“烟林穿窈窈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟林穿窈窈”出自哪首诗?
答案: “烟林穿窈窈”出自: 宋代 葛胜仲的 《十二月初四日游吴山院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān lín chuān yǎo yǎo ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“烟林穿窈窈”的上一句是什么?
答案:
“烟林穿窈窈”的上一句是: 官曹未畏瘝 , 诗句拼音为: guān cáo wèi wèi guān
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“烟林穿窈窈”的下一句是什么?
答案: “烟林穿窈窈”的下一句是: 岩溜揭潺潺 , 诗句拼音为: yán liū jiē chán chán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“烟林穿窈窈”全诗
十二月初四日游吴山院 (shí èr yuè chū sì rì yóu wú shān yuàn)
稳坐踰年矣,浑消髀肉顽。
两儿挟篮轝,十里访吴山。
佛老聊施佞,官曹未畏瘝。
烟林穿窈窈,岩溜揭潺潺。
楼观修篁外,招提翠麓间。
嶝危愁惫力,潭净怯衰顔。
身缚何因脱,心纷得暂删。
岁穷嗟俛仰,境胜强跻攀。
腊出因休吏,晡归及闭关。
相将投此帻,永伴黑衣闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄○○。
“烟林穿窈窈”繁体原文
十二月初四日遊吳山院
穩坐踰年矣,渾消髀肉頑。
兩兒挾籃轝,十里訪吳山。
佛老聊施佞,官曹未畏瘝。
煙林穿窈窈,巖溜揭潺潺。
樓觀修篁外,招提翠麓間。
嶝危愁憊力,潭凈怯衰顔。
身縛何因脱,心紛得暫刪。
歲窮嗟俛仰,境勝彊躋攀。
臘出因休吏,晡歸及閉關。
相将投此幘,永伴黑衣閒。
“烟林穿窈窈”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稳坐踰年矣,浑消髀肉顽。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
两儿挟篮轝,十里访吴山。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
佛老聊施佞,官曹未畏瘝。
平平○仄仄,平仄仄平平。
烟林穿窈窈,岩溜揭潺潺。
平○平平仄,平平仄仄○。
楼观修篁外,招提翠麓间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
嶝危愁惫力,潭净怯衰顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身缚何因脱,心纷得暂删。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
岁穷嗟俛仰,境胜强跻攀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
腊出因休吏,晡归及闭关。
○○平仄仄,仄仄仄○○。
相将投此帻,永伴黑衣闲。
“烟林穿窈窈”全诗注音
稳坐踰年矣,浑消髀肉顽。
两儿挟篮轝,十里访吴山。
佛老聊施佞,官曹未畏瘝。
烟林穿窈窈,岩溜揭潺潺。
楼观修篁外,招提翠麓间。
嶝危愁惫力,潭净怯衰顔。
身缚何因脱,心纷得暂删。
岁穷嗟俛仰,境胜强跻攀。
腊出因休吏,晡归及闭关。
相将投此帻,永伴黑衣闲。
“烟林穿窈窈”全诗翻译
译文:
稳坐超过多年了,浑身的髀肉都消瘦了。
两个儿子挟着篮子坐在轿子里,走了十里路去访问吴山。
佛老爷只是开些玩笑,官曹们还没因此而畏惧。
烟林里透出阵阵幽幽的烟雾,岩溜中传来潺潺的水声。
楼台观景修篁在远方,招提寺在翠麓之间。
攀爬险峻的山岭令人愁苦疲惫,清潭的净水却使人害怕衰老的容颜。
身上被束缚的究竟是什么让我能够解脱,心头纷乱的思绪终于得到了暂时的梳理。
岁月的流逝令人叹息低头仰望,但境界的提升却能使人不断攀登。
腊月结束了因为放假而停工的官吏们,黄昏归来又开始闭门关防。
彼此携手共同走向这个未知的归宿,永远伴随黑衣在闲逸中相伴。
总结:这篇古文描写了一个人稳坐多年,身体消瘦,带着两个儿子去游览吴山,沿途经历了许多景色,包括佛老开玩笑,官曹无惧,烟林岩溜,楼观修篁,招提翠麓,嶝危清潭等。作者感慨岁月的流逝,但也表达了对境界提升的向往,以及归隐闲逸的心愿。
“烟林穿窈窈”总结赏析
这首诗《十二月初四日游吴山院》是葛胜仲所作,表达了诗人的游山体验和内心感慨。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
诗人描述自己已经坐久了,体重减轻,两个儿子挟着篮子,一同前往吴山。在吴山,诗人感受到了山林的宁静,佛寺的庄严,岩石溪流的清澈。他看到了楼阁、修竹,吸引了招提寺和翠麓山之间的风光。然而,山势险峻,诗人感到疲惫不堪,而山中的潭水却是清净的,使他内心宁静。诗人感到自己似乎脱离了束缚,内心得到了一种解放。尽管岁月匆匆,但在这美景之中,他感到境地胜过平日的努力。
“烟林穿窈窈”相关诗句:
- 烟林穿窈窈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月初四日游吴山院 》
- 窈窈空林下 出自 [宋] 释智圆 ·《送中侄 》
- 窈窈林影深 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 凉榭 》
- 乱石穿林窈窕深 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其七 》
- 林木窈窕笼烟光 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 长眉窈窈青山斜 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 唤回窈窈清都梦 出自 [宋] 朱松 ·《答卓民表送茶 》
- 黄庭窈窈在吾身 出自 [宋] 邹浩 ·《写黄庭 其二 》
- 春江窈窈来无地 出自 [宋] 王安石 ·《如归亭顺风 》
- 窈窈绿云春一坞 出自 [宋] 吴锡畴 ·《荷葭坞呈秋崖方工部 》
- 门掩虚堂阴窈窈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题樊侯庙二首 其二 》
- 窈复窈兮流火庭 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其三 》
- 暮天窈窈山衔日 出自 [宋] 王安石 ·《垂虹亭 》
- 窈窈龙蛇穴窟宽 出自 [宋] 李彭 ·《清晓登无相浮屠上有东坡书 》
- 乌啼窈窈千重碧 出自 [宋] 刘敞 ·《城下种竹今春极有佳笋 》
- 三田窈窈通虚白 出自 [宋] 张方平 ·《精思阁 》
- 泓澄窈窈且扬舲 出自 [宋] 韩淲 ·《溪行 》
- 窈窈蒋迳深且邃 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 谷窈窈而潜通 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 窈窈辰溪路 出自 [宋] 项安世 ·《送虞司理赴官辰州二首 其一 》