“自昔论交孰後先”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自昔论交孰後先”出自哪首诗?
答案: “自昔论交孰後先”出自: 宋代 沈遘的 《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xī lùn jiāo shú hòu xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自昔论交孰後先”的上一句是什么?
答案:
“自昔论交孰後先”的上一句是: 平生慕义如饥渴 , 诗句拼音为: píng shēng mù yì rú jī kě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自昔论交孰後先”的下一句是什么?
答案: “自昔论交孰後先”的下一句是: 独恨良朋不相对 , 诗句拼音为: dú hèn liáng péng bù xiāng duì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“自昔论交孰後先”全诗
次韵和审言与孙少述会游审言以病不至 (cì yùn hé shěn yán yǔ sūn shǎo shù huì yóu shěn yán yǐ bìng bù zhì)
三吴高士厌英躔,乘兴南来得暂延。
俗役更思抛吏几,胜游还约泛湖船。
平生慕义如饥渴,自昔论交孰後先。
独恨良朋不相对,一吟嘉句重悁悁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“自昔论交孰後先”繁体原文
次韵和審言與孫少述會遊審言以病不至
三吳高士厭英躔,乘興南來得暫延。
俗役更思拋吏几,勝遊還約泛湖船。
平生慕義如饑渴,自昔論交孰後先。
獨恨良朋不相對,一吟嘉句重悁悁。
“自昔论交孰後先”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三吴高士厌英躔,乘兴南来得暂延。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
俗役更思抛吏几,胜游还约泛湖船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生慕义如饥渴,自昔论交孰後先。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
独恨良朋不相对,一吟嘉句重悁悁。
“自昔论交孰後先”全诗注音
三吴高士厌英躔,乘兴南来得暂延。
俗役更思抛吏几,胜游还约泛湖船。
平生慕义如饥渴,自昔论交孰後先。
独恨良朋不相对,一吟嘉句重悁悁。
“自昔论交孰後先”全诗翻译
译文:
三吴地区有许多高风亮节的士人,不喜欢在都城(指京师)徜徉,便心情高兴地南来,暂且延缓离去。常常被世俗的琐事所累,仍然思念着摆脱官吏职务的机会有几次,胜游的心愿再次与友人约定泛舟湖上。
他平生向往正义如同渴望食物和水一般,从古至今论及交友,谁在谁之后谁在谁之先,都有自己的见解。只是独独懊悔良朋不能相会,无法一起吟咏佳句,令人悲从中来。
总结:
诗人表达了对三吴地区高风亮节的士人的向往和欣赏,他们厌恶繁华都市,喜欢南来寻求暂时的慰藉。然而,常常被世俗琐事所困扰,仍然怀念能与好友一同舟游湖上的美好时光。诗人自诩正义之心如饥渴般迫切,也对交友之道有着自己的见解。唯一懊悔的是无法与良朋相聚,共同吟咏佳句,令他倍感悲伤。
“自昔论交孰後先”总结赏析
赏析:这首诗是沈遘的《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至》,表现了作者与友人孙少述游玩之情感和对友情的思念之情。
首先,诗中提到了"三吴高士",意指三吴地区的士人,他们因为厌倦了宫廷的权谋之争而前来寻求清净。这表现了诗人对清幽之地的向往。
接着,诗人以"俗役更思抛吏几"的句子,表达了他渴望摆脱尘世琐事,过上自由自在的生活。"胜游还约泛湖船"一句则强调了他和友人一同乘船畅游湖泊的快乐。
诗人在诗中强调了自己对友情的珍视,"平生慕义如饥渴"表现了他对友情的深切追求,而"自昔论交孰後先"则显示了友情的坚定。然而,诗中也流露出一丝遗憾,因为"独恨良朋不相对",他的好友却不能常相聚,这使得他内心充满了思念之情。
最后,诗人以"一吟嘉句重悁悁"作结,表达了他在友人孙少述面前,依然能够抒发情感,写出美丽的诗句,但这也带着一种孤独和苦闷。
“自昔论交孰後先”相关诗句:
- 自昔论交孰後先 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至 》
- 先君昔论交 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 论交自畴昔 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 孰後孰先 出自 [宋] 陆淞 ·《乡校颂 其五 》
- 孰与论心昔孔明 出自 [宋] 刘炜叔 ·《上陈招使 》
- 乱後交游今孰在 出自 [宋] 刘子翬 ·《奉酬少稷道旧之什 》
- 不知论奏孰爲先 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘湖南二首 其一 》
- 未举先知孰与论 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其四四 》
- 孰爲末後孰爲先 出自 [宋] 吕大临 ·《礼 》
- 二者孰先後 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 亡羊孰先後 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 孰能窥後先 出自 [宋] 韦骧 ·《和礼部苏尚书穉栝 》
- 流辈孰後先 出自 [宋] 李石 ·《三游洞 》
- 诗文孰後先 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 论交记曩昔 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其一 》
- 论交慰昔贤 出自 [宋] 徐复 ·《同林逋宿中峰次韵 》
- 孰先一州後四方 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邓州杜侍郎 》
- 乖逢相因孰先後 出自 [宋] 洪炎 ·《和曾仲共大风折木歌 》
- 一州天下孰後先 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁卿季吏部赴召 》
- 却与遗民孰後先 出自 [宋] 方岳 ·《次韵瑞莲 》