“香亦竟不灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香亦竟不灭”出自哪首诗？
答案： “香亦竟不灭”出自： 唐代 李白的 《杂曲歌辞 长相思三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yì jìng bù miè ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“香亦竟不灭”的上一句是什么？
答案：
“香亦竟不灭”的上一句是： 至今三载犹闻香 , 诗句拼音为： zhì jīn sān zǎi yóu wén xiāng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“香亦竟不灭”的下一句是什么？
答案： “香亦竟不灭”的下一句是： 人亦竟不来 , 诗句拼音为： rén yì jìng bù lái ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“香亦竟不灭”全诗
杂曲歌辞 长相思三首 三 (zá qū gē cí zhǎng xiàng sī sān shǒu sān)
美人在时花满堂，美人去後花余牀。
牀中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露点青苔。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄平○仄○○平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
“香亦竟不灭”繁体原文
雜曲歌辭 長相思三首 三
美人在時花滿堂，美人去後花餘牀。
牀中繡被卷不寢，至今三載猶聞香。
香亦竟不滅，人亦竟不來。
相思黃葉落，白露點青苔。
“香亦竟不灭”韵律对照
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
美人在时花满堂，美人去後花余牀。
平○仄仄仄仄仄，仄平○仄○○平。
牀中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
相思黄叶落，白露点青苔。
“香亦竟不灭”全诗注音
美人在时花满堂，美人去後花余牀。
牀中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露点青苔。
“香亦竟不灭”全诗翻译
译文：
美人在时，花朵盛开满室，美人离去后，花朵依然留在牀上。
在牀上，绣被被卷起来，无法入眠，至今已经过去三年，依然可以闻到芳香。
芳香也终究没有消散，人的身影也终究没有再来。
相思之情像黄叶落下，白露洒在青苔上。
“香亦竟不灭”总结赏析
赏析：这首诗是李白的《杂曲歌辞 长相思三首 三》，表达了诗人长时间的思念之情。首先，诗人通过“美人在时花满堂，美人去後花余牀”的对比，展现了美人离去后的寂寞与思念之情。花满堂与花余牀的对比，生动地描绘出了美人离去后的凄凉景象。
诗中提到“牀中绣被卷不寝”，揭示了诗人长时间的失眠和思念之苦。而“至今三载犹闻香”，则强调了美人离去后，留下的香气仍然弥漫在房间中，使得诗人的思念愈加深刻。
接着，诗人表达了对美人不归的感慨，以及长时间的相思之痛。“香亦竟不灭，人亦竟不来”，这句话暗示了美人的离去既没有香气散去，也没有人的归来，增强了诗中的孤独感和无奈感。
最后两句“相思黄叶落，白露点青苔”以自然景象来映衬诗人的内心感受，黄叶落、白露点青苔，都是时光流转的象征，诗人的相思之情也随着时间的推移而加深。
“香亦竟不灭”相关诗句：
- 香亦竟不灭 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 三 》
- 香亦竟不灭 出自 [唐] 李白 ·《长相思 二 》
- 香亦竟不灭 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 香亦旋变灭 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四 》
- 灭名竟不试 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 真香亦竟空 出自 [宋] 苏轼 ·《题杨次公蕙 》
- 幽香知不灭 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其五 》
- 千秋香不灭 出自 [宋] 邓肃 ·《古意三首 其二 》
- 灭迹不闻香 出自 [宋] 邓深 ·《摘橘 》
- 亦不灭受 出自 [宋] 释德洪 ·《衡山南台寺飞来罗汉赞 》
- 古人不生亦不灭 出自 [宋] 沈辽 ·《五言 》
- 到底不能磨灭香 出自 [宋] 文天祥 ·《梅 其一 》
- 捣麝成尘香不灭 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 达摩支 》
- 銮舆不碾香尘灭 出自 [唐] 张碧 ·《古意 》
- 捣麝成尘香不灭 出自 [唐] 温庭筠 ·《达摩支曲 》
- 必爲蕙芷不灭香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》
- 灭亦未曾灭 出自 [唐] 如满 ·《答顺宗皇帝问 二 》
- 心灭法亦灭 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其一一 》
- 亦不分别灭无余 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十四章明三空无性 》
- 身亦竟不出 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其四 》