“野僧岂忘机”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野僧岂忘机”出自哪首诗?
答案: “野僧岂忘机”出自: 宋代 韩元吉的 《朱元晦清湍亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě sēng qǐ wàng jī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“野僧岂忘机”的上一句是什么?
答案:
“野僧岂忘机”的上一句是: 正欠幽人住 , 诗句拼音为: zhèng qiàn yōu rén zhù
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“野僧岂忘机”的下一句是什么?
答案: “野僧岂忘机”的下一句是: 作亭以兹故 , 诗句拼音为: zuò tíng yǐ zī gù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“野僧岂忘机”全诗
朱元晦清湍亭 (zhū yuán huì qīng tuān tíng)
青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“野僧岂忘机”繁体原文
朱元晦清湍亭
青山足佳遊,遠睇欲無路。
稍尋絕澗入,始辨雲間樹。
泉聲若招客,倚杖得夷步。
驚湍瀉亂石,激激有清趣。
風微鳥哢幽,日徹魚影聚。
居然魚鳥樂,正欠幽人住。
野僧豈忘機,作亭以茲故。
因君賦新詩,我亦夢其處。
“野僧岂忘机”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青山足佳游,远睇欲无路。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
泉声若招客,倚杖得夷步。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
平平平仄仄,○仄平平仄。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
因君赋新诗,我亦梦其处。
“野僧岂忘机”全诗注音
青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。
“野僧岂忘机”全诗翻译
译文:
青山非常适宜游览,从远处望去似乎没有道路可通。稍微寻找,终于发现一条险峻的涧谷,才能辨认出云间的树木。泉水的声音仿佛在招呼着游客,我倚着拐杖,踱着轻松的步子。惊讶地看见湍急的水流冲刷着乱石,显得清新有趣。微风吹拂,鸟儿在幽静处鸣叫,阳光透过水面映照出游鱼的影子聚集在一起。这里的鱼和鸟都欢快愉悦,似乎只缺少一个幽居的人来与它们共处。或许是野外的僧人没有忘记他们的情趣,所以在这里建起了一座亭子,来怀念过去的情景。正因为君子赋予了这里新的诗篇,我也仿佛在梦中感受着这个地方。
“野僧岂忘机”相关诗句:
- 野僧岂忘机 出自 [宋] 韩元吉 ·《朱元晦清湍亭 》
- 野客会忘机 出自 [宋] 刘攽 ·《画鹤 》
- 忘机岂冯生 出自 [宋] 韩淲 ·《余四一隠君挽诗 》
- 忘机岂世情 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日见怀二首 其二 》
- 相随野老亦忘机 出自 [宋] 释契嵩 ·《送公济冲晦出山兼简驻泊李思文 》
- 野鸟忘机郤傍人 出自 [宋] 刘敞 ·《招友上清宫 》
- 野鸥何处更忘机 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《酬袭美夏首病愈见招次韵 》
- 野叟忘机鸥鹭闲 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 冥得机心岂在僧 出自 [唐] 司空图 ·《柏东 》
- 岂关禅子未忘机 出自 [宋] 释德洪 ·《雪夜读涪翁所作爱之因怀其人和韵奉寄超然 》
- 岂便忘机狎海鸥 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 岂止忘机鸥鸟信 出自 [宋] 欧阳修 ·《狎鸥亭 》
- 不似野僧忘岁月 出自 [宋] 郭祥正 ·《中方寺题壁 》
- 野寺岂无僧十百 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其五 》
- 野僧岂解惜清泉 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》
- 忘机人到忘机处 出自 [宋] 吕镗 ·《题丰溪清风堂 》
- 机深正似忘机者 出自 [宋] 张方平 ·《读齐世家 》
- 立意忘机机已生 出自 [唐] 韩偓 ·《招隐 》
- 忘机不与用机同 出自 [宋] 白玉蟾 ·《拙庵 》
- 诸机忘尽未忘诗 出自 [唐] 尚颜 ·《自纪 》