“独留晚出补林罅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独留晚出补林罅”出自哪首诗?
答案: “独留晚出补林罅”出自: 宋代 韩维的 《和圣俞食笋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú liú wǎn chū bǔ lín xià ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平仄 。
问题2:“独留晚出补林罅”的上一句是什么?
答案:
“独留晚出补林罅”的上一句是: 采掇入撰无虚晨 , 诗句拼音为: cǎi duō rù zhuàn wú xū chén
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平仄 。
问题3:“独留晚出补林罅”的下一句是什么?
答案: “独留晚出补林罅”的下一句是: 几日不见长过人 , 诗句拼音为: jǐ rì bù jiàn zhǎng guò rén ,诗句平仄:仄仄仄仄○○平。
“独留晚出补林罅”全诗
和圣俞食笋 (hé shèng yú shí sǔn)
犀皮包玉束作斤,有馈为子盘中珍。
爱之不欲食客衆,夜密置酒呼其邻。
作诗盈纸颇瓌怪,胄出恐是龙之真。
流涎溢吻极称诧,两都无芹吴无蓴。
念我故园事栽插,独於此物尤勤勤。
春芽怒迸地皮裂,采掇入撰无虚晨。
独留晚出补林罅,几日不见长过人。
新梢秀叶动清景,荫藉往往铺吾茵。
而今安得复致此,腹饱藜苋身埃尘。
平平平仄仄仄○,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄平平平平平平。
仄仄仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“独留晚出补林罅”繁体原文
和聖俞食笋
犀皮包玉束作斤,有餽爲子盤中珍。
愛之不欲食客衆,夜密置酒呼其鄰。
作詩盈紙頗瓌怪,胄出恐是龍之真。
流涎溢吻極稱詫,兩都無芹吳無蓴。
念我故園事栽插,獨於此物尤勤勤。
春芽怒迸地皮裂,採掇入撰無虛晨。
獨留晚出補林罅,幾日不見長過人。
新梢秀葉動清景,蔭藉往往鋪吾茵。
而今安得復致此,腹飽藜莧身埃塵。
“独留晚出补林罅”韵律对照
平平平仄仄仄○,仄仄平仄平○平。
犀皮包玉束作斤,有馈为子盘中珍。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
爱之不欲食客衆,夜密置酒呼其邻。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
作诗盈纸颇瓌怪,胄出恐是龙之真。
平平仄仄仄○仄,仄平平平平平平。
流涎溢吻极称诧,两都无芹吴无蓴。
仄仄仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
念我故园事栽插,独於此物尤勤勤。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
春芽怒迸地皮裂,采掇入撰无虚晨。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
独留晚出补林罅,几日不见长过人。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
新梢秀叶动清景,荫藉往往铺吾茵。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
而今安得复致此,腹饱藜苋身埃尘。
“独留晚出补林罅”全诗注音
犀皮包玉束作斤,有馈为子盘中珍。
爱之不欲食客衆,夜密置酒呼其邻。
作诗盈纸颇瓌怪,胄出恐是龙之真。
流涎溢吻极称诧,两都无芹吴无蓴。
念我故园事栽插,独於此物尤勤勤。
春芽怒迸地皮裂,采掇入撰无虚晨。
独留晚出补林罅,几日不见长过人。
新梢秀叶动清景,荫藉往往铺吾茵。
而今安得复致此,腹饱藜苋身埃尘。
“独留晚出补林罅”全诗翻译
译文:
犀皮包裹着玉束就像斤一样,用它做礼物献给朋友,如同盘中的珍馐美味。他对这份礼物爱得不想与众人一同享用,于是夜晚密密地摆酒,邀请邻居一起喝。他创作的诗篇不胜枚举,其中的奇怪和珍奇让人称奇不已,好像胄出现,恐怕是真龙降世一般。他对美食的渴望流露在口水横流、吻唇欲滴之间,足以让人惊叹。可惜两地都没有芹菜,吴地也没有蓴菜。他常常想起自己在故乡园子里栽种植物的情景,现在独自在这里,对这些植物格外用心勤勉。春天,新芽怒涌地面裂开,他采摘着植物的芽叶,一早就开始了充实的一天。他特意晚出并修补树林的缺口,几日未见长者过来。新的嫩枝展叶,美景动人,把地面遮蔽得如同铺上了一张茵席。然而,此刻的他,怎能再次回到故乡园子里,饱食细菜,身心洁净,一身尘埃,怎能再现这番景象呢?
全文大致讲述了一个人对珍贵礼物的独爱,以及他对家乡事物的怀念与思念。他创作的诗篇奇特异常,赞美了一份犀皮包裹的玉束礼物,表现出他对美食的渴望和对家乡园子的热爱。然而,如今身处异地,他却无法再拥有这样的体验,而只能在寂寥的环境中思念故园的景物。
“独留晚出补林罅”相关诗句:
- 独留晚出补林罅 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞食笋 》
- 补云留罅隙 出自 [宋] 释德洪 ·《临平慧禅师赞二首 其一 》
- 一出补天罅 出自 [宋] 王之道 ·《苦雨呈蕲守徐次公 》
- 天形林罅出 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎微雨中与一二亲友同登香山石楼 》
- 参差出林罅 出自 [宋] 陆游 ·《黄犊 》
- 屋山棱棱出林罅 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 剪剪茆茨出林罅 出自 [宋] 释居简 ·《一犂春雨图 》
- 罅漏顿补过 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其七 》
- 自欲补天罅 出自 [宋] 孙觌 ·《读沈德润诗卷 》
- 窗破补其罅 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 所须补罅隙 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵寄俞伯初 》
- 谁能补天罅 出自 [宋] 强至 ·《久雨 》
- 何以补漏罅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 补罅不须修月斧 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 旋补罅漏支倾斜 出自 [宋] 陆游 ·《题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗 》
- 补罅扶倾手段新 出自 [宋] 刘克庄 ·《城坏复修又赋 》
- 视兹罅漏弗补葺 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘南楼落成和林书记韵 》
- 天罅岂容无一补 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 岁晚我独留 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 七 》
- 阮公留客竹林晚 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》