首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 过荆门 > 已酹椒浆拜荒陌

“已酹椒浆拜荒陌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已酹椒浆拜荒陌”出自哪首诗？

答案： “已酹椒浆拜荒陌”出自： 唐代 李绅的 《过荆门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ lèi jiāo jiāng bài huāng mò ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“已酹椒浆拜荒陌”的上一句是什么？

答案： “已酹椒浆拜荒陌”的上一句是： 月低山晓问行客 , 诗句拼音为： yuè dī shān xiǎo wèn xíng kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“已酹椒浆拜荒陌”的下一句是什么？

答案： “已酹椒浆拜荒陌”的下一句是： 惆怅忠贞徒自持 , 诗句拼音为： chóu chàng zhōng zhēn tú zì chí ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“已酹椒浆拜荒陌”全诗

过荆门 (guò jīng mén)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

荆江水阔烟波转，荆门路遶山葱蒨。
帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。
青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。
行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。
林中有鸟飞出谷，月上千岩一声哭。
肠断思归不可闻，人言恨魄来巴蜀。
我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。
纵为羽族莫栖息，直上青云呼帝阍。
此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。
皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。
阴森鬼庙当邮亭，鸡豚日宰闻膻腥。
愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。
月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。
惆怅忠贞徒自持，谁祭山头望夫石。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
○○○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄，平仄○平仄平仄。
仄仄○○仄仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，平仄平平仄平仄。

jīng jiāng shuǐ kuò yān bō zhuǎn ， jīng mén lù rào shān cōng qiàn 。
fān shì qīn yún miè yòu míng ， shān chéng bèi rì hūn huán jiàn 。
qīng qīng mài lǒng tí fēi yā ， jì mò yě jìng táng lí huā 。
xíng xíng qū mǎ wàn lǐ yuǎn ， jiàn rù yān lán wēi zhàn shē 。
lín zhōng yǒu niǎo fēi chū gǔ ， yuè shàng qiān yán yī shēng kū 。
cháng duàn sī guī bù kě wén ， rén yán hèn pò lái bā shǔ 。
wǒ tīng cǐ niǎo zhù wǒ hún ， hún sǐ mò xué shēng xián yuān 。
zòng wèi yǔ zú mò qī xī ， zhí shàng qīng yún hū dì hūn 。
cǐ shí shān yuè rú xián jìng ， yán shù cēn cī hù huī yìng 。
jiǎo jié shēn kàn rù jiàn quán ， fēn míng xì jiàn qiáo rén jìng 。
yīn sēn guǐ miào dāng yóu tíng ， jī tún rì zǎi wén shān xīng 。
yú fū huò fú zì mí huò ， wǎng liǎng píng hé tōng bǎi líng 。
yuè dī shān xiǎo wèn xíng kè ， yǐ lèi jiāo jiāng bài huāng mò 。
chóu chàng zhōng zhēn tú zì chí ， shuí jì shān tóu wàng fū shí 。

“已酹椒浆拜荒陌”繁体原文

過荆門

荆江水闊煙波轉，荆門路遶山蔥蒨。
帆勢侵雲滅又明，山程背日昏還見。
青青麥隴啼飛鴉，寂寞野徑棠梨花。
行行驅馬萬里遠，漸入煙嵐危棧賒。
林中有鳥飛出谷，月上千巖一聲哭。
腸斷思歸不可聞，人言恨魄來巴蜀。
我聽此鳥祝我魂，魂死莫學聲銜冤。
縱爲羽族莫棲息，直上青雲呼帝閽。
此時山月如銜鏡，嵒樹參差互輝映。
皎潔深看入澗泉，分明細見樵人徑。
陰森鬼廟當郵亭，雞豚日宰聞膻腥。
愚夫禍福自迷惑，魍魎憑何通百靈。
月低山曉問行客，已酹椒漿拜荒陌。
惆悵忠貞徒自持，誰祭山頭望夫石。

“已酹椒浆拜荒陌”韵律对照

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
荆江水阔烟波转，荆门路遶山葱蒨。

○仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。

○○○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。

平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
林中有鸟飞出谷，月上千岩一声哭。

平仄○平仄仄○，平平仄仄平平仄。
肠断思归不可闻，人言恨魄来巴蜀。

仄○仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
纵为羽族莫栖息，直上青云呼帝阍。

仄平平仄○平仄，平仄○平仄平仄。
此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。

仄仄○○仄仄平，○平仄仄平平仄。
皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。

平平仄仄○平平，平平仄仄○平平。
阴森鬼庙当邮亭，鸡豚日宰闻膻腥。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。

仄平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。

平仄平平平仄平，平仄平平仄平仄。
惆怅忠贞徒自持，谁祭山头望夫石。

“已酹椒浆拜荒陌”全诗注音

jīng jiāng shuǐ kuò yān bō zhuǎn ， jīng mén lù rào shān cōng qiàn 。

荆江水阔烟波转，荆门路遶山葱蒨。

fān shì qīn yún miè yòu míng ， shān chéng bèi rì hūn huán jiàn 。

帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。

qīng qīng mài lǒng tí fēi yā ， jì mò yě jìng táng lí huā 。

青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。

xíng xíng qū mǎ wàn lǐ yuǎn ， jiàn rù yān lán wēi zhàn shē 。

行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。

lín zhōng yǒu niǎo fēi chū gǔ ， yuè shàng qiān yán yī shēng kū 。

林中有鸟飞出谷，月上千岩一声哭。

cháng duàn sī guī bù kě wén ， rén yán hèn pò lái bā shǔ 。

肠断思归不可闻，人言恨魄来巴蜀。

wǒ tīng cǐ niǎo zhù wǒ hún ， hún sǐ mò xué shēng xián yuān 。

我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。

zòng wèi yǔ zú mò qī xī ， zhí shàng qīng yún hū dì hūn 。

纵为羽族莫栖息，直上青云呼帝阍。

cǐ shí shān yuè rú xián jìng ， yán shù cēn cī hù huī yìng 。

此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。

jiǎo jié shēn kàn rù jiàn quán ， fēn míng xì jiàn qiáo rén jìng 。

皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。

yīn sēn guǐ miào dāng yóu tíng ， jī tún rì zǎi wén shān xīng 。

阴森鬼庙当邮亭，鸡豚日宰闻膻腥。

yú fū huò fú zì mí huò ， wǎng liǎng píng hé tōng bǎi líng 。

愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。

yuè dī shān xiǎo wèn xíng kè ， yǐ lèi jiāo jiāng bài huāng mò 。

月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。

chóu chàng zhōng zhēn tú zì chí ， shuí jì shān tóu wàng fū shí 。

惆怅忠贞徒自持，谁祭山头望夫石。

“已酹椒浆拜荒陌”全诗翻译

译文：
荆江水宽，烟波起伏。荆门之路环绕在郁郁葱茏的山峦之间。帆势扑向云端，一度消失又重新明亮。行进在山间，背对着太阳，昏暗中仍可见山峰的轮廓。青青麦田中，哀鸦啼叫，荒凉的野径上开满了棠梨花。驱马行进，千里迢迢，逐渐进入弥漫的烟雾和险峻的栈道。林中有鸟从山谷中飞出，月亮升起，千岩万壑中传来一声哀鸣。思念之情难以言表，人们谈论着恨魂来到巴蜀之地。我听见这只鸟在为我的魂祝福，它的魂灵死去，不应学着抱怨。即使是羽族也不能停歇栖息，要直接升上青云，呼唤守护天门的神仙。此时，山中的月亮如同一面明亮的镜子，岩石和树木交相辉映。清澈的涧泉在月光下显得格外明亮，可以清晰地看到樵夫走过的小径。阴森的鬼庙就在邮亭旁边，可以闻到宰杀鸡豚时散发出的腥臭味。愚昧的人迷失在祸福之中，魍魉们靠什么来与百灵鸟沟通呢？月亮低垂，山峦渐渐露出曙光，询问行旅的过往，已经奠定椒浆，虔诚地向边远的荒陌拜祭。悲伤忠贞的心只能自己坚持，有谁会在山头祭拜那望夫石呢？

“已酹椒浆拜荒陌”诗句作者李绅介绍：

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首。更多...

“已酹椒浆拜荒陌”相关诗句：

  • 已酹椒浆拜荒陌 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
  • 三沃椒浆酹 出自 [宋] 宋祁 ·《题阮步兵祠二首 其二 》
  • 椒浆曾此酹三高 出自 [宋] 程公许 ·《三高亭二首 其一 》
  • 还家展墓酹椒浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人还蜀拜扫 》
  • 自酌椒浆酹紫渊 出自 [宋] 毛滂 ·《县境不雨数遣比丘祷佛於庙祀龙於社皆不雨闻龙居响潭水中往潭湄刑鹅而祀之初崖月微明有风飒然动衣袂祀竟云物出雨态生已而遂雨然岁丰时和盖造物者之力而龙之惠也至前此不雨乃令之无状所召尔县之诸儒反爲歌诗以雨归令甚 》
  • 拜金铺兮奠椒浆 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
  • 酒向山椒酹 出自 [唐] 韦夏卿 ·《和丘员外题湛长史旧居 》
  • 州民酹续浆 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其一 》
  • 忍将椒酒酹斜晖 出自 [宋] 仇远 ·《拜霞屿待制伯祖墓下 》
  • 灵帐风生酹酒浆 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
  • 兰浆重酹子陵滩 出自 [宋] 朱翌 ·《至後饭客 》
  • 椒浆尊享 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑元年亲享景灵宫二首 送真用《太安》。 》
  • 勺浆惟椒 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 饮福酒用《报安》。 》
  • 椒浆桂酒 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 再诣圣祖位用《乾安》。 》
  • 何以侑椒浆 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐孺子墓 》
  • 帝子椒浆奠 出自 [唐] 刘长卿 ·《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州 》
  • 壶浆椒叶气 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
  • 椒浆酌盈琖 出自 [宋] 程公许 ·《人头山肃谒石壁清源真君像 》
  • 椒浆持满斝 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》
  • 椒浆春奠罢 出自 [宋] 释永颐 ·《防风王庙 》

“已酹椒浆拜荒陌”每个字的意思：

包含“已酹椒浆拜荒陌”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂