“关河冻合东西路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关河冻合东西路”出自哪首诗?
答案: “关河冻合东西路”出自: 唐代 李商隐的 《对雪二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān hé dòng hé dōng xī lù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“关河冻合东西路”的上一句是什么?
答案:
“关河冻合东西路”的上一句是: 忍寒应欲试梅妆 , 诗句拼音为: rěn hán yìng yù shì méi zhuāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“关河冻合东西路”的下一句是什么?
答案: “关河冻合东西路”的下一句是: 肠断斑骓送陆郎 , 诗句拼音为: cháng duàn bān zhuī sòng lù láng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“关河冻合东西路”全诗
对雪二首 二 (duì xuě èr shǒu èr)
旋扑珠帘过粉墙,轻於柳絮重於霜。
已随江令夸琼树,又入卢家妬玉堂。
侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“关河冻合东西路”繁体原文
對雪二首 二
旋撲珠簾過粉墻,輕於柳絮重於霜。
已隨江令誇瓊樹,又入盧家妬玉堂。
侵夜可能爭桂魄,忍寒應欲試梅妝。
關河凍合東西路,腸斷斑騅送陸郎。
“关河冻合东西路”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
旋扑珠帘过粉墙,轻於柳絮重於霜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已随江令夸琼树,又入卢家妬玉堂。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。
“关河冻合东西路”全诗注音
旋扑珠帘过粉墙,轻於柳絮重於霜。
已随江令夸琼树,又入卢家妬玉堂。
侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。
“关河冻合东西路”全诗翻译
译文:
旋转着扑打珠帘,越过粉墙,动作轻盈如柳絮,但重如霜。
先前已跟随着江令夸耀琼树的风采,又进入卢家嫉妒的目光注视下,进入玉堂。
深夜里也许争夺桂花的芳香,忍受寒冷也想尝试梅花的妆容。
关河冻结封闭了东西两地的往来道路,肠子都断了,斑骓马将陆郎送走。
全诗讲述了一个女子的遭遇。她才华横溢,美貌动人,引来了众多仰慕者。她曾随着官员江令游赏,受到赞美和喜爱,但也招致了嫉妒之目。她有勇气冒着寒冷的苦楚,追求自己心仪的事物,表现出坚强的意志。然而,由于种种原因,她最终与心爱的人被迫分离,形容其别离之苦楚。整首诗通过描绘细腻的景物和情感,表达了女子内心的悲伤和坚毅,展现了古代女性的坚强与自主。
“关河冻合东西路”相关诗句:
- 关河冻合东西路 出自 [唐] 李商隐 ·《对雪二首 二 》
- 从来冻合关山路 出自 [唐] 李益 ·《盐州过胡儿饮马泉 》
- 关西河东亦如此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河北转运使陈修撰学士 》
- 黄河冻欲合 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 黄河冻已合 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》
- 顷刻冻合省河水 出自 [宋] 张侃 ·《前日昨日行 》
- 银河冻合水无声 出自 [宋] 华岳 ·《冬日述怀 》
- 恩入河源冻合迟 出自 [唐] 杜牧 ·《今皇帝陛下一诏徵兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获覩圣功辄献歌咏 》
- 万里关河冻欲含 出自 [宋] 吕徽之 ·《又赋昙字韵 》
- 冻合仙槎路 出自 [宋] 刘筠 ·《霜月 》
- 冻合西湖水 出自 [宋] 许及之 ·《张时可席上喜雪分韵得水字时予後至周希稷期而不集 》
- 西湖无舟波冻合 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 李汲郊雪 》
- 西湖冻合方连底 出自 [宋] 释居简 ·《南山阻雪 其一 》
- 万里关河西复西 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 关东行客关西来 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 路遶函关东复东 出自 [唐] 李商隐 ·《东下三旬苦于风土马上戏作 》
- 东西水畔冻全坼 出自 [宋] 吕本中 ·《饭花光店是日立春 》
- 关河午时路 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋日陕州道中作 》
- 关河三晋路 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送李中丞归本道 》
- 危磴关河路 出自 [宋] 宋禧 ·《巡历属部留题青帝观 》