“我生谓何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我生谓何”出自哪首诗?
答案: “我生谓何”出自: 宋代 谢翱的 《续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二》, 诗句拼音为: wǒ shēng wèi hé 。
问题2:“我生谓何”的上一句是什么?
答案:
“我生谓何”的上一句是: 尔死得死 , 诗句拼音为: ěr sǐ dé sǐ
。
问题3:“我生谓何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我生谓何”已经是最后一句了。
“我生谓何”全诗
续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二 (xù qín cāo āi jiāng nán zhān bǐ jiāng hàn sì zhī èr)
瞻彼江汉,截淮及楚。
起兵海隈,亡命无所。
枕戈待旦,愤不顾身。
我视王室,谁非国人。
噫嘻昊天,使汝缧絏。
奸党心寒,健儿胆裂。
黄河万里,冰雪峨峨。
尔死得死,我生谓何。
平仄平仄,仄平仄仄。
仄平仄平,平仄平仄。
仄平仄仄,仄仄仄平。
仄仄○仄,平平仄平。
○平仄平,仄仄平仄。
平仄平平,仄平仄仄。
平平仄仄,平仄平平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
“我生谓何”繁体原文
續琴操哀江南 瞻彼江漢四之二
瞻彼江漢,截淮及楚。
起兵海隈,亡命無所。
枕戈待旦,憤不顧身。
我視王室,誰非國人。
噫嘻昊天,使汝縲絏。
姦黨心寒,健兒膽裂。
黄河萬里,冰雪峨峨。
爾死得死,我生謂何。
“我生谓何”全诗注音
瞻彼江汉,截淮及楚。
起兵海隈,亡命无所。
枕戈待旦,愤不顾身。
我视王室,谁非国人。
噫嘻昊天,使汝缧絏。
奸党心寒,健儿胆裂。
黄河万里,冰雪峨峨。
尔死得死,我生谓何。
“我生谓何”全诗翻译
译文:
瞻望着那江汉之地,一直延伸到淮河和楚地。
发动军队于海隈,身处逃亡之中。
枕着戈等待天明,内心充满愤怒,不顾个人安危。
我看待王室,岂有不是国家的人呢。
噫,昊天啊,竟让你被束缚。
奸党的心使人感到寒冷,勇士们的胆量也被撕裂。
黄河在万里之遥,冰雪覆盖苍苍。
你已死去,死得如此牺牲,而我仍然存活,我心中何其矛盾。
总结:
诗人观望着江汉、淮河和楚地,决定在海隈兴起军队,虽然逃亡无所依,但愤怒和忠诚驱使他。他坚决反抗王室的腐败,嘆息上天束缚自己。社会的腐败让正直者感到寒心,勇士们壮烈牺牲,如黄河之冰雪覆盖苍茫一般。诗人思考着生死的意义和价值。
“我生谓何”相关诗句:
- 我生谓何 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二 》
- 不知我者谓我何求 出自 [宋] 李涛 ·《登高丘而望远海 》
- 我笑谓吴生 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 先生顾谓我 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 谓我何凭 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制喜雨 》
- 谓我何求 出自 [宋] 陈着 ·《寿马裕斋观文 东山,二章,章四句。 其一 》
- 谓我何荣哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 不谓我何顔 出自 [宋] 林同 ·《何蕃 》
- 谓我欲求何 出自 [宋] 魏野 ·《咸阳道中作 》
- 谓我何泥固 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 人谓我何求 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟行 》
- 谓我何迂疏 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》
- 君其谓我何 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 人其谓我何 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远并柬成季 其一 》
- 人亦谓我何 出自 [宋] 刘敞 ·《子高作司谏见举自代 》
- 谓我前言何 出自 [宋] 强至 ·《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏 》
- 生毋谓我不读书 出自 [宋] 方岳 ·《题刊字蔡生 》
- 我谓丹砂托树生 出自 [宋] 方逢辰 ·《石峡山茶盛开 其二 》
- 我谓韩生巧未全 出自 [宋] 张耒 ·《读苏子瞻韩干马图诗 》
- 郦生常谓我非狂 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》