“谏官通理辍鸳行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谏官通理辍鸳行”出自哪首诗?
答案: “谏官通理辍鸳行”出自: 宋代 王禹偁的 《送同年刘司谏通判西都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn guān tōng lǐ chuò yuān xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“谏官通理辍鸳行”的上一句是什么?
答案:
“谏官通理辍鸳行”的上一句是: 元老留司卧雒阳 , 诗句拼音为:yuán lǎo liú sī wò luò yáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“谏官通理辍鸳行”的下一句是什么?
答案: “谏官通理辍鸳行”的下一句是: 仲宣旧佐红莲幕 , 诗句拼音为: zhòng xuān jiù zuǒ hóng lián mù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“谏官通理辍鸳行”全诗
送同年刘司谏通判西都 (sòng tóng nián liú sī jiàn tōng pàn xī dōu)
元老留司卧雒阳,谏官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕,裴度新开绿野堂。
几处古碑停马读,到时春笋约僧尝。
香山居士真容在,为我公余奠一觞。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“谏官通理辍鸳行”繁体原文
送同年劉司諫通判西都
元老留司卧雒陽,諫官通理輟鴛行。
仲宣舊佐紅蓮幕,裴度新開綠野堂。
幾處古碑停馬讀,到時春筍約僧嘗。
香山居士真容在,爲我公餘奠一觴。
“谏官通理辍鸳行”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
元老留司卧雒阳,谏官通理辍鸳行。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仲宣旧佐红莲幕,裴度新开绿野堂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几处古碑停马读,到时春笋约僧尝。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
香山居士真容在,为我公余奠一觞。
“谏官通理辍鸳行”全诗注音
元老留司卧雒阳,谏官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕,裴度新开绿野堂。
几处古碑停马读,到时春笋约僧尝。
香山居士真容在,为我公余奠一觞。
“谏官通理辍鸳行”全诗翻译
译文:
元老留在雒阳,担任官职,却停止巡视边疆。
仲宣曾是红莲幕下的助手,现在裴度开辟了绿野堂。
有几处古碑,停下马来读一读,等到春笋初长,约请僧人品尝。
香山居士的真容在哪里?请为我这位公余奠上一杯酒。
总结:
诗人写道元老留守雒阳,不再巡视边疆;仲宣曾在红莲幕下辅佐,而裴度又新开辟了绿野堂;有古碑几处,驻马读之,待到春笋初生之时,邀请僧人一同品尝;香山居士的真容在何处?请为我倾余一杯酒。整首诗表现出对过去功绩的回忆,对新事物的好奇,并以一杯酒表达敬意。
“谏官通理辍鸳行”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁的《送同年刘司谏通判西都》。诗人通过送别刘司谏的场景,表达了对友人的别离之情,以及对友人未来前程的美好祝愿。
首节写刘司谏元老留官卧在雒阳,谏官之职不再从事。这里“元老”表示刘司谏在官场有一定的资历和地位,但却选择了辞官,留在雒阳。这种选择暗示了刘司谏对官场的不满或对家乡的眷恋。
第二节提到仲宣,旧时曾在红莲幕(官署)任职,而裴度则是新开绿野堂的主人。这两位官员的对比,突出了刘司谏的退隐之举,与官场新旧的变迁。
第三节以古碑为景,叙述了刘司谏在离去前在多处古碑前停马阅读的情景。这些碑文可能记录着历代文人的墨迹,是智慧的积累和传承,也暗示了刘司谏对文化的热爱和追求。
最后一节提到香山居士,暗示了友人的离去,并表达了诗人对友人未来的美好祝愿,以及对友情的珍重。以一觞酒为祝愿的仪式,增加了别离场景的感人之情。
“谏官通理辍鸳行”相关诗句:
- 谏官通理辍鸳行 出自 [宋] 王禹偁 ·《送同年刘司谏通判西都 》
- 幕府辍谏官 出自 [唐] 杜甫 ·《送樊二十三侍御赴汉中判官 》
- 中朝辍谏官 出自 [宋] 徐铉 ·《送李补阙知韶州 》
- 又辍谏官湖外去 出自 [宋] 许及之 ·《送胡司谏同年赴湖北漕 》
- 谏官请赠李文通 出自 [唐] 贾岛 ·《赠李文通 》
- 汉官趋陛肃鸳行 出自 [宋] 宋无 ·《喜马伯庸待制扈从还京 》
- 谏官不谏何由闻 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 亦辍余编宠谏臣 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵和吴右丞恭览神宗皇帝御集诗 》
- 诗通物理行堪掇 出自 [唐] 齐己 ·《中春感兴 》
- 至行通神裁一理 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 辍棹理孤筇 出自 [宋] 喻良能 ·《买舟至九里松游三天竺 》
- 此理信难辍 出自 [宋] 李之仪 ·《华阳洞天 》
- 碁理还将道理通 出自 [唐] 欧阳炯 ·《碁 》
- 通涂辍枢钧 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 通宵讵能辍 出自 [唐] 孟郊 ·《与二三友秋宵会话清上人院 一 》
- 官辍蓬莱直 出自 [宋] 柳子文 ·《呈同院诸公 其三 》
- 尚辍通儒外计筹 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和薛端公归故里之什二首 其二 》
- 密理方通理 出自 [唐] 齐己 ·《七十作 》
- 谏书与天通 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其三 》
- 蓬莱爲辍老仙官 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王师宣子寿 其一 》