“趋死乃如归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趋死乃如归”出自哪首诗?
答案: “趋死乃如归”出自: 宋代 张耒的 《感遇二十五首 其一七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū sǐ nǎi rú guī ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“趋死乃如归”的上一句是什么?
答案:
“趋死乃如归”的上一句是: 岂徒惊世俗 , 诗句拼音为: qǐ tú jīng shì sú
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“趋死乃如归”的下一句是什么?
答案: “趋死乃如归”的下一句是: 周衰楚蒙吏 , 诗句拼音为: zhōu shuāi chǔ méng lì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“趋死乃如归”全诗
感遇二十五首 其一七 (gǎn yù èr shí wǔ shǒu qí yī qī)
周王仗黄钺,自谓将天威。
孤竹两君子,采薇旁笑之。
岂徒惊世俗,趋死乃如归。
周衰楚蒙吏,快辩多文词。
高言毁二子,至与盗跖齐。
夷齐固齐圣,於道岂无知。
轻身立世教,争夺尚如斯。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○平仄仄○,平仄仄○平。
“趋死乃如归”繁体原文
感遇二十五首 其一七
周王仗黄鉞,自謂將天威。
孤竹兩君子,采薇旁笑之。
豈徒驚世俗,趨死乃如歸。
周衰楚蒙吏,快辯多文詞。
高言毀二子,至與盜跖齊。
夷齊固齊聖,於道豈無知。
輕身立世教,爭奪尚如斯。
“趋死乃如归”韵律对照
平○仄平仄,仄仄○平平。
周王仗黄钺,自谓将天威。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
孤竹两君子,采薇旁笑之。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
岂徒惊世俗,趋死乃如归。
平平仄平仄,仄仄平平平。
周衰楚蒙吏,快辩多文词。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
高言毁二子,至与盗跖齐。
平平仄平仄,平仄仄平平。
夷齐固齐圣,於道岂无知。
○平仄仄○,平仄仄○平。
轻身立世教,争夺尚如斯。
“趋死乃如归”全诗注音
周王仗黄钺,自谓将天威。
孤竹两君子,采薇旁笑之。
岂徒惊世俗,趋死乃如归。
周衰楚蒙吏,快辩多文词。
高言毁二子,至与盗跖齐。
夷齐固齐圣,於道岂无知。
轻身立世教,争夺尚如斯。
“趋死乃如归”全诗翻译
译文:
周王手持黄钺,自称拥有天命的威严。孤竹和两位君子,一边采集薇草一边对他嘲笑。他岂止惊动世俗的议论,即使走向死亡也像回到了家园。
周朝衰落,楚国的蒙吏,善于辩驳,满口文词。他们高谈阔论中毁谤了两位才子,竟然与盗跖等人相提并论。
夷齐虽然是齐国的圣人,对于道德修养岂能无知。但他轻视个人身世,立志于影响世人的教诲,争夺名声竞相攀比。
总结:这段古文描写了周王自视甚高、孤竹和两位君子对其的嘲笑,以及对周朝和楚国蒙吏的讽刺。同时提及了夷齐尽弃个人利益,以教诲天下为己任的高尚品质。文中反映了古代人们对权力、道德和名声的思考和评价。
“趋死乃如归”总结赏析
赏析:这首诗《感遇二十五首 其一七》是张耒创作的一首诗歌。该诗以描写周王自信过高,误以为自己具备了无比的天威,然而却被孤竹两君子采薇的轻松愉快的笑声所嘲笑为主题。通过这一情景,表现出了诗人对世俗中自大自负之人的讽刺和批评。
首先,诗中提到的周王仗黄钺,自以为拥有天威,暗示了他的傲慢和自大。然而,后文中的孤竹两君子,轻松采薇,并对他的行为嗤之以鼻,展示了他的自负是荒谬的。
诗人通过这一情节,表现了对世俗虚伪和自以为是的人的不满,以及对真正智慧和谦逊的人的尊敬。诗歌呼应了古代文化中的儒家思想,强调了谦虚和自知之明的重要性。
“趋死乃如归”相关诗句:
- 趋死乃如归 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一七 》
- 事死乃如生 出自 [宋] 林同 ·《顔子 》
- 死如归耳生如寄 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其三 》
- 如我乃宜归 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵寄明叔 》
- 烈士死如归 出自 [宋] 文天祥 ·《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张爲改容因成一诗 》
- 视死如归士 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其四 》
- 视死已如归 出自 [宋] 赵万年 ·《岁暮 》
- 视死端如归 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 四老已归如意死 出自 [宋] 周密 ·《子房二首 其二 》
- 一身视死喜如归 出自 [宋] 石介 ·《褚遂良仆射 》
- 公之死兮去如归 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 死能如此庶全归 出自 [宋] 魏了翁 ·《程节推挽诗 》
- 视死如归气浩然 出自 [宋] 艾性夫 ·《文节谢公挽歌 》
- 视死如归不受污 出自 [宋] 韦居安 ·《悼亡女 》
- 乃兹趋长途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 言乃仁之趋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《辩疑赠献甫 》
- 乃尔敛板趋 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其一 》
- 无乃趋过庭 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其三 》
- 乃趋光范门 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 距踊欢趋死 出自 [宋] 王质 ·《送韩总二首 其一 》