“刍粟岂复烦车箱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刍粟岂复烦车箱”出自哪首诗?
答案: “刍粟岂复烦车箱”出自: 宋代 陆游的 《观运粮图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chú sù qǐ fù fán chē xiāng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“刍粟岂复烦车箱”的上一句是什么?
答案:
“刍粟岂复烦车箱”的上一句是: 壶浆箪食满道傍 , 诗句拼音为: hú jiāng dān shí mǎn dào bàng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“刍粟岂复烦车箱”的下一句是什么?
答案: “刍粟岂复烦车箱”的下一句是: 不须绝漠追败亡 , 诗句拼音为: bù xū jué mò zhuī bài wáng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“刍粟岂复烦车箱”全诗
观运粮图 (guān yùn liáng tú)
王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。
中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。
马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。
壶浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱。
不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟。
但令中夏歌时康,千年万年无馈粮。
○平仄仄○平○,平平仄仄仄仄平。
○平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平平,仄仄仄平平仄○。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平平。
仄仄○仄平平平,平平仄平平仄平。
“刍粟岂复烦车箱”繁体原文
觀運糧圖
王師北伐如宣王,風馳電擊復土疆。
中軍歌舞入洛陽,前軍已渡河流黄。
馬聲蕭蕭陣堂堂,直跨井陘登太行。
壺漿簞食滿道傍,芻粟豈復煩車箱。
不須絕漠追敗亡,亦勿分兵取河湟。
但令中夏歌時康,千年萬年無饋糧。
“刍粟岂复烦车箱”韵律对照
○平仄仄○平○,平平仄仄仄仄平。
王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。
○平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。
仄平平平仄平平,仄仄仄平平仄○。
马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
壶浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平平。
不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟。
仄仄○仄平平平,平平仄平平仄平。
但令中夏歌时康,千年万年无馈粮。
“刍粟岂复烦车箱”全诗注音
王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。
中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。
马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。
壶浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱。
不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟。
但令中夏歌时康,千年万年无馈粮。
“刍粟岂复烦车箱”全诗翻译
译文:
王师北伐就像昔日的宣王一样,迅猛如风驰电击,重新夺回了失土疆。中军歌舞欢庆着进入洛阳,前军已经成功渡过了黄河。马嘶声响亮,整齐有序的阵势威武雄壮,直接跨过了井陉,登上太行山脉。士兵们满载着壶浆和箪食,沿途的道路旁边都是丰盛的刍粟,再也不需要费心绊车箱。
不必再追求敌军溃败的人迹,也不必分兵去攻取河湟地区。只要让中华大地歌舞时康,保持千年万年不缺粮食支援。
“刍粟岂复烦车箱”相关诗句:
- 刍粟岂复烦车箱 出自 [宋] 陆游 ·《观运粮图 》
- 岂果噉刍甘服箱 出自 [宋] 方回 ·《寄题九华苏君明甫梦牛亭 》
- 粟车未到泥复深 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 岂复烦炉炭 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 岂复烦巧匠 出自 [宋] 陆游 ·《砚湖 》
- 贮粟不盈箱 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 陈粟万箱红 出自 [唐] 王维 ·《和仆射晋公扈从温汤 》
- 粟帛赐满箱 出自 [宋] 陈伯强 ·《昌州 其一 》
- 朝刍雁田粟 出自 [宋] 吕南公 ·《蝇骥 》
- 昨闻赋刍粟 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 饱食刍与粟 出自 [宋] 曹勋 ·《白马篇 》
- 肠未饱刍粟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 耕牛 》
- 不然飞刍粟 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 有吏徵刍粟 出自 [唐] 白居易 ·《羸骏 》
- 眷言刍粟恩 出自 [宋] 李昭玘 ·《昂昂千里驹 》
- 万箱菽粟看流行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和祖道募耕者赴西北 》
- 仓箱粟帛常亏课 出自 [宋] 王洋 ·《得丁执中书和前韵依用韵一首 》
- 新陈红粟万箱空 出自 [唐] 杜牧 ·《题白云楼 》
- 今年菽粟仓箱满 出自 [宋] 李廌 ·《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其三 》
- 岁稔万箱资转粟 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙刑部领漕并部 》