“和戎先罢战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“和戎先罢战”出自哪首诗？
答案： “和戎先罢战”出自： 唐代 皇甫曾的 《送和西蕃使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé róng xiān bà zhàn ，诗句平仄： 。
问题2：“和戎先罢战”的上一句是什么？
答案：
“和戎先罢战”的上一句是： 关城见柳条 , 诗句拼音为： guān chéng jiàn liǔ tiáo
，诗句平仄： 。
问题3：“和戎先罢战”的下一句是什么？
答案： “和戎先罢战”的下一句是： 知胜霍嫖姚 , 诗句拼音为： zhī shèng huò piáo yáo ，诗句平仄：平○仄。
“和戎先罢战”全诗
送和西蕃使 (sòng hé xī fān shǐ)
白简初分命，黄金已在腰。
恩华通外国，徒御发中朝。
雨雪从边起，旌旗上陇遥。
暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
寒路随河水，关城见柳条。
和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平○仄？平。
“和戎先罢战”繁体原文
送和西蕃使
白簡初分命，黃金已在腰。
恩華通外國，徒御發中朝。
雨雪從邊起，旌旗上隴遙。
暮天沙漠漠，空磧馬蕭蕭。
寒路隨河水，關城見柳條。
和戎先罷戰，知勝霍嫖姚。
“和戎先罢战”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
白简初分命，黄金已在腰。
平平平仄仄，平仄仄○平。
恩华通外国，徒御发中朝。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
雨雪从边起，旌旗上陇遥。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒路随河水，关城见柳条。
○平平仄仄，平○仄？平。
和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
“和戎先罢战”全诗注音
白简初分命，黄金已在腰。
恩华通外国，徒御发中朝。
雨雪从边起，旌旗上陇遥。
暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
寒路随河水，关城见柳条。
和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
“和戎先罢战”全诗翻译
译文：
现代白话文翻译如下，保留文中的竖线“
”：
白简初分命，黄金已在腰。
赏赐官职开始分配，黄金已经在皇帝的腰间佩带。
恩华通外国，徒御发中朝。
恩泽广布，使得外国通达，徒御发中央政府。
雨雪从边起，旌旗上陇遥。
边境上下雨雪，旌旗在陇山上远远飘扬。
暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
傍晚时天空昏暗，沙漠中空旷的沙地上马蹄声萧萧作响。
寒路随河水，关城见柳条。
寒冷的道路随着河水流淌，关城处可见柳树婆娑。
和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
与北方的戎族先行停止战争，明白取胜的是霍嫖和姚。
请注意，古文翻译有时涉及较多的主观解读，不同的翻译者可能会有不同的理解和表达方式。此翻译尽力保持原文意思，但仍存在一定的译文：差异。
“和戎先罢战”相关诗句：
- 和戎先罢战 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送和西蕃使 》
- 戎虏几先和 出自 [唐] 张祜 ·《昭君怨二首 二 》
- 戎虏几先和 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 昭君怨 二 》
- 会看和戎竟先列 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 岂识图霸先和戎 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 虏帐 》
- 先生弹罢和者谁 出自 [宋] 潘璵 ·《听弹归去来辞 》
- 和戎自有和戎策 出自 [宋] 华岳 ·《和戎 》
- 蠢战彼西戎 出自 [宋] 王觌 ·《送中济侍郎帅庆分韵得十字 》
- 百战竟平戎 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽宣抚吴郡王二首 其一 》
- 棋战手兴戎 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其七 》
- 一战清戎越 出自 [唐] 崔何 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 戎车一战後 出自 [唐] 王纬 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 仗战始临戎 出自 [唐] 李世民 ·《伤辽东战亡 》
- 好是从戎罢 出自 [唐] 李频 ·《黔中罢职过峡州题田使君北楼 》
- 元戎罢龙节 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 元戎罢枕戈 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其六 》
- 海上从戎罢 出自 [唐] 许棠 ·《送从弟筹任告成尉 》
- 白首罢干戎 出自 [唐] 周朴 ·《边思 》
- 不堪戎马战征频 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 一 》
- 戎夷讋伏兵无战 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》