“修然白发犹何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修然白发犹何事”出自哪首诗?
答案: “修然白发犹何事”出自: 宋代 辛弃疾的 《新年团拜後和主敬韵并呈雪平》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū rán bái fà yóu hé shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“修然白发犹何事”的上一句是什么?
答案:
“修然白发犹何事”的上一句是: 富妍贫丑各为容 , 诗句拼音为: fù yán pín chǒu gè wèi róng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“修然白发犹何事”的下一句是什么?
答案: “修然白发犹何事”的下一句是: 只好三人自一龙 , 诗句拼音为: zhǐ hǎo sān rén zì yī lóng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“修然白发犹何事”全诗
新年团拜後和主敬韵并呈雪平 (xīn nián tuán bài hòu hé zhǔ jìng yùn bìng chéng xuě píng)
已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事,只好三人自一龙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“修然白发犹何事”繁体原文
新年團拜後和主敬韻並呈雪平
已把年華遜得翁,滿前依舊祖遺蹤。
謝家固不多安石,阮氏還能幾嗣宗。
今是昨非當謂夢,富妍貧醜各爲容。
修然白髮猶何事,祇好三人自一龍。
“修然白发犹何事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
修然白发犹何事,只好三人自一龙。
“修然白发犹何事”全诗注音
已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事,只好三人自一龙。
“修然白发犹何事”全诗翻译
译文:
年华已逝去,翁人的容颜逐渐衰老,面前的景物依旧,但祖先的传承痕迹依然存在。
谢家固然是安石的后代不多,阮氏家族还能延续几代呢。
如今的现实已经和过去不同,不能再说是一场梦幻了。富贵和美丽,贫困和丑陋各自展现。
修然的白发成了什么事情呢?只好三人自称是一条龙,表示彼此有着紧密的联系。
“修然白发犹何事”相关诗句:
- 修然白发犹何事 出自 [宋] 辛弃疾 ·《新年团拜後和主敬韵并呈雪平 》
- 苍然白发犹朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 萧然白发更何求 出自 [宋] 晁说之 ·《致仕後间夜雨 》
- 自怜白发成何事 出自 [宋] 葛起耕 ·《春怀 》
- 青衫白发今何事 出自 [宋] 韩淲 ·《暑中思涧上之适 》
- 衰发不知何事白 出自 [宋] 方岳 ·《晚眺 》
- 白发渐多何事苦 出自 [唐] 赵嘏 ·《题横水驿双峰院松 》
- 白发无修处 出自 [唐] 张蠙 ·《边庭送别 》
- 白发萧然涕泫然 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》
- 颖叔发修阴事 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其二 》
- 欣然故事修 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 徒然修褉事 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 重修事宛然 出自 [唐] 裴休 ·《题铜官山庙(灵佑王祠在铜官山) 》
- 白傅异时修故事 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵莘老赠显之 》
- 君发犹未白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 发白花犹插 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其五 》
- 葵心犹白发 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《挽吕秘书 》
- 犹爲白发卿 出自 [宋] 林希逸 ·《刘殿讲大卿挽诗 其二 》
- 发白衣犹碧 出自 [唐] 于良史 ·《自吟 》
- 白发犹强力 出自 [宋] 刘攽 ·《哭张隠直 其二 》