,一局一回新。

“娇痴语未真”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
慧黠过男子,娇痴语未真。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
无心防敌手,有意恼诗人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
得路逢师笑,输机怕父嗔。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
汝还知世事,一局一回新。

“娇痴语未真”全诗注音

huì xiá guò nán zǐ , jiāo chī yǔ wèi zhēn 。

慧黠过男子,娇痴语未真。

wú xīn fáng dí shǒu , yǒu yì nǎo shī rén 。

无心防敌手,有意恼诗人。

dé lù féng shī xiào , shū jī pà fù chēn 。

得路逢师笑,输机怕父嗔。

rǔ huán zhī shì shì , yī jú yī huí xīn 。

汝还知世事,一局一回新。

“娇痴语未真”全诗翻译

译文:

智慧机敏的女子与男子交往,她温柔娇嗔的言语并不真实。
她无意设防对手,却故意挑逗诗人。
在得到师傅的引导时她欢笑,输掉对弈时她害怕父亲的责备。
你要知道世事无常,每局每回都会有新的变化。

总结:

诗中描绘了一个智慧机敏、娇嗔可爱的女子,她与男子交往时巧妙地应对,温柔的言语却不见真情。她对待竞争对手毫不设防,却故意挑逗诗人,显得深得师傅的喜爱,但在对弈中输了,却担心父亲的责备。诗人通过这个故事告诉我们,世事变幻无常,每一局、每一回都会有新的情况出现。

“娇痴语未真”诗句作者刘镇介绍:

刘镇(一一一四~?),字方叔,一字子山(《绍兴十八年同年小录》),乐清(今属浙江)人。高宗绍兴十八年(一一四八)进士(《梅溪前集》卷一)。历隆兴府司法,知长溪县,隆兴府通判。事见明永乐《乐清县志》卷七。今录诗三首。更多...

“娇痴语未真”相关诗句: