“把菊後重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把菊後重阳”出自哪首诗？
答案： “把菊後重阳”出自： 唐代 黄滔的 《贻张蠙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎ jú hòu chóng yáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“把菊後重阳”的上一句是什么？
答案：
“把菊後重阳”的上一句是： 驱车先五漏 , 诗句拼音为： qū chē xiān wǔ lòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“把菊後重阳”的下一句是什么？
答案： “把菊後重阳”的下一句是： 惆怅天边桂 , 诗句拼音为： chóu chàng tiān biān guì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“把菊後重阳”全诗
贻张蠙 (yí zhāng pín)
梦思非一日，携手却凄凉。
诗见江南雹，游经塞北霜。
驱车先五漏，把菊後重阳。
惆怅天边桂，谁教岁岁香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“把菊後重阳”繁体原文
貽張蠙
夢思非一日，攜手却淒涼。
詩見江南雹，遊經塞北霜。
驅車先五漏，把菊後重陽。
惆悵天邊桂，誰教歲歲香。
“把菊後重阳”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
梦思非一日，携手却凄凉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗见江南雹，游经塞北霜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
驱车先五漏，把菊後重阳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅天边桂，谁教岁岁香。
“把菊後重阳”全诗注音
梦思非一日，携手却凄凉。
诗见江南雹，游经塞北霜。
驱车先五漏，把菊後重阳。
惆怅天边桂，谁教岁岁香。
“把菊後重阳”全诗翻译
译文：
梦思不是一天形成的，但携手时却感到凄凉。这首诗描绘了江南下雹，游历过塞北的霜。驱车早早出发，在五个小时的路途中，正值菊花盛开，后来又迎来了重阳节。诗人感到忧伤的是，遥望天边的桂树，不知是谁让岁岁都香气袭人。
“把菊後重阳”相关诗句：
- 把菊後重阳 出自 [唐] 黄滔 ·《贻张蠙 》
- 已把重阳菊 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄行夫兼怀如愚珙 》
- 重阳过後菊方开 出自 [宋] 冯伯规 ·《□後圃成三绝句 其一 》
- 重阳到後菊花新 出自 [宋] 释义青 ·《第四十一首山亲切颂 》
- 菊开即重阳 出自 [宋] 韩淲 ·《十日上饶次韵 》
- 重阳菊蕊披 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 重阳菊不迟 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其一 》
- 陶菊见重阳 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 重阳种菊花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄 》
- 残菊过重阳 出自 [唐] 李郢 ·《早发 》
- 重阳不见菊 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 旧菊重阳日 出自 [宋] 赵希逢 ·《九日舟中 》
- 菊度重阳少 出自 [唐] 严维 ·《九月十日即事 》
- 仙菊遇重阳 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 霜降九月中 》
- 孤负重阳菊 出自 [宋] 戴昺 ·《辛亥九日被檄视涝遂爽同官饮菊之约夜宿荒驿风雨达曙 》
- 菊径重阳酒 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其六 》
- 重阳黄菊花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《菊苗 其一 》
- 有菊即重阳 出自 [宋] 李纲 ·《菊花开日即重阳二首 其二 》
- 旧菊重阳日 出自 [宋] 赵希逢 ·《和浦城买舟 其一 》
- 秋菊近重阳 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 月前菊 》