“鸾凤相和鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸾凤相和鸣”出自哪首诗？
答案： “鸾凤相和鸣”出自： 唐代 顾况的 《谢王郎中见赠琴鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luán fèng xiāng hé míng ，诗句平仄： 平仄○○平 。
问题2：“鸾凤相和鸣”的上一句是什么？
答案：
“鸾凤相和鸣”的上一句是： 忽如啓灵署 , 诗句拼音为： hū rú qǐ líng shǔ
，诗句平仄： 平仄○○平 。
问题3：“鸾凤相和鸣”的下一句是什么？
答案： “鸾凤相和鸣”的下一句是： 何由玉女牀 , 诗句拼音为： hé yóu yù nǚ chuáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鸾凤相和鸣”全诗
谢王郎中见赠琴鹤 (xiè wáng láng zhōng jiàn zèng qín hè)
此琴等焦尾，此鹤方胎生。
赴节何徘徊，理感物自幷。
独立江海上，一弹天地清。
朱弦动瑶华，白羽飘玉京。
因想羡门辈，眇然四体轻。
子乔翔邓林，王母游层城。
忽如啓灵署，鸾凤相和鸣。
何由玉女牀，去食琅玕英。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平平仄平，○仄平平平。
仄○仄平仄，平仄○○平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
“鸾凤相和鸣”繁体原文
謝王郎中見贈琴鶴
此琴等焦尾，此鶴方胎生。
赴節何徘徊，理感物自幷。
獨立江海上，一彈天地清。
朱弦動瑤華，白羽飄玉京。
因想羨門輩，眇然四體輕。
子喬翔鄧林，王母遊層城。
忽如啓靈署，鸞鳳相和鳴。
何由玉女牀，去食琅玕英。
“鸾凤相和鸣”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
此琴等焦尾，此鹤方胎生。
仄仄平平平，仄仄仄仄○。
赴节何徘徊，理感物自幷。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
独立江海上，一弹天地清。
平平仄平平，仄仄平仄平。
朱弦动瑶华，白羽飘玉京。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
因想羡门辈，眇然四体轻。
仄平平仄平，○仄平平平。
子乔翔邓林，王母游层城。
仄○仄平仄，平仄○○平。
忽如啓灵署，鸾凤相和鸣。
平平仄仄平，仄仄平平平。
何由玉女牀，去食琅玕英。
“鸾凤相和鸣”全诗注音
此琴等焦尾，此鹤方胎生。
赴节何徘徊，理感物自幷。
独立江海上，一弹天地清。
朱弦动瑶华，白羽飘玉京。
因想羡门辈，眇然四体轻。
子乔翔邓林，王母游层城。
忽如啓灵署，鸾凤相和鸣。
何由玉女牀，去食琅玕英。
“鸾凤相和鸣”全诗翻译
译文：
此琴等焦尾，此鹤方胎生。
这琴的尾巴焦黑，这只鹤才刚孵化。
赴节何徘徊，理感物自并。
它们前往庆典犹犹豫豫，领悟其中的意境与物理融合。
独立江海上，一弹天地清。
孤独地矗立在江海之上，一弹之间，天地清朗。
朱弦动瑶华，白羽飘玉京。
红色琴弦震动着美妙的音符，白色羽毛飘荡向着玉京。
因想羡门辈，眇然四体轻。
因为仰慕前辈，心灵游离，四肢仿佛轻飘飘的。
子乔翔邓林，王母游层城。
子乔和翔在邓林中翱翔，王母仙女漫游在层层的仙境之城。
忽如启灵署，鸾凤相和鸣。
突然如同开启灵感之府，凤凰和鸾鸟相互和鸣。
何由玉女床，去食琅玕英。
怎样才能进入玉女仙子的佛座，品味琅玕之英。
总结：
此诗描绘了一幅仙境般的景象，琴和鹤象征着艺术与自然的结合。在江海之上，琴声如清澈的天地，琴弦动感召出美妙的音符，白羽飘荡向着玉京。诗人因为对前辈的羡慕而心灵游离，感受到身体的轻盈。子乔和翔在邓林中翱翔，王母仙女游弋在层层的仙境之城。最后，诗人渴望进入玉女仙子的佛座，品味琅玕之英。整首诗以华丽的描写，展示了仙境般的美妙景色和诗人对艺术与仙境的向往。
“鸾凤相和鸣”总结赏析
赏析：
此诗以谢王郎中赠琴和鹤为题材，表现了琴与鹤之高洁、清净，以及诗人对其的赞美之情。诗中琴与鹤被赋予超凡脱俗的意象，寓意着高尚品质和灵性。
诗首描述了琴与鹤的特质，琴焦尾、鹤胎生，展现了它们的独特和独立。接着，诗人表达了对琴和鹤的赞美之情，将琴的弹奏与鹤的翩翩飞舞相辅相成，形成了一幅清新的天地景象。琴声朱弦动瑶华，白鹤飘飞玉京，意境清新高远，使读者感受到了琴和鹤的高雅和纯净。
诗中以琴和鹤喻指志士才子，以表现其志节高洁之操。通过对子乔、王母等传世佳话的引用，诗人愿意将琴与鹤的品质与古代贤良之人相提并论，凸显其高尚的品德与风范。诗末写情怀激荡，想象自己飞翔于仙境，借以抒发对琴与鹤高洁的羡慕之情。
标签: 赞美、咏物
“鸾凤相和鸣”相关诗句：
- 鸾凤相和鸣 出自 [唐] 顾况 ·《谢王郎中见赠琴鹤 》
- 相和八鸾鸣 出自 [宋] 范成大 ·《白玉楼步虚词六首 其五 》
- 凤鸣相应和 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 谐和下鸾凤 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 鸾凤屡鸣顾 出自 [唐] 元稹 ·《酬东川李相公十六韵 》
- 鸾凤爲时鸣 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 九奏鸾凤鸣 出自 [唐] 王建 ·《元日早朝 》
- 鸾凤鸣且飞 出自 [宋] 沈遘 ·《五言後殿考进士解嘲 》
- 和鸾锵鸣 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 欢腾六乐凤鸾鸣 出自 [宋] 史浩 ·《寄居庆汪中嘉尚书致语口号 》
- 鸾凤引喙鸣高岗 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 嘈然宛似鸾凤鸣 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 鸾鸣凤舞向平阳 出自 [唐] 李显 ·《景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重爲柏梁体联句 》
- 千山响振鸾凤鸣 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 鸾鸣凤语翘梧桐 出自 [唐] 齐己 ·《风琴引 》
- 鸾凤指日鸣朝阳 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 鸾凤亦作箫韶鸣 出自 [宋] 汪莘 ·《击鼓行 》
- 岂必鸣鸾与歌凤 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵少稷梅花 》
- 鸣鸾凤兮舞鼋鼍 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 玉笙度曲鸾凤鸣 出自 [宋] 陈延龄 ·《恩波桥 》