“紫菱刺短浮根缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫菱刺短浮根缠”出自哪首诗？
答案： “紫菱刺短浮根缠”出自： 唐代 温庭筠的 《兰塘词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ líng cì duǎn fú gēn chán ，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。
问题2：“紫菱刺短浮根缠”的上一句是什么？
答案：
“紫菱刺短浮根缠”的上一句是： 露凝荷卷珠净圆 , 诗句拼音为： lù níng hé juàn zhū jìng yuán
，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。
问题3：“紫菱刺短浮根缠”的下一句是什么？
答案： “紫菱刺短浮根缠”的下一句是： 小姑归晚红妆浅 , 诗句拼音为： xiǎo gū guī wǎn hóng zhuāng qiǎn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“紫菱刺短浮根缠”全诗
兰塘词 (lán táng cí)
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰檝。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长敎月照相思柳。
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○○仄平仄平，仄平仄仄平平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，○平仄仄○○仄。
“紫菱刺短浮根缠”繁体原文
蘭塘詞
塘水汪汪鳧唼喋，憶上江南木蘭檝。
繡頸金鬚蕩倒光，團團皺綠雞頭葉。
露凝荷卷珠淨圓，紫菱刺短浮根纏。
小姑歸晚紅妝淺，鏡裏芙蓉照水鮮。
東溝潏潏勞迴首，欲寄一杯瓊液酒。
知道無郎却有情，長敎月照相思柳。
“紫菱刺短浮根缠”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰檝。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
仄○○仄平仄平，仄平仄仄平平○。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
平平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
平仄平平仄仄平，○平仄仄○○仄。
知道无郎却有情，长敎月照相思柳。
“紫菱刺短浮根缠”全诗注音
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰檝。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长敎月照相思柳。
“紫菱刺短浮根缠”全诗翻译
译文：
塘水汪汪，凫鸭唧喋，我回忆起在江南的时候，坐在木兰船上的情景。
绣颈的金鱼摆动着亮丽的鳞片，团团的绿色莲叶皱起如鸡头。
露珠凝结在卷曲的荷叶上，闪烁着晶莹剔透的光圈，紫菱针尖短小，漂浮在根茎缠绕间。
小姑娘傍晚归来，妆容淡雅如红霞，照在镜中的莲花如水清新。
东沟水流潺潺，我劳累地回头，想寄出一杯美酒，如琼液般宝贵。
我明白，没有心上人，但心中却有深深的情意，让月亮照耀相思的柳树长久存在。
全诗概括：诗人回忆起在江南的时光，描述了塘水中凫鸭嘻闹的情景，以及绣颈金鱼和莲叶的美丽形态。诗中还描绘了清晨的荷叶上凝结的露珠和紫菱的景象，以及归家的小姑娘和她的妆容。诗人思念心上人，希望能将一杯美酒寄托情意，并表达了自己对相思之情的思考和愿望。
“紫菱刺短浮根缠”相关诗句：
- 紫菱刺短浮根缠 出自 [唐] 温庭筠 ·《兰塘词 》
- 霜根刺刺蝟圆颅 出自 [宋] 沈与求 ·《赠老禅 》
- 叶底紫菱如紫蕨 出自 [宋] 周紫芝 ·《道卿论吴中夏果词颇夸且借苏内相春菜诗韵作诗仆亦同赋聊爲江南解嘲 》
- 刺口剧菱芡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和晏相公 》
- 采菱寒刺上 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑公秋晚北池临眺 》
- 从来菱上刺 出自 [宋] 项安世 ·《送程道辉之广济 》
- 水菱初熟多新刺 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 卖菱女儿朝刺船 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》
- 水菱初熟多新刺 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 一 》
- 菱刺磨成芡实圜 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 菱刺藤梢咫尺迷 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三 》
- 菱尖茭刺鸂鶒飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《罩鱼歌 》
- 菱刺惹衣攒黛蛾 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚归曲 》
- 藻花菱刺泛微波 出自 [唐] 温庭筠 ·《游南塘寄知者 》
- 却嫌菱刺汚香泉 出自 [唐] 褚载 ·《鹤 》
- 藤刺缠身始悟禅 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答子大 》
- 缠绳短命鬼 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 三 》
- 紫菱白莲 出自 [唐] 白居易 ·《池上篇 》
- 松根缠石瘦 出自 [宋] 姚孝锡 ·《用峰山旧韵二首 其一 》
- 繁根龙蛇缠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和曹光道风拔三桧 》