“所患不在此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所患不在此”出自哪首诗?
答案: “所患不在此”出自: 宋代 陈着的 《次韵竹窗兄欲死叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ huàn bù zài cǐ ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“所患不在此”的上一句是什么?
答案:
“所患不在此”的上一句是: 身死人谁逃 , 诗句拼音为: shēn sǐ rén shuí táo
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“所患不在此”的下一句是什么?
答案: “所患不在此”的下一句是: 所患死其心 , 诗句拼音为: suǒ huàn sǐ qí xīn ,诗句平仄:仄○仄○平。
“所患不在此”全诗
次韵竹窗兄欲死叹 (cì yùn zhú chuāng xiōng yù sǐ tàn)
人生天地闲,所患在身死。
身死人谁逃,所患不在此。
所患死其心,此患无比侣。
厥初天赋性,未始分贤鄙。
贤鄙何由分,由自全自毁。
是故君子儒,明德至善止。
不问身死生,谁论时泰否。
纷纷蒙昧徒,知有外物尔。
富贵苟可图,遑恤理如彼。
求容足称香,丧志手落匕。
本心不复存,跖寿何足美。
我兄竹窗兄,劲节修竹倚。
一病二十年,坐受五贼使。
题斋曰委顺,无怨当没齿。
闻兄赋欲死,我方疑所以。
及观欲死辞,终亦委顺矣。
委顺则心安,长须此心理。
平平平仄○,仄○仄平仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄○仄○平,仄○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平○,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄○平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“所患不在此”繁体原文
次韻竹窗兄欲死嘆
人生天地閒,所患在身死。
身死人誰逃,所患不在此。
所患死其心,此患無比侶。
厥初天賦性,未始分賢鄙。
賢鄙何由分,由自全自毀。
是故君子儒,明德至善止。
不問身死生,誰論時泰否。
紛紛蒙昧徒,知有外物爾。
富貴苟可圖,遑恤理如彼。
求容足稱香,喪志手落匕。
本心不復存,蹠壽何足美。
我兄竹窗兄,勁節修竹倚。
一病二十年,坐受五賊使。
題齋曰委順,無怨當沒齒。
聞兄賦欲死,我方疑所以。
及觀欲死辭,終亦委順矣。
委順則心安,長須此心理。
“所患不在此”韵律对照
平平平仄○,仄○仄平仄。
人生天地闲,所患在身死。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
身死人谁逃,所患不在此。
仄○仄○平,仄○平仄仄。
所患死其心,此患无比侣。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
厥初天赋性,未始分贤鄙。
平仄平平○,平仄平仄仄。
贤鄙何由分,由自全自毁。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
是故君子儒,明德至善止。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
不问身死生,谁论时泰否。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
纷纷蒙昧徒,知有外物尔。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
富贵苟可图,遑恤理如彼。
平平仄○平,○仄仄仄仄。
求容足称香,丧志手落匕。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
本心不复存,跖寿何足美。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
我兄竹窗兄,劲节修竹倚。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
一病二十年,坐受五贼使。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
题斋曰委顺,无怨当没齿。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
闻兄赋欲死,我方疑所以。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
及观欲死辞,终亦委顺矣。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
委顺则心安,长须此心理。
“所患不在此”全诗注音
人生天地闲,所患在身死。
身死人谁逃,所患不在此。
所患死其心,此患无比侣。
厥初天赋性,未始分贤鄙。
贤鄙何由分,由自全自毁。
是故君子儒,明德至善止。
不问身死生,谁论时泰否。
纷纷蒙昧徒,知有外物尔。
富贵苟可图,遑恤理如彼。
求容足称香,丧志手落匕。
本心不复存,跖寿何足美。
我兄竹窗兄,劲节修竹倚。
一病二十年,坐受五贼使。
题斋曰委顺,无怨当没齿。
闻兄赋欲死,我方疑所以。
及观欲死辞,终亦委顺矣。
委顺则心安,长须此心理。
“所患不在此”全诗翻译
译文:
人生在天地之间是无所作为的,真正的忧虑在于生死。生命终将逝去,谁能逃脱死亡的命运,而真正的忧虑并不在于此。忧虑应当在于死去时内心的状态,这种忧虑没有可以相比的伴侣。在初始的天赋本性中,尚未分出善恶高低。善恶之间如何区分,取决于个人是否全心全意地追求自我完善,或者自我毁灭。因此,君子修身养性,追求明德至善,不问身死生,谁能论断时局的荣枯。世间充满了昏昧愚昧之人,只顾追求外在的物质。富贵如何可以图谋,却无暇顾及内心的理想如何。追求名利只为满足表面的虚荣,而丧失了内心的志向如同放下了刀匕。本心已经不复存在,怎么能算得上寿命长久呢。我兄弟啊,坐在竹窗旁,身体强健,精神饱满,却因病困扰了二十载,坐受五方贼使的命运。在自己的书斋上题字写道“委顺”,没有怨言,直到死去的那一刻也没有怨恨。听说兄长赋诗表达了对死亡的渴望,起初我心存疑虑,不明白他的意图。但是当我看到他的告别辞,终于明白他也是委顺于命运了。委顺的心态可以使内心安宁,长时间的修行方能达到这种心境。
“所患不在此”相关诗句:
- 所患不在此 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 所患在不出 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蜀士 》
- 此身不患无归所 出自 [宋] 谢直 ·《诗一首 》
- 所患患不均 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 三 》
- 所患在身死 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 所患在急躁 出自 [宋] 王迈 ·《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸 》
- 所患在自窒 出自 [宋] 彭仲刚 ·《题虚照堂 》
- 所患在卑湿 出自 [宋] 刘克庄 ·《佛子岩 》
- 俗人所患在失之 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 我今所患在目睫 出自 [宋] 郑清之 ·《目眚忌食戏成 》
- 所忧不在此 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 所乐不在此 出自 [唐] 白居易 ·《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和 》
- 所患志不恪 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 所爲患不能 出自 [宋] 刘敞 ·《招斁 》
- 所学患不通 出自 [宋] 刘敞 ·《招斁 》
- 所患经不明 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其一○ 》
- 不患寡所识 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾甥八三哥 》
- 所得不患失 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 作诗所患格不高 出自 [宋] 文同 ·《还友人诗卷 》
- 不救在陈患 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》