“西山拄笏晨光爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西山拄笏晨光爽”出自哪首诗？
答案： “西山拄笏晨光爽”出自： 宋代 洪适的 《寄景卢时往豫章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī shān zhǔ hù chén guāng shuǎng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“西山拄笏晨光爽”的上一句是什么？
答案：
“西山拄笏晨光爽”的上一句是： 蜂回蝶散恨春残 , 诗句拼音为： fēng huí dié sàn hèn chūn cán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“西山拄笏晨光爽”的下一句是什么？
答案： “西山拄笏晨光爽”的下一句是： 北海空尊夜漏寒 , 诗句拼音为： běi hǎi kōng zūn yè lòu hán ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平。
“西山拄笏晨光爽”全诗
寄景卢时往豫章 (jì jǐng lú shí wǎng yù zhāng)
闻得荼？语牡丹，蜂回蝶散恨春残。
西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。
徐孺堂中同下榻，滕王阁外久凭栏。
归来已失兰亭集，照眼榴花待细看。
○仄平，仄仄平，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
“西山拄笏晨光爽”繁体原文
寄景盧時往豫章
聞得荼？語牡丹，蜂回蝶散恨春殘。
西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。
徐孺堂中同下榻，滕王閣外久憑欄。
歸來已失蘭亭集，照眼榴花待細看。
“西山拄笏晨光爽”韵律对照
○仄平，仄仄平，平○仄仄仄平平。
闻得荼？语牡丹，蜂回蝶散恨春残。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。
平仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
徐孺堂中同下榻，滕王阁外久凭栏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
归来已失兰亭集，照眼榴花待细看。
“西山拄笏晨光爽”全诗注音
闻得荼？语牡丹，蜂回蝶散恨春残。
西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。
徐孺堂中同下榻，滕王阁外久凭栏。
归来已失兰亭集，照眼榴花待细看。
“西山拄笏晨光爽”全诗翻译
译文：
闻得荼？有人说起牡丹，蜜蜂回巢，蝴蝶四散，怨恨春光已逝。
西山上，拿着笏板的人在晨光中清爽自然，北海边空着酒杯，夜晚的滴漏传来寒意。
在徐孺堂里，一同共寝在榻上，而在滕王阁外，久久凭栏眺望。
然而回来后，已经错过了兰亭集的聚会，只好照着眼前榴花细细观看。
“西山拄笏晨光爽”相关诗句：
- 西山拄笏晨光爽 出自 [宋] 洪适 ·《寄景卢时往豫章 》
- 拄笏西山爽气新 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吏隐堂二首 其一 》
- 拄笏看西山 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其四 》
- 空拄西山笏 出自 [宋] 郭印 ·《次韵莫少虚中秋月 》
- 拄笏望西山 出自 [宋] 刘才邵 ·《题竞秀亭 》
- 西山拄笏兮 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其一 》
- 拄笏看西山 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下江 》
- 拄笏山之西 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 拄笏望西山 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 拄笏时看西山云 出自 [宋] 李伯玉 ·《送萧晋卿西行 》
- 自有西山堪拄笏 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 不妨拄笏看西山 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿陆义斋 其二 》
- 拄笏看度西山云 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 西望前山谁拄笏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次洪阳岩太卿韵爲方蒙仲书监赋西清风月 》
- 故应拄笏爲西山 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵张子仪仓司展翠亭 》
- 拄笏西山一笑中 出自 [宋] 赵汝绩 ·《将归 》
- 西山拄笏增诗兴 出自 [宋] 蔡戡 ·《滕王阁 》
- 不须拄笏觅西山 出自 [宋] 戴栩 ·《题朝爽轩 》
- 拄笏政可望西山 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》
- 朝来拄笏看西山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵胡完夫 》