“甬东寺里逢陈若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甬东寺里逢陈若”出自哪首诗?
答案: “甬东寺里逢陈若”出自: 宋代 谢翱的 《宝幢山寻黄提刑震旧避地处》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng dōng sì lǐ féng chén ruò ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“甬东寺里逢陈若”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“甬东寺里逢陈若”已经是第一句了。
问题3:“甬东寺里逢陈若”的下一句是什么?
答案: “甬东寺里逢陈若”的下一句是: 双袖龙锺行带索 , 诗句拼音为: shuāng xiù lóng zhōng xíng dài suǒ ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“甬东寺里逢陈若”全诗
宝幢山寻黄提刑震旧避地处 (bǎo zhuàng shān xún huáng tí xíng zhèn jiù bì dì chǔ)
甬东寺里逢陈若,双袖龙锺行带索。
问知黄公旧避逃,宝幢山下坐丛薄。
日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药。
仰天呼号得正终,一往不复至城郭。
公初着书女立旁,公死母亡家濩落。
子为户曹取公女,欲叙因由无与语。
得来与子行林莽,月落山空识其处。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平○仄○平,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○仄○仄。
“甬东寺里逢陈若”繁体原文
寶幢山尋黄提刑震舊避地處
甬東寺裏逢陳若,雙袖龍鍾行带索。
問知黄公舊避逃,寶幢山下坐叢薄。
日惟一食禱先靈,不願拾得不死藥。
仰天呼號得正終,一往不復至城郭。
公初著書女立旁,公死母亡家濩落。
子爲戶曹取公女,欲敘因由無與語。
得來與子行林莽,月落山空識其處。
“甬东寺里逢陈若”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
甬东寺里逢陈若,双袖龙锺行带索。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄。
问知黄公旧避逃,宝幢山下坐丛薄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药。
仄平平○仄○平,仄仄仄仄仄平仄。
仰天呼号得正终,一往不复至城郭。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
公初着书女立旁,公死母亡家濩落。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
子为户曹取公女,欲叙因由无与语。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○仄○仄。
得来与子行林莽,月落山空识其处。
“甬东寺里逢陈若”全诗注音
甬东寺里逢陈若,双袖龙锺行带索。
问知黄公旧避逃,宝幢山下坐丛薄。
日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药。
仰天呼号得正终,一往不复至城郭。
公初着书女立旁,公死母亡家濩落。
子为户曹取公女,欲叙因由无与语。
得来与子行林莽,月落山空识其处。
“甬东寺里逢陈若”全诗翻译
译文:
甬东寺里碰见了陈若,他双袖飘飘,佩带着龙钟和带索。
我问他知不知道黄府君曾经躲避过什么,他坐在宝幢山下,一丛薄草丛中。
每日只进食一餐,祷告着先灵,不愿意寻找长生不老的药物。
仰望天空呼号,终于得到正道的结局,一去不复返到城郭。
黄府君初次著书时,女儿站在他旁边,而他去世后,母亲也离世了,家道一落千丈。
他的儿子被任命到户曹,想问明其中的原由,却无言以对。
在一起探访了林莽茂密的地方,月落山静时认出了那个地方。
总结:
诗人在甬东寺里遇见了陈若,陈若形容得儒雅飘逸,谈起了黄府君的遭遇,他在宝幢山下过着隐逸的生活。黄府君虽然过着清贫的生活,却坚守正道,不追求不死药。诗人向天呼号,得到了正义的结局,但再也不回城中。黄府君的家庭遭遇也被提及,他的儿子进入户曹,却无法说出家族的变故原因。最后,诗人和陈若一起游历了茂密的林莽,月落时认出了之前的地点。
“甬东寺里逢陈若”相关诗句:
- 甬东寺里逢陈若 出自 [宋] 谢翱 ·《宝幢山寻黄提刑震旧避地处 》
- 东山寺里逢君语 出自 [宋] 王庭珪 ·《李居士煎茶再次前韵赠之 》
- 汉甬陈陈可峙粮 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵各赋三解 其五 》
- 地下若逢陈後主 出自 [唐] 李商隐 ·《隋宫 》
- 东上寺逢幽 出自 [宋] 赵蕃 ·《大琛沽酒 》
- 寺逢东野古 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後三首 其三 》
- 若过东林寺 出自 [宋] 刘克庄 ·《送邹景仁 》
- 若非来寺里 出自 [宋] 刘克庄 ·《东岩寺避暑 》
- 宝林寺里逢修竹 出自 [宋] 范成大 ·《题宝林寺可赋轩 》
- 又得相逢闲寺里 出自 [宋] 赵师秀 ·《和人韵赠北山僧 》
- 姑苏寺里相逢处 出自 [宋] 周文璞 ·《见泗州降者 》
- 瓦棺寺里逢行迹 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者(题拟) 》
- 瓦官寺里逢行迹 出自 [唐] 杜牧 ·《嘲妓 》
- 甬水相逢又半秋 出自 [宋] 吕祖俭 ·《和赵户曹游南湖之篇 》
- 岂不见山前明觉寺里有个陈闍黎 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二八 》
- 甬水东边 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一八 》
- 东里陈惊坐 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 甬东抛田园 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 难将甬东地 出自 [唐] 刘驾 ·《姑苏台 》
- 我家甬水东 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》